Tour-of-duty S01E17 (2078) Subtitles

At 00:00:15,182, Character said: �eta v akci
D�l 17. Pokrevn� brat�i

2
At 00:01:31,159, Character said: K roku 1970 se odhadovalo, �e 10 - 15%...

3
At 00:01:34,363, Character said: ...v�ech voj�k� slou��c�ch ve Vietnamu...

4
At 00:01:37,567, Character said: ...je n�jak�m zp�sobem z�visl�ch na heroinu.

5
At 00:02:47,801, Character said: R�d v�s vid�m, plukovn�ku.

6
At 00:02:49,102, Character said: V�tejte na palebn� z�kladn� LadyBird, pane.

7
At 00:02:50,839, Character said: D�ky, jsem r�d, �e jsem tady.

8
At 00:02:52,005, Character said: Jak prob�hal br�fink na MACV, dob�e?

9
At 00:02:54,075, Character said: Dob�e, d�ky, velmi dob�e.

10
At 00:03:00,681, Character said: M��ete to vid�t po tis�c�t�,
ale poka�d� v�m to zlom� srdce.

11
At 00:03:16,730, Character said: Ser�ante..., vypad� to, �e ste vid�li peklo.

12
At 00:03:21,502, Character said: Douf�m, �e ste jim oplatili stejnou minc�.

13
At 00:03:25,806, Character said: Ani jsme je nezahl�dli, pane.

14
At 00:03:27,307, Character said: Ale st��leli ste po nich, ne?

15
At 00:03:29,009, Character said: Pane, st��leli jsme do d�ungle. Nev�m, co sem trefil.

16
At 00:03:32,080, Character said: Byla tam stopa od krve, ale nevedla k t�lu.

17
At 00:03:37,217, Character said: Co ty synu, jak se c�t�?

18
At 00:03:39,786, Character said: Je to tam stra�ideln�, pane.
Charlie je jako duch.

19
At 00:03:43,223, Character said: Dr�te se, voj�ku.

20
At 00:03:44,758, Character said: Je novej, pane, byl jenom 3x venku.

21
At 00:03:49,062, Character said: To je v po��dku, synu, j� to ch�pu.

22
At 00:03:51,899, Character said: Pokra�ujte.

23
At 00:03:57,004, Character said: Nepamatuju, �e by mu�i vyslan� za mo�e vypadali tak mlad�.

24
At 00:04:02,476, Character said: Budu se tady p�r dn� porozhl�et, plukovn�ku.

25
At 00:04:07,514, Character said: Z�kladne je va�e, gener�le,
uvid�te, jak to tu c***d�.

26
At 00:04:10,951, Character said: - A tak� tak o tom pod�m zpr�vu.
- Samoz�ejm�.

27
At 00:04:21,094, Character said: Mysl�m, �e to je vhodn� p��lo�itost
pro pod�n� rukou, poru��ku.

28
At 00:04:25,999, Character said: Pane.

29
At 00:04:31,004, Character said: Bude to v�e, pane?

30
At 00:04:36,510, Character said: No...m��eme?

31
At 00:04:47,521, Character said: Co se tam stalo?

32
At 00:04:48,856, Character said: Sniper. Ani sme ho nezahl�dli.

33
At 00:04:52,125, Character said: Daniels, Klien a Walker. Danielsovi
zbejvaly jen dva tejdny.

34
At 00:04:58,599, Character said: - Kdo je ten V.I.P?
- M�j otec.

35
At 00:05:12,145, Character said: Nebyl tu ani tejden.

36
At 00:05:15,148, Character said: �as od �asu nen� lehk� se s tim vypo��dat.

37
At 00:05:17,452, Character said: Po��d �ekat...

38
At 00:05:20,587, Character said: Po��d p�em��let, kdo to bude dneska? Na koho to padne?

39
At 00:05:27,494, Character said: To je ono...nikdy nev� co t� �ek�.

40
At 00:05:31,832, Character said: ...

41
At 00:05:33,668, Character said: ...(tady jsem moc nepochopil, o �em mluv�)...

42
At 00:05:37,438, Character said: ...

43
At 00:05:43,076, Character said: Jo, to zn� skv�le.

44
At 00:05:44,612, Character said: Uvid�me, jakej bude� z�tra pod palbou.

45
At 00:05:47,282, Character said: Proto�e p�esn� tam budeme.

46
