Ellis 2024 S01E03 720p WEB-DL HEVC x265 Movie Subtitles

00:00:21,000 --> 00:00:22,DOORBELL RINGS

00:00:27,320 --> 00:00:29,Hey, Dad.

00:00:30,240 --> 00:00:31,Just wanted a hug.

00:00:38,040 --> 00:00:39,ENGINE REVS

00:00:43,960 --> 00:00:45,You know it's not too late?

00:01:07,440 --> 00:01:08,PHONE CHIMES

00:01:12,200 --> 00:01:13,Everything all right?

00:01:15,640 --> 00:01:17,NOTIFICATION WHOOSHES
It will be.

00:01:58,960 --> 00:02:00,Are you sure you wanna do this?

00:02:18,240 --> 00:02:22,PHONE RINGS

00:02:32,840 --> 00:02:34,PHONE RINGS,
MUFFLED SHOUT

00:02:49,040 --> 00:02:51,RADIO: 'And you're still listening
to Just A Gardener.

00:02:51,720 --> 00:02:55,'Well, it's been one of the wettest
Aprils since records began...'

00:03:24,200 --> 00:03:26,Thank you, mate.
HE CLEARS THROAT

00:03:35,640 --> 00:03:38,Hello. Long time, no see.
Mm-hm.

00:03:42,320 --> 00:03:43,HE EXHALES
Sorry about that.

00:03:43,960 --> 00:03:46,Bus was late.
It's all right. You're here now.

00:03:50,320 --> 00:03:52,You want me to..?
Please. OK.

00:03:59,920 --> 00:04:01,Right.

00:04:08,000 --> 00:04:11,Yeah, I needed it.
I've just started studying a course.

00:04:11,720 --> 00:04:13,Long-distance learning.

00:04:15,200 --> 00:04:18,Psychology.
Mm-hm.

00:04:18,080 --> 00:04:21,Quite the frenzy in the press.
And social media.

00:04:21,760 --> 00:04:25,Every Tom, D***k and Harriet
tramping all over the place,

00:04:25,280 --> 00:04:27,playing at being amateur sleuths.

00:04:27,320 --> 00:04:31,Murder-suicide. He pushed her in,
or maybe she pushed him in.

00:04:33,480 --> 00:04:36,Right now,
it's a missing persons enquiry.

00:04:36,560 --> 00:04:39,Nothing to indicate
a crime has been committed.

00:04:39,440 --> 00:04:42,Papers are saying
that the force at Brindleton

00:04:42,480 --> 00:04:44,aren't quite up to the case.
Mm-hm.

00:05:20,640 --> 00:05:21,London's here.

00:05:25,080 --> 00:05:26,And five...

00:05:27,400 --> 00:05:29,..four... three... two.

00:05:29,960 --> 00:05:32,Let's see how unwelcome
they make us feel this time.

00:05:32,520 --> 00:05:34,And one.

00:05:34,640 --> 00:05:37,DCI Ellis and DS Harper.
Mm.

00:05:37,760 --> 00:05:40,DCI Cotton, and this is DI Dent.

00:05:40,120 --> 00:05:43,Archie. So glad you're here.
Good to meet you both.

00:05:45,800 --> 00:05:48,So, you've g***t victim recovery dogs
and divers

00:05:48,680 --> 00:05:52,searching a three-mile area
from here to Ashervale? Correct.

00:05:52,160 --> 00:05:53,We're using side-scan sonar,

00:05:53,800 --> 00:05:56,underwater cameras
and ground-penetrating radar.

00:05:56,320 --> 00:05:59,It's not enough. Make it five miles.
Go as far as Durston.

00:06:03,640 --> 00:06:05,Above-average rainfall
for the time of year,

00:06:06,000 --> 00:06:08,and the river is running
faster than ever, yeah?

00:06:09,880 --> 00:06:12,Er, some walkers
reported them missing?

00:06:12,200 --> 00:06:14,Yeah, they came across the camper

00:06:14,480 --> 00:06:17,and thought it was a bit odd
that it was left the way it was.

00:06:17,360 --> 00:06:20,And any sightings of the couple?

00:06:20,080 --> 00:06:24,Several reports
of Oz and Rachel out walking.

00:06:24,080 --> 00:06:28,A couple of them remembered
Rachel's distinctive yellow jacket,

00:06:28,240 --> 00:06:31,and one saw them near the river.

00:06:31,080 --> 00:06:33,There's a danger spot
where people go.

00:06:33,960 --> 00:06:36,We checked it out
and found drops of blood.

00:06:36,720 --> 00:06:38,None of it makes sense.

00:06:39,520 --> 00:06:41,Tell me about the phone
you also found.

00:06:42,800 --> 00:06:44,Right, yeah.

00:06:44,200 --> 00:06:46,Well, erm,
we found Oz Hoffman's phone

00:06:46,960 --> 00:06:50,the day after
they were reported missing.

00:06:50,320 --> 00:06:54,And then yesterday,
Rachel Hoffman's was located here.

00:06:55,880 --> 00:06:59,But you must have searched here
as they were reported missing.

00:06:59,400 --> 00:07:01,We didn't find the phone
to begin with,

00:07:01,640 --> 00:07:03,so we moved the search elsewhere.

00:07:04,000 --> 00:07:07,Er... Actually, it was me.

00:07:07,840 --> 00:07:09,I moved the search elsewhere.

