Tour.of.Duty.1x12.dvdrip.xvid-TP_TMindTV Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:14,948 --> 00:00:18,�ETA V AKCI
00:01:32,682 --> 00:01:37,Za v�lky ve Vietnamu zahynulo 16 americk�ch novin���.
00:02:03,557 --> 00:02:05,No, aspo� si nebudu muset st��hat
chlupy v nose.
00:02:07,127 --> 00:02:09,V �dol� Binh Khe se bude hodit.
00:02:09,197 --> 00:02:11,Maj� tam b�t tunely a pravd�podobn� i jeskyn�.
00:02:11,833 --> 00:02:12,Nebyl jste tam ran�n?
00:02:13,133 --> 00:02:15,Byl. Je to trochu sentiment�ln� se tam vracet.
00:02:16,136 --> 00:02:17,Zvl s adekv�tn� palebnou silou.
00:02:17,504 --> 00:02:19,Krom toho to bude dobr� �ou pro toho report�ra,
co p�jde s n�ma.
00:02:19,773 --> 00:02:21,- Report�r?
-Co p�jde s n�ma?
00:02:22,476 --> 00:02:24,Budete vypadat opravdu dob�e ve ve�ern�ch novin�ch.
00:02:25,879 --> 00:02:26,Poj�me.
00:02:45,766 --> 00:02:48,Kdo to p�ijel? Helena Vondr��kov�?
00:02:48,302 --> 00:02:51,Ne, report�r. Chce uk�zat d�ungli.
00:02:51,705 --> 00:02:52,To p�esn� pot�ebujeme.
00:02:52,973 --> 00:02:55,Jo, n�jakej �erstv� oholenej pis�lek s brejli�kama.
00:02:56,710 --> 00:02:59,J� nechci m�t na starosti toho blba. A� to d�l� Horn.
00:03:04,585 --> 00:03:05,No ty vole!
00:03:05,986 --> 00:03:09,Beru zp�t to s t�m Hornem, zvl�dnu to s�m ser�o!.
00:03:11,191 --> 00:03:15,� p�n�, ta si mus� �istit zuby...(ne�im, nerozumim)
00:03:15,863 --> 00:03:19,Jo, cht�l bych j� vid�t oble�enou jako mo�skou v�lu.
00:03:19,900 --> 00:03:24,Medik! Medik! Myslim, �e jsem se zamiloval.
00:03:30,410 --> 00:03:35,- OK, u� to��, Khoi?
- Je�t� vte�inku ... m��em.
00:03:35,082 --> 00:03:38,Ahoj, j� jsem Vicky Adamsov� a
m�m tu kapit�na Rustyho Wallaceho ...
00:03:38,653 --> 00:03:41,... z roty Bravo. Polo��m mu p�r ot�zek.
00:03:41,406 --> 00:03:44,Capit�ne Wallaci, m��ete n�m ��ct n�co o t�to misi?
00:03:44,157 --> 00:03:48,Rozv�dka hl�s� pohyb NVA v �dol� Binh Khe.
00:03:48,363 --> 00:03:50,Tak�e tam vezmeme celou rotu a provedeme pr�zkum.
00:03:50,865 --> 00:03:53,Mo�n� se n�m poda�� z�skat n�jak� zajatce.
00:03:53,734 --> 00:03:55,No...nezn� to teda moc ak�n�.
00:03:55,671 --> 00:03:57,Kdy� se v�m to nezd� dost vzru�uj�c�,...
00:03:57,238 --> 00:03:58,...pro� nezavol�te mari��ky?
00:03:59,072 --> 00:04:01,Vypad�te, �e se snadno vypo��d�te s probl�my, ser�ante.
00:04:02,776 --> 00:04:04,Ano madam, ale nevyhled�v�m je.
00:04:04,479 --> 00:04:06,Nejsme tu, abychom vyr�b�li p��b�hy pro tisk.
00:04:08,649 --> 00:04:10,Skv�l�, ok, Khai, vypni to.