At 00:05:58,525, Character said: �eknu v�m, temuhle kouk� probl�m z o��.

47
At 00:06:01,696, Character said: Dr�te si ho daleko, daleko od t�la.

48
At 00:06:04,770, Character said: M� ten cuc�k taky znerv�z�uje.

49
At 00:06:06,434, Character said: V�ichni ostatn� v rot� by se ho zbavili.

50
At 00:06:08,236, Character said: Jen je trochu nepozornej.

51
At 00:06:10,004, Character said: Hele, kolik chyb si poprv� ud�lal ty, co?

52
At 00:06:26,420, Character said: Odkud se�?

53
At 00:06:28,455, Character said: �pan�lskej Harlem, 115. ulice.

54
At 00:06:32,426, Character said: Nekecej! J� z Longwood avenue, Ji�n� Bronx.

55
At 00:06:37,965, Character said: Sv�t je malej.

56
At 00:06:40,901, Character said: Hele vole, jak si to posral...nem� moc p��tel v t�hle skupin�.

57
At 00:06:45,773, Character said: Tak rad�i ber, dokud nab�zim.

58
At 00:06:58,051, Character said: Myrone, r�d bych na minutku.

59
At 00:07:01,922, Character said: Takov� p�ijet� jsem ne�ekal.

60
At 00:07:05,959, Character said: Co jsi �ekal po 5ti letech?

61
At 00:07:08,395, Character said: H�d�m �e aspo� trochu respektu. To si snad zaslou�im.

62
At 00:07:12,633, Character said: Nev��im, �e jsi cestoval p�es p�l sv�ta abys z�skal moje uzn�n�.

63
At 00:07:16,738, Character said: Co tady d�l�?

64
At 00:07:18,839, Character said: Poslali m� sem vypracovat zpr�vu pro kongres.

65
At 00:07:22,043, Character said: M�m se ujistit, �e se tady dost sna��te vyhr�t v�lku.

66
At 00:07:25,279, Character said: Srdce a mysl Vietnamsk�ho lidu, p�edpokl�d�m.

67
At 00:07:28,448, Character said: Ne, to je Westmorelandova teorie.
Ob�dval jsem s n�m v Long Bihn.

68
At 00:07:33,320, Character said: Myrone, kdy� je n�co dost dobr� pro �aludek,
srdce a mysl budou n�sledovat.

69
At 00:07:37,624, Character said: Jsem tu, abych zkouknul, jak ti de ��fov�n�.

70
At 00:07:40,661, Character said: Tak�e tohle by m�l b�t nau�n� v�let, �e?

71
At 00:07:43,263, Character said: Hm hm, cht�l bych, aby byl.

72
At 00:07:45,966, Character said: H�d�m, �e to je jen n�hoda, �e jsi zrovna na moj� z�kladn�.

73
At 00:07:48,836, Character said: Po��dal jsem speci�ln� o tuto z�kladnu.

74
At 00:07:52,372, Character said: Cht�l jsem vid�t, jak si vede�.

75
At 00:07:54,808, Character said: A v�m, �e se na tebe m��u spolehnout.
�e m� o v�em informuje�.

76
At 00:07:57,378, Character said: P��mo, chladnokrevn� fakta.

77
At 00:07:59,180, Character said: Ne ty p�ibarven� kecy, co sou v�ude okolo.

78
At 00:08:02,116, Character said: V�dy� chce� jenom sly�et, jak tuhle v�lku vyhr�v�me.

79
At 00:08:04,051, Character said: Prost� mi jen o v�em �ekni, OK? Um�m ocenit informace.

80
At 00:08:08,555, Character said: Ano pane.

81
At 00:08:11,658, Character said: Z�tra budu s plukovn�kem Dalbym ve vzdu�n�m velitelstv�.

82
At 00:08:14,362, Character said: Dohl�et na va�i ��st akce praporu.

83
At 00:08:16,731, Character said: T�im se, a� v�s uvid�m v akci.

84
At 00:08:20,501, Character said: Pokusim se, aby to byla pro v�s dobr� �ou...pane.

85
At 00:08:24,771, Character said: Ud�lej to, Myrone.

86
At 00:08:49,897, Character said: ��k�m v�m, ten idiot je�t� zavin� ne�� smrt.

87
At 00:08:52,400, Character said: U� se zase chov� divn�.

88
At 00:08:55,235, Character said: Ne�ikej to Danny, nebo se to stane.