00:07:09,440 --> 00:07:12,And then a local kid,
Rory Summerfield,

00:07:12,280 --> 00:07:15,came back after we'd gone,
and he found it.

00:07:15,440 --> 00:07:16,That's why we're back now,

00:07:16,800 --> 00:07:19,double-checking
in case we missed anything else.

00:07:19,120 --> 00:07:21,And Rachel's phone had blood on it?
Yes.

00:07:21,640 --> 00:07:24,Clearly, someone had tried
to unlock it but g***t blocked.

00:07:24,560 --> 00:07:26,And Tech are on to it now.

00:07:26,800 --> 00:07:29,We also found a strip of ripped
material on a branch over there.

00:07:30,000 --> 00:07:31,We've sent it to Forensics.

00:07:35,960 --> 00:07:39,Why come here?
Pretty modest for a honeymoon. Mm.

00:07:39,080 --> 00:07:41,Maybe they wanted it that way.

00:07:41,280 --> 00:07:44,Still, all a bit strange, though.

00:07:55,640 --> 00:07:57,There's a good boy. Come on.

00:07:59,080 --> 00:08:01,DOG WHINES
Cooper! Not so fast!

00:08:01,200 --> 00:08:03,DOG BARKS
Not so fast, Cooper!

00:08:05,360 --> 00:08:06,Cooper!

00:08:06,480 --> 00:08:11,BARKING INTENSIFIES

00:08:11,480 --> 00:08:14,DOG WHINES

00:08:23,960 --> 00:08:26,What? Is this some kind of test?

00:08:26,680 --> 00:08:29,You tell me.
You're the psychologist these days.

00:08:29,840 --> 00:08:31,Right, well...

00:08:32,120 --> 00:08:35,Nothing's out of place.
Nothing disturbed.

00:08:35,320 --> 00:08:37,No sign of intrusion.

00:08:38,000 --> 00:08:40,They left the camper door open,

00:08:40,120 --> 00:08:43,so they clearly weren't planning
on leaving or must've felt safe.

00:08:52,720 --> 00:08:54,Ah. Three wine glasses.

00:08:55,920 --> 00:08:57,They were expecting someone.

00:08:57,320 --> 00:08:59,Who never came.
OFFICER: Ma'**!

00:09:07,240 --> 00:09:08,DI DENT: Is it a body?

00:09:11,480 --> 00:09:12,Part of one.

00:09:13,920 --> 00:09:15,What's the tattoo?

00:09:16,520 --> 00:09:20,Hand severed at the wrist.
Not a clean cut, by the look of it.

00:09:20,680 --> 00:09:23,Tattoo's of a two-headed dog, maybe?

00:09:23,360 --> 00:09:26,Hand looks male.
Could be Oz Hoffman. No.

00:09:26,640 --> 00:09:28,PHONE RINGS
The wedding photos...

00:09:28,360 --> 00:09:31,What've we g***t?
No tattoos on his right hand.

00:09:31,320 --> 00:09:33,And Oz Hoffman's father is Maori.

00:09:33,800 --> 00:09:35,He has a ta moko,

00:09:35,200 --> 00:09:37,the traditional tattoo markings,
shoulder to wrists.

00:09:37,560 --> 00:09:39,The hand belongs to someone else.

00:09:39,360 --> 00:09:42,So we're now looking for
three missing persons,

00:09:42,120 --> 00:09:43,one of whom has a missing hand.

00:09:43,760 --> 00:09:45,What the hell happened here?

00:09:46,720 --> 00:09:49,Get this area cordoned off.
Get CSI down here.

00:09:49,720 --> 00:09:51,We need everybody
to back up the way they came.

00:09:52,880 --> 00:09:54,They've found a body
at Radley Basin.

00:09:55,880 --> 00:09:58,Four miles downriver,
beyond your search parameter.

00:09:59,000 --> 00:10:02,It wasn't found by a police diver.
No.

00:10:02,560 --> 00:10:06,It was a member of the public.
This is getting out of control.

00:10:32,520 --> 00:10:34,You should be up there
doing something.

00:10:34,280 --> 00:10:37,I know it's her.
It's obvious it's her.

00:10:37,440 --> 00:10:40,OFFICER: We need confirmation...
In the water...

00:10:41,720 --> 00:10:44,..it's Rachel. I know it is!

00:10:44,720 --> 00:10:48,CAMERA CLICKS
She's wearing the yellow waterproof!

00:11:45,080 --> 00:11:47,MUFFLED: Can you describe
how you found the body?

00:11:47,280 --> 00:11:49,I didn't. Cooper did.

00:11:49,360 --> 00:11:51,We were walking along the river,

00:11:51,800 --> 00:11:53,and he must have seen something
in the water.

00:11:53,680 --> 00:11:56,He ran over and started barking.

00:11:56,320 --> 00:12:00,There was no way I could
get to the body, so I rang you guys.

00:12:00,160 --> 00:12:02,And do you live locally?
No.

00:12:02,760 --> 00:12:07,Norfolk. I saw the news
and followed the story on socials.

00:12:07,440 --> 00:12:10,Rachel and Oz seemed so lovely.

00:12:10,440 --> 00:12:12,They had their whole lives
in front of them.

00:12:12,760 --> 00:12:16,I mean, you have to do something,
don't you?

00:12:16,680 --> 00:12:18,Do you? With all due respect,

00:12:18,880 --> 00:12:22,and grateful though we are for...