00:04:13,654 --> 00:04:17,Ne��d�m v�s, abyste vyr�b�li p��b�hy.
Chci jen poznat pravdu.
00:04:18,126 --> 00:04:21,T� m�me dost madam. Dost na to,
abyste si n�jakou vzala dom�.
00:04:21,563 --> 00:04:22,To oce�uju.
00:04:22,596 --> 00:04:24,Na to je je�t� brzo.
00:04:25,897 --> 00:04:27,Povolen� zkontrolovat mu�stvo, pane?
00:04:27,502 --> 00:04:28,Povolen� ud�leno.
00:04:28,702 --> 00:04:29,Madam.
00:04:34,274 --> 00:04:35,Ten teda je.
00:04:35,742 --> 00:04:37,Pravd�podobn� nejlep�� ser�ant v okol�.
00:04:37,644 --> 00:04:38,Dost p��mej.
00:04:39,279 --> 00:04:42,M��ete v�dycky po��tat s t�m, �e �ik�, co si mysl�.
00:04:42,616 --> 00:04:44,Mimoto, zjistili jsme, �e p��most...
00:04:44,886 --> 00:04:46,...je v d�ungli dost efektivn� n�stroj.
00:04:53,627 --> 00:04:55,Dobr� Johnsone, zkontroluj v�echnu munici.
00:04:55,630 --> 00:04:56,A ujisti se, �e zbran� jsou �ist�.
00:04:56,965 --> 00:04:58,Nechci, aby se n�m tam zasekly.
00:04:58,632 --> 00:04:59,Je�t� n�co, ser�o?
00:04:59,733 --> 00:05:02,Jo, �ekni Barkerovi, a� si vym�n� pono�ky.
00:05:02,337 --> 00:05:03,Za��naj bejt p�kn� zatuchl�.
00:05:07,274 --> 00:05:09,- Ser�ante?
- Ano?
00:05:11,545 --> 00:05:13,Mysl�m, �e tohle bude velmi zaj�mav� zku�enost.
00:05:14,314 --> 00:05:16,Jo, i tak se na to d� d�vat.
00:05:16,317 --> 00:05:20,Copak? Ho�i z informa�n�ho v Saigonu v�m nedali
dost novinek z v�lky?
00:05:20,588 --> 00:05:23,Co�e? Ty tiskovky v p�t hodin?
00:05:23,791 --> 00:05:24,Tak tomu te� ��kaj?
00:05:25,893 --> 00:05:28,Pravda je ta posledn� v�c, kterou n�m cht�j� ��ct.
00:05:28,296 --> 00:05:30,Tak jsem tady abych ji vid�la na vlastn� o�i.
00:05:30,597 --> 00:05:34,Sle�no Adamsov�, pravda tam venku
je p�kn� �pinav� a nebezpe�n�.
00:05:34,269 --> 00:05:35,Mysl�m, �e to zvl�dnu.
00:05:35,636 --> 00:05:38,J� zas mysl�m, �e se moji mu�i
kv�li p�kn� �en� nebudou dost soust�edit.
00:05:38,374 --> 00:05:39,D�kuji.
00:05:39,439 --> 00:05:41,To byl fakt, ne kompliment.
00:05:42,009 --> 00:05:43,Je to fakt.
00:05:43,244 --> 00:05:47,Rad�i bych, aby koukali po min�ch ne� na v�s.
00:05:47,476 --> 00:05:52,Jasn�. Jenom se chci ujistit, �e se ke mn� budete chovat
f�rov�, jako bych byla chlap.
00:05:52,252 --> 00:05:56,Ja v�m �eknu co. D�lejte si sv�,
ale neple�te se mi do m�ho.
00:05:57,824 --> 00:06:01,- J� jsem Vicky. Jak se jmenujete vy?
- Ser�ant.
00:07:00,787 --> 00:07:02,Nemysl�m, �e by Waltera Cronkitea zaj�mal tenhle materi�l.
00:07:03,457 --> 00:07:06,No, b�n� v�ci nikdy neu�kod�.
