The Guilty --eng (2021) Subtitles

At 00:00:01,034, Character said: Transcript by sub.Trader & Clarity
Thx Ali EmJay for the help

2
At 00:00:06,609, Character said: "And the truth shall make you free"
John 8:32

3
At 00:00:13,094, Character said: Breaking news from California as wildfires
burn across the Los Angeles region.

4
At 00:00:17,955, Character said: -The President has declared a state--
-911 Fire. Medical dispatch.

5
At 00:00:21,065, Character said: Fire hits before running
down the street.

6
At 00:00:22,882, Character said: What's on fire?

7
At 00:00:23,846, Character said: There is this horrible chemical smell.
There's a smoky layer in the air--

8
At 00:00:27,866, Character said: Firing of a gun! You f***g--
get your a***s down here now!

9
At 00:00:31,095, Character said: Fire medical dispatch E1.

10
At 00:00:32,693, Character said: The trees are on fire.

11
At 00:00:34,440, Character said: Okay, I need you-- Is there
a way you can evacuate drivers?

12
At 00:00:45,591, Character said: I need to get my kids out of here.

13
At 00:01:36,133, Character said: D***n fire.

14
At 00:01:38,347, Character said: The air is smoky.

15
At 00:02:04,984, Character said: Help me.

16
At 00:02:05,929, Character said: 911, this is emergency, operator 625.
What is the address of your emergency?

17
At 00:02:09,255, Character said: Help me.

18
At 00:02:10,183, Character said: Okay, sir, ** I speaking to Dru Nashe?

19
At 00:02:11,967, Character said: Yeah.

20
At 00:02:12,899, Character said: Are you at 1304 Brianwood?

21
At 00:02:14,849, Character said: No, no.

22
At 00:02:15,887, Character said: Okay, so where are you at?

23
At 00:02:17,630, Character said: It's dark and I can't breathe.

24
At 00:02:19,103, Character said: -I need to know where you are.
-F***k no.

25
At 00:02:21,268, Character said: I show you're in Pacoima.

26
At 00:02:22,830, Character said: F***k!

27
At 00:02:24,044, Character said: What did you take, Dru?

28
At 00:02:25,661, Character said: -What?
-Did you take drugs, Dru?

29
At 00:02:28,989, Character said: Yeah, I did.

30
At 00:02:29,917, Character said: You shouldn't do that. What did you take?

31
At 00:02:32,660, Character said: Speed.

32
At 00:02:33,596, Character said: Shoot it up or snorted?

33
At 00:02:39,887, Character said: Take a deep breathe and answer me.

34
At 00:02:41,434, Character said: I can't breathe and I'm f***g scared.

35
At 00:02:43,536, Character said: I understand,
but it's your own fault, isn't it?

36
At 00:02:48,457, Character said: -Dru?
-Yes. Yes.

37
At 00:02:50,124, Character said: Just send the f***g ambulance.

38
At 00:02:52,089, Character said: If you give me your address I'll send
both the ambulance and the police.

39
At 00:02:55,132, Character said: No, no! F***k! No, no!

40
At 00:02:57,596, Character said: NO CALLER ID

41
At 00:02:59,315, Character said: F***k!

42
At 00:03:00,467, Character said: Dru?

43
At 00:03:06,365, Character said: This is Joe.

44
At 00:03:07,828, Character said: Joe, hey. Do you have time to answer
a couple of questions about tomorrow?

45
At 00:03:11,557, Character said: -Who is this?
-I just have some questions.

46
At 00:03:13,556, Character said: -I asked who's calling.
-It's Katherine Harbor.

47
At 00:03:16,816, Character said: Are you a journalist?

48
At 00:03:18,410, Character said: Yes. I thought I said I was.
I'm with L.A. Times.

49
At 00:03:20,982, Character said: Is this a bad time for you?
I can call back later.

50
At 00:03:23,225, Character said: Shouldn't you introduce yourself properly
before you start asking me questions?

51
At 00:03:26,531, Character said: I just want to get your side of the story.

52
At 00:03:28,429, Character said: How'd you get this number?

53
At 00:03:29,681, Character said: Joe, I'm writing my--
your case. I just want--

54
At 00:03:31,906, Character said: How'd you get this number?

55
At 00:03:33,332, Character said: As I said no comment.

56
At 00:03:34,697, Character said: Baylor.

57
At 00:03:36,200, Character said: No calls. I already told you this.

58
At 00:03:39,715, Character said: I thought that was the f***g job.

59
At 00:03:43,062, Character said: Hello, I'm sorry, I'm back.
Yes, what is it?

60
At 00:03:52,346, Character said: 911, this is emergency, operator 625.
What is the address of your emergency?

61
At 00:03:56,769, Character said: Is this the fire department?

62
At 00:03:58,066, Character said: No, ma'**, you've reached 911.

63
At 00:03:59,606, Character said: But I can connect you to fire--

64
At 00:04:01,305, Character said: I can see the flames
at the hill side to the east.

65
At 00:04:03,405, Character said: I understand, just hold one moment
I'll connect you to fire. Just hold.

66
At 00:04:06,372, Character said: TRANSFER TO LAFD

67