89
At 00:09:00,707, Character said: - Jsi v po��dku?
- Jo vole, je mi fajn, fajn.

90
At 00:09:05,546, Character said: Mus� m�t konec pojistky zahnutej, vole.

91
At 00:09:07,382, Character said: Jinak vyhod� do vzduchu sebe a v�echny okolo.

92
At 00:09:09,783, Character said: N�kdo mi �ekl, �e takhle ji rychlejc vyt�hnu.

93
At 00:09:11,518, Character said: Jo, tak rychle, �e nebude� m�t �as ��ct posledn� sbohem.

94
At 00:09:13,488, Character said: Prost� ji m�j zahlou, OK?

95
At 00:09:18,192, Character said: Jdeme.

96
At 00:09:33,273, Character said: OK, d�me si pauzu.

97
At 00:09:37,578, Character said: P�ineste kulomet!

98
At 00:09:42,921, Character said: Pohyb. Na deseti hodin�ch.

99
At 00:09:45,036, Character said: Sniper! Sniper!

100
At 00:09:46,484, Character said: Je to tak!

101
At 00:09:48,155, Character said: Vidim ho! Vidim ho!

102
At 00:09:49,389, Character said: Alvaro!

103
At 00:09:50,624, Character said: Nep�est�vejte st��let! Ruizi!

104
At 00:09:52,960, Character said: Ruizi! Ruizi! Vra� se!

105
At 00:09:55,295, Character said: Alvaro, k zemi!

106
At 00:09:56,931, Character said: K �ertu, co to do tebe vjelo? Dej mi tu zbra�!

107
At 00:09:59,634, Character said: Z�sta� dole, Alvaro, myslim to v�n�!

108
At 00:10:04,471, Character said: Medik! Medik!

109
At 00:10:07,407, Character said: 2 hodiny, stromov� line!

110
At 00:10:16,917, Character said: Zastavit palbu! Nest��let!

111
At 00:10:26,527, Character said: Co sis kurva myslel �e d�l�? Cos to ud�lal?

112
At 00:10:29,731, Character said: Nev�d�l jsem, co d�l�m!

113
At 00:10:30,731, Character said: U� to nikdy ned�lej, ne jestli chce� bejt �ivej.

114
At 00:10:32,901, Character said: Proto�e p��t� nikdo z tohodle dru�stva nebude riskovat...

115
At 00:10:35,603, Character said: ...�ivot, aby ti zachr�nil krk, rozum�? Rozum�?

116
At 00:10:38,373, Character said: Te� vypadni!

117
At 00:10:40,377, Character said: Ruizi, vem si zp�tky svou zbra�, jasn�?

118
At 00:11:00,727, Character said: �ik�m ti Percelli, p��t� n�s po�lou chl�dat holky na t�bo�e.

119
At 00:11:05,999, Character said: A tob� by se to nel�bilo, Bakere?

120
At 00:11:08,236, Character said: Co je vole, nem� r�d portorik�nce??

121
At 00:11:10,838, Character said: Hej Ru, tak to neni a ty to v�.

122
At 00:11:12,640, Character said: Jde o to, �e kv�li n�mu to n�kdo schyt�, to ti garantuju.

123
At 00:11:15,744, Character said: Hele, ten kluk zpanika�il, v�ichni zelen��i panika�ej.

124
At 00:11:19,947, Character said: Pro� se trochu nezklidn�te?

125
At 00:11:32,793, Character said: Hej, jak to de?

126
At 00:11:37,865, Character said: Hej, co m� za probl�m, vole?

127
At 00:11:39,867, Character said: Nic, tak pro� prost� nejde� d�l, soci�ln� pracovn�ku?

128
At 00:11:46,607, Character said: Sna�im se s tebou mluvit, vole.

129
At 00:11:52,446, Character said: Ten pohled u� sem vid�l. Ty sis p�chnul d�vku!

130
At 00:11:55,782, Character said: Pro� m� nenech� na pokoji?

131
At 00:11:57,352, Character said: Nezahr�vej si se mnou, Alvaro.

132
At 00:11:59,020, Character said: Jsem ze sousedstv�, pamatuje�?

133
At 00:12:01,055, Character said: Che� si p�chat to svinstvo, d�lej to doma.

134
At 00:12:04,926, Character said: Ale tady se� v poli a ti kluci na tob� z�visej.

135