00:07:06,861 --> 00:07:10,Tak�e...kdo vymyslel tento postup?
00:07:10,163 --> 00:07:15,Ani nevim. N�jak� bezejmenn� g�nius,
jeho� p��nos pro tuto v�lku bude zapomenut
00:07:15,602 --> 00:07:19,LT? Pot�ebujete pomoc, pane?
00:07:22,109 --> 00:07:23,Chcete tu prov�st?
00:07:23,544 --> 00:07:25,Nebo uk�zku zbran�?
00:07:25,179 --> 00:07:28,Z�tra, chlapi, z�tra. Uk�ete v�echno co
um�te na t� akci.
00:07:30,117 --> 00:07:34,- Pane, m��ete j� po��dat, aby n�co �ekla?
- �ekla co, voj�ku?
00:07:34,088 --> 00:07:35,- Cokoliv.
- Absolutn� cokoliv.
00:07:36,986 --> 00:07:41,No...jsem Vicky Adamsov� a jsem tu,
abych v�s bl� poznala.
00:07:41,429 --> 00:07:42,J� jsem Marcus Taylor.
00:07:42,564 --> 00:07:43,Alberto Ruiz.
00:07:43,749 --> 00:07:44,Danny Percell.
00:07:44,932 --> 00:07:47,Ani nev�te, jak kr�sn� to je, sly�et v� hlas.
00:07:47,434 --> 00:07:48,Je to jenom hlas.
00:07:48,836 --> 00:07:50,Ne, je to hlas americk� �eny, madam.
00:07:50,804 --> 00:07:54,Je to u� 9 m�s�c�, co jsem nesly�el hlas americk� �eny.
00:07:54,776 --> 00:07:58,9 m�s�c�...d�kuju.
00:08:15,195 --> 00:08:19,Klidn� to vzdej Ru. Nikdy nebude� tak p�knej jako j�.
00:08:19,183 --> 00:08:22,P�knej se�, ale chud�k. A tak to z�stane.
00:08:22,579 --> 00:08:25,Jo, ale sle�n� Vicky to ne�eknu.
Myslim, �e u n� m�m docela �anci.
00:08:26,139 --> 00:08:27,Taylore, sni d�l.
00:08:27,574 --> 00:08:31,J� jsem snil v noci Jacku. Uhhh, to byl ale sen!
00:08:33,641 --> 00:08:38,Jo, sn�n� bude v�echno, co v�m zbude. Proto�e a�
se pod�v� na m�, bude jasno.
00:08:38,887 --> 00:08:40,Jo, pravd�podobn� upadne do bezv�dom�.
00:08:42,022 --> 00:08:44,J� chci bejt jenom v telce, aby m� doma vid�li.
00:08:44,658 --> 00:08:48,Jo, j� taky. Stra�liv� Ruiz a jeho kou��c� M60.
00:08:48,029 --> 00:08:49,No�n� m�ra ka�d�ho gangu v Bronxu.
00:08:49,897 --> 00:08:52,Tv�j ksicht je pro ka�d�ho no�n� m�ra.
00:08:52,166 --> 00:08:55,Jo? A pro� ti vedle ��kaj hnus�k ?
00:08:55,769 --> 00:08:57,�patn� jsi sly�el, neandrt�l�e.
00:08:57,838 --> 00:09:02,��kaj mi Kafe. Proto�e jsem hn�dej a hebkej.
00:09:05,479 --> 00:09:08,J� jsem p�ipraven.
00:09:13,487 --> 00:09:15,- M��em?
- Akce.
00:09:15,392 --> 00:09:18,Tito mlad� mu�i z druh� �ety roty Bravo...
00:09:18,459 --> 00:09:20,...se p�ipravuj� vyrazit na misi...
00:09:21,261 --> 00:09:23,Jak ��k�te t�to operaci, Kapit�ne?
00:09:24,364 --> 00:09:26,No...co operace Vicky?
00:09:27,434 --> 00:09:28,Mluvte v�n�.