At 00:04:10,382, Character said: 911, this is emergency, operator 625.
What is the address of your emergency?

68
At 00:04:14,560, Character said: My name is Matthew.
I'm personal friends with the governor.

69
At 00:04:17,000, Character said: I'm here on very important business
and I've just been robbed.

70
At 00:04:19,527, Character said: I need more of who you are.
Last name, Matthew?

71
At 00:04:22,059, Character said: Fontenot. Matthew Fontenot.

72
At 00:04:23,771, Character said: How do you spell that, sir?

73
At 00:04:24,950, Character said: F-O-N-T-E-N-O-T

74
At 00:04:27,956, Character said: Where are you?

75
At 00:04:28,994, Character said: I'm in my car, man. Come quick!

76
At 00:04:31,997, Character said: Are you in Downtown Los Angeles?

77
At 00:04:33,518, Character said: -I think so. I'm here on business.
-I understand, sir.

78
At 00:04:35,999, Character said: Where are you?

79
At 00:04:36,926, Character said: Bro, doesn't your computer show that?

80
At 00:04:39,560, Character said: No, unfortunately it's not exact.

81
At 00:04:41,260, Character said: -Man, I need the f***g police!
-And I need an address.

82
At 00:04:43,547, Character said: I need you to get out of your car and read
me a street sign or give me a landmark.

83
At 00:04:46,874, Character said: I just told you I just g***t robbed!

84
At 00:04:48,752, Character said: I'm not leaving my f***g car!

85
At 00:04:50,190, Character said: What happened, sir?

86
At 00:04:52,658, Character said: A woman pulled a knife
and took my wallet and computer, okay?

87
At 00:04:55,910, Character said: It has all my work.

88
At 00:04:57,156, Character said: -And did this just happen?
-Yes.

89
At 00:05:01,296, Character said: -On the street?
-Yeah. No.

90
At 00:05:03,213, Character said: In my f***g car, man, I just told you.

91
At 00:05:05,292, Character said: How'd she get in your car?

92
At 00:05:07,783, Character said: I-- Does it matter?

93
At 00:05:09,931, Character said: I'm-- Excuse me? I--

94
At 00:05:12,425, Character said: She just jumped in, okay?

95
At 00:05:15,417, Character said: -Jumped in.
-Get the f***k outta here!

96
At 00:05:16,980, Character said: I told you you give me back my computer.

97
At 00:05:18,695, Character said: -Do you see the Wells Fargo building?
I'm on the phone with the police.

98
At 00:05:21,740, Character said: -Sir?
-Yes. I'm right below it.

99
At 00:05:23,553, Character said: You are on Bunker Hill,
on the Financial District of Los Angeles.

100
At 00:05:26,664, Character said: -I'm gonna need your license plate number.
-I don't know it, it's a rental.

101
At 00:05:30,492, Character said: -Is there a door?
-This is f***g crazy.

102
At 00:05:32,925, Character said: On the car? Yes, there's a door.

103
At 00:05:35,071, Character said: Open it. Get out.
And get me your plate number.

104
At 00:05:38,902, Character said: I told you I'm not getting out
of the f***g car.

105
At 00:05:41,472, Character said: All right, then it should be
on the registration

106
At 00:05:43,617, Character said: that should be
in your glove compartment, sir.

107
At 00:05:45,557, Character said: Hey, man, can you tell me
how long it's gonna take?

108
At 00:05:47,687, Character said: Aren't you supposed
to f***g protect me, man?

109
At 00:05:51,099, Character said: Jesus Christ.

110
At 00:05:52,667, Character said: Where in the registration?

111
At 00:05:55,398, Character said: Okay, I've g***t it.

112
At 00:05:56,802, Character said: 2DTN35S.

113
At 00:06:00,924, Character said: Make and model of the car, sir.

114
At 00:06:02,544, Character said: It's a blue 7 Series BMW.

115
At 00:06:05,901, Character said: What did she look like?

116
At 00:06:07,061, Character said: She was young. Tall. Dark skin.

117
At 00:06:09,937, Character said: Pink hair.

118
At 00:06:11,360, Character said: In heels.

119
At 00:06:18,186, Character said: Race?

120
At 00:06:19,134, Character said: Mexican?

121
At 00:06:20,656, Character said: Ah, Hispanic.

122
At 00:06:22,469, Character said: Any details you can remember?

123
At 00:06:24,468, Character said: She was voluptuous.

124
At 00:06:27,441, Character said: I mean… You know--

125
At 00:06:28,951, Character said: Hold the line,
I'm gonna get you a dispatcher.

126
At 00:06:36,209, Character said: LAPD Communications.
This is Sgt. Miller.

127
At 00:06:38,900, Character said: This is Officer Baylor.
I have a robbery on Bunker Hill--

128
At 00:06:41,749, Character said: Oh, Officer Baylor?
Are you kidding me? It's Bill.

129
At 00:06:44,883, Character said: Wait.

130
At 00:06:46,330, Character said: Sarge?

131
At 00:06:47,513, Character said: Management rotation thing every week.

132
At 00:06:49,671, Character said: -What--
-Yeah.

133
At 00:06:51,466, Character said: What in the f***k
are you doing at dispatch?

134