00:09:28,502 --> 00:09:30,Mluvim v�n�. Je to operace Vicky.
00:09:30,572 --> 00:09:33,Zvedne to mor�lku. Nikdy p�edt�m jsem ty
kluky nevid�l vypadat tak dob�e.
00:09:34,741 --> 00:09:37,Dobr� tedy, operace Vicky.
00:09:39,146 --> 00:09:41,�eto! P�-zor!
00:09:43,917 --> 00:09:46,No no no? Nen� tohle sladk� Percell?
00:09:46,521 --> 00:09:50,Vypad� tak �ist� jako Mississippskej �erif v den voleb.
00:09:52,392 --> 00:09:54,Hej Cooku, tvoje boty z��ej jak ps� kule.
00:09:54,195 --> 00:09:57,Pro� rad�i n�kam nezaleze�?
Charlie je spat�� na m�le daleko.
00:10:03,136 --> 00:10:06,Ty jsi se oholil Ruizi? Tys to ud�lal, �e?
00:10:06,841 --> 00:10:08,Oholil jsi se, �e jo?
00:10:08,510 --> 00:10:11,Ty ses neoholil ani kdy� jsi �el za mama-san Lindou.
00:10:15,148 --> 00:10:16,Co to c�t�m?
00:10:18,218 --> 00:10:20,CO - TO - C�T�M?
00:10:31,231 --> 00:10:33,Voda po holen� - to je to, co c�t�m.
00:10:35,536 --> 00:10:38,V�ichni jste se polili vodou po holen�, �e?
00:10:40,007 --> 00:10:41,�e?
00:10:42,809 --> 00:10:46,Nech�pejte m� �patn�,
hez�� banda je�t� nikdy...
00:01:32,682 --> 00:01:37,Za v�lky ve Vietnamu zahynulo 16 americk�ch novin���.
00:02:03,557 --> 00:02:05,No, aspo� si nebudu muset st��hat
chlupy v nose.
00:02:07,127 --> 00:02:09,V �dol� Binh Khe se bude hodit.
00:02:09,197 --> 00:02:11,Maj� tam b�t tunely a pravd�podobn� i jeskyn�.
00:02:11,833 --> 00:02:12,Nebyl jste tam ran�n?
00:02:13,133 --> 00:02:15,Byl. Je to trochu sentiment�ln� se tam vracet.
00:02:16,136 --> 00:02:17,Zvl s adekv�tn� palebnou silou.
00:02:17,504 --> 00:02:19,Krom toho to bude dobr� �ou pro toho report�ra,
co p�jde s n�ma.
00:02:19,773 --> 00:02:21,- Report�r?
-Co p�jde s n�ma?
00:02:22,476 --> 00:02:24,Budete vypadat opravdu dob�e ve ve�ern�ch novin�ch.
00:02:25,879 --> 00:02:26,Poj�me.
00:02:45,766 --> 00:02:48,Kdo to p�ijel? Helena Vondr��kov�?
00:02:48,302 --> 00:02:51,Ne, report�r. Chce uk�zat d�ungli.
00:02:51,705 --> 00:02:52,To p�esn� pot�ebujeme.
00:02:52,973 --> 00:02:55,Jo, n�jakej �erstv� oholenej pis�lek s brejli�kama.
00:02:56,710 --> 00:02:59,J� nechci m�t na starosti toho blba. A� to d�l� Horn.
00:03:04,585 --> 00:03:05,No ty vole!
00:03:05,986 --> 00:03:09,Beru zp�t to s t�m Hornem, zvl�dnu to s�m ser�o!.
00:03:11,191 --> 00:03:15,� p�n�, ta si mus� �istit zuby...(ne�im, nerozumim)
00:03:15,863 --> 00:03:19,Jo, cht�l bych j� vid�t oble�enou jako mo�skou v�lu.
00:03:19,900 --> 00:03:24,Medik! Medik! Myslim, �e jsem se zamiloval.
00:03:30,410 --> 00:03:35,- OK, u� to��, Khoi?
- Je�t� vte�inku ... m��em.
00:03:35,082 --> 00:03:38,Ahoj, j� jsem Vicky Adamsov� a
m�m tu kapit�na Rustyho Wallaceho ...
00:03:38,653 --> 00:03:41,... z roty Bravo. Polo��m mu p�r ot�zek.
00:03:41,406 --> 00:03:44,Capit�ne Wallaci, m��ete n�m ��ct n�co o t�to misi?
00:03:44,157 --> 00:03:48,Rozv�dka hl�s� pohyb NVA v �dol� Binh Khe.
00:03:48,363 --> 00:03:50,Tak�e tam vezmeme celou rotu a provedeme pr�zkum.
00:03:50,865 --> 00:03:53,Mo�n� se n�m poda�� z�skat n�jak� zajatce.
00:03:53,734 --> 00:03:55,No...nezn� to teda moc ak�n�.
00:03:55,671 --> 00:03:57,Kdy� se v�m to nezd� dost vzru�uj�c�,...
00:03:57,238 --> 00:03:58,...pro� nezavol�te mari��ky?
00:03:59,072 --> 00:04:01,Vypad�te, �e se snadno vypo��d�te s probl�my, ser�ante.
00:04:02,776 --> 00:04:04,Ano madam, ale nevyhled�v�m je.
00:04:04,479 --> 00:04:06,Nejsme tu, abychom vyr�b�li p��b�hy pro tisk.
00:04:08,649 --> 00:04:10,Skv�l�, ok, Khai, vypni to.
00:04:13,654 --> 00:04:17,Ne��d�m v�s, abyste vyr�b�li p��b�hy.
Chci jen poznat pravdu.
00:04:18,126 --> 00:04:21,T� m�me dost madam. Dost na to,
abyste si n�jakou vzala dom�.
00:04:21,563 --> 00:04:22,To oce�uju.
00:04:22,596 --> 00:04:24,Na to je je�t� brzo.
00:04:25,897 --> 00:04:27,Povolen� zkontrolovat mu�stvo, pane?
00:04:27,502 --> 00:04:28,Povolen� ud�leno.
00:04:28,702 --> 00:04:29,Madam.
00:04:34,274 --> 00:04:35,Ten teda je.
00:04:35,742 --> 00:04:37,Pravd�podobn� nejlep�� ser�ant v okol�.
00:04:37,644 --> 00:04:38,Dost p��mej.
00:04:39,279 --> 00:04:42,M��ete v�dycky po��tat s t�m, �e �ik�, co si mysl�.
00:04:42,616 --> 00:04:44,Mimoto, zjistili jsme, �e p��most...
00:04:44,886 --> 00:04:46,...je v d�ungli dost efektivn� n�stroj.
00:04:53,627 --> 00:04:55,Dobr� Johnsone, zkontroluj v�echnu munici.
00:04:55,630 --> 00:04:56,A ujisti se, �e zbran� jsou �ist�.
00:04:56,965 --> 00:04:58,Nechci, aby se n�m tam zasekly.
00:04:58,632 --> 00:04:59,Je�t� n�co, ser�o?
00:04:59,733 --> 00:05:02,Jo, �ekni Barkerovi, a� si vym�n� pono�ky.
00:05:02,337 --> 00:05:03,Za��naj bejt p�kn� zatuchl�.
00:05:07,274 --> 00:05:09,- Ser�ante?
- Ano?
00:05:11,545 --> 00:05:13,Mysl�m, �e tohle bude velmi zaj�mav� zku�enost.
00:05:14,314 --> 00:05:16,Jo, i tak se na to d� d�vat.
00:05:16,317 --> 00:05:20,Copak? Ho�i z informa�n�ho v Saigonu v�m nedali
dost novinek z v�lky?
00:05:20,588 --> 00:05:23,Co�e? Ty tiskovky v p�t hodin?
00:05:23,791 --> 00:05:24,Tak tomu te� ��kaj?
00:05:25,893 --> 00:05:28,Pravda je ta posledn� v�c, kterou n�m cht�j� ��ct.
00:05:28,296 --> 00:05:30,Tak jsem tady abych ji vid�la na vlastn� o�i.
00:05:30,597 --> 00:05:34,Sle�no Adamsov�, pravda tam venku
je p�kn� �pinav� a nebezpe�n�.
00:05:34,269 --> 00:05:35,Mysl�m, �e to zvl�dnu.
00:05:35,636 --> 00:05:38,J� zas mysl�m, �e se moji mu�i
kv�li p�kn� �en� nebudou dost soust�edit.
00:05:38,374 --> 00:05:39,D�kuji.
00:05:39,439 --> 00:05:41,To byl fakt, ne kompliment.
00:05:42,009 --> 00:05:43,Je to fakt.
00:05:43,244 --> 00:05:47,Rad�i bych, aby koukali po min�ch ne� na v�s.
00:05:47,476 --> 00:05:52,Jasn�. Jenom se chci ujistit, �e se ke mn� budete chovat
f�rov�, jako bych byla chlap.
00:05:52,252 --> 00:05:56,Ja v�m �eknu co. D�lejte si sv�,
ale neple�te se mi do m�ho.
00:05:57,824 --> 00:06:01,- J� jsem Vicky. Jak se jmenujete vy?
- Ser�ant.
00:07:00,787 --> 00:07:02,Nemysl�m, �e by Waltera Cronkitea zaj�mal tenhle materi�l.
00:07:03,457 --> 00:07:06,No, b�n� v�ci nikdy neu�kod�.
00:07:06,861 --> 00:07:10,Tak�e...kdo vymyslel tento postup?
00:07:10,163 --> 00:07:15,Ani nevim. N�jak� bezejmenn� g�nius,
jeho� p��nos pro tuto v�lku bude zapomenut
00:07:15,602 --> 00:07:19,LT? Pot�ebujete pomoc, pane?
00:07:22,109 --> 00:07:23,Chcete tu prov�st?
00:07:23,544 --> 00:07:25,Nebo uk�zku zbran�?
00:07:25,179 --> 00:07:28,Z�tra, chlapi, z�tra. Uk�ete v�echno co
um�te na t� akci.
00:07:30,117 --> 00:07:34,- Pane, m��ete j� po��dat, aby n�co �ekla?
- �ekla co, voj�ku?
00:07:34,088 --> 00:07:35,- Cokoliv.
- Absolutn� cokoliv.
00:07:36,986 --> 00:07:41,No...jsem Vicky Adamsov� a jsem tu,
abych v�s bl� poznala.
00:07:41,429 --> 00:07:42,J� jsem Marcus Taylor.
00:07:42,564 --> 00:07:43,Alberto Ruiz.
00:07:43,749 --> 00:07:44,Danny Percell.
00:07:44,932 --> 00:07:47,Ani nev�te, jak kr�sn� to je, sly�et v� hlas.
00:07:47,434 --> 00:07:48,Je to jenom hlas.
00:07:48,836 --> 00:07:50,Ne, je to hlas americk� �eny, madam.
00:07:50,804 --> 00:07:54,Je to u� 9 m�s�c�, co jsem nesly�el hlas americk� �eny.
00:07:54,776 --> 00:07:58,9 m�s�c�...d�kuju.
00:08:15,195 --> 00:08:19,Klidn� to vzdej Ru. Nikdy nebude� tak p�knej jako j�.
00:08:19,183 --> 00:08:22,P�knej se�, ale chud�k. A tak to z�stane.
00:08:22,579 --> 00:08:25,Jo, ale sle�n� Vicky to ne�eknu.
Myslim, �e u n� m�m docela �anci.
00:08:26,139 --> 00:08:27,Taylore, sni d�l.
00:08:27,574 --> 00:08:31,J� jsem snil v noci Jacku. Uhhh, to byl ale sen!
00:08:33,641 --> 00:08:38,Jo, sn�n� bude v�echno, co v�m zbude. Proto�e a�
se pod�v� na m�, bude jasno.
00:08:38,887 --> 00:08:40,Jo, pravd�podobn� upadne do bezv�dom�.
00:08:42,022 --> 00:08:44,J� chci bejt jenom v telce, aby m� doma vid�li.
00:08:44,658 --> 00:08:48,Jo, j� taky. Stra�liv� Ruiz a jeho kou��c� M60.
00:08:48,029 --> 00:08:49,No�n� m�ra ka�d�ho gangu v Bronxu.
00:08:49,897 --> 00:08:52,Tv�j ksicht je pro ka�d�ho no�n� m�ra.
00:08:52,166 --> 00:08:55,Jo? A pro� ti vedle ��kaj hnus�k ?
00:08:55,769 --> 00:08:57,�patn� jsi sly�el, neandrt�l�e.
00:08:57,838 --> 00:09:02,��kaj mi Kafe. Proto�e jsem hn�dej a hebkej.
00:09:05,479 --> 00:09:08,J� jsem p�ipraven.
00:09:13,487 --> 00:09:15,- M��em?
- Akce.
00:09:15,392 --> 00:09:18,Tito mlad� mu�i z druh� �ety roty Bravo...
00:09:18,459 --> 00:09:20,...se p�ipravuj� vyrazit na misi...
00:09:21,261 --> 00:09:23,Jak ��k�te t�to operaci, Kapit�ne?
00:09:24,364 --> 00:09:26,No...co operace Vicky?
00:09:27,434 --> 00:09:28,Mluvte v�n�.
00:09:28,502 --> 00:09:30,Mluvim v�n�. Je to operace Vicky.
00:09:30,572 --> 00:09:33,Zvedne to mor�lku. Nikdy p�edt�m jsem ty
kluky nevid�l vypadat tak dob�e.
00:09:34,741 --> 00:09:37,Dobr� tedy, operace Vicky.
00:09:39,146 --> 00:09:41,�eto! P�-zor!
00:09:43,917 --> 00:09:46,No no no? Nen� tohle sladk� Percell?
00:09:46,521 --> 00:09:50,Vypad� tak �ist� jako Mississippskej �erif v den voleb.
00:09:52,392 --> 00:09:54,Hej Cooku, tvoje boty z��ej jak ps� kule.
00:09:54,195 --> 00:09:57,Pro� rad�i n�kam nezaleze�?
Charlie je spat�� na m�le daleko.
00:10:03,136 --> 00:10:06,Ty jsi se oholil Ruizi? Tys to ud�lal, �e?
00:10:06,841 --> 00:10:08,Oholil jsi se, �e jo?
00:10:08,510 --> 00:10:11,Ty ses neoholil ani kdy� jsi �el za mama-san Lindou.
00:10:15,148 --> 00:10:16,Co to c�t�m?
00:10:18,218 --> 00:10:20,CO - TO - C�T�M?
00:10:31,231 --> 00:10:33,Voda po holen� - to je to, co c�t�m.
00:10:35,536 --> 00:10:38,V�ichni jste se polili vodou po holen�, �e?
00:10:40,007 --> 00:10:41,�e?
00:10:42,809 --> 00:10:46,Nech�pejte m� �patn�,
hez�� banda je�t� nikdy...
Download Subtitles Tour of Duty 1x12 dvdrip xvid-TP TMindTV in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Alfred Hitchcock s06e29 The Pearl Necklace
Tour-of-Duty-S01E17(0000120785)
The.Guilty.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-eng
Tour.Of.Duty.S01E20.Angel.Of.Mercy.AC3.DVDRip.XViD-uDF
Alfred Hitchcock s06e28 Gratitude
Gone.Girl.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
From.Hell.to.Texas.1958_spa
Snipers.2022
Warning 2 (2024)_track3_[eng]
House.on.the.Edge.of.the.Park.1980
Free Tour.of.Duty.1x12.dvdrip.xvid-TP_TMindTV srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.