Alfred Hitchcock s06e23 Incident In A Small Jail Movie Subtitles

00:00:25,260 --> 00:00:31,Good evening. We have here one of the
latest and most improved parking meters.

00:00:31,660 --> 00:00:37,The old type merely indicated a
violation, and unless a policeman

00:00:38,200 --> 00:00:40,the driver could get off scot -free.

00:00:41,160 --> 00:00:45,This meter assures us that the violator
will be punished.

00:00:47,000 --> 00:00:52,Needless to say, even if the automobile
is hauled away, it can easily be

00:00:52,100 --> 00:00:55,identified, and so can the driver if he
is within range.

00:00:56,300 --> 00:01:02,The advantages are not all on the side
of the law, however, for this device

00:01:02,380 --> 00:01:06,will blow away any parking ticket left
on your windshield.

00:01:07,600 --> 00:01:13,And now I see our sponsor is parked in a
one -minute zone, following which we

00:01:13,240 --> 00:01:14,shall have tonight's story.

00:01:47,310 --> 00:01:49,Fill it up, please. High test. Yes, sir.

00:01:49,690 --> 00:01:51,You g***t anything to drink around here?

00:01:51,330 --> 00:01:53,No. Try the drugstore across the street.

00:02:17,550 --> 00:02:18,Close shave, officer.

00:02:18,890 --> 00:02:20,Did you see that red light?

00:02:20,330 --> 00:02:22,No, I didn't. I guess I must have been
daydreaming. Sorry.

00:02:23,190 --> 00:02:24,Wait a minute. Where are you going?

00:02:24,890 --> 00:02:26,Get back up on that curb.

00:02:27,410 --> 00:02:27,What's

00:02:27,850 --> 00:02:41,your

00:02:41,890 --> 00:02:45,name? My name's Leon Gorwald. I'm a
salesman.

00:02:45,550 --> 00:02:47,Traveling for Collins and Company,
haberdashery.

00:02:47,930 --> 00:02:49,Mister, I'm going to slap a ticket on
you.

00:02:52,770 --> 00:02:53,What for?

00:02:54,210 --> 00:02:55,Crossing against that red light.

00:02:55,870 --> 00:02:57,You violated the traffic code.

00:02:57,970 --> 00:03:00,Oh, now, wait a minute. Let's be
reasonable.

00:03:01,090 --> 00:03:04,Let me have your identification, Mr.
Gorwald.

00:03:04,830 --> 00:03:07,I'm going to make you men from out of
town pay a little more attention to the

00:03:07,530 --> 00:03:08,laws around here.

00:03:08,590 --> 00:03:10,Now, listen, officer.

00:03:15,160 --> 00:03:16,What do you say we forget the whole
thing, huh?

00:03:28,360 --> 00:03:32,You, uh... You offering me that money?

00:03:33,520 --> 00:03:35,Mine couldn't be much more than that.

00:03:35,640 --> 00:03:37,Let's just say I'm skipping the
middleman, okay?

00:03:49,610 --> 00:03:52,Taking me in? You mean to jail? That's
right.

00:03:52,770 --> 00:03:56,The charge is a violation of the traffic
code and attempted bribery.

00:03:57,810 --> 00:03:59,But you can't do that to me.

00:03:59,710 --> 00:04:02,I've g***t to be in Center City by
morning. I've g***t customers to see.

00:04:03,110 --> 00:04:04,I'm behind schedule already.

00:04:05,530 --> 00:04:06,Get in.

00:04:07,650 --> 00:04:10,But what about my car? I've g***t it over
at the garage.

00:04:10,910 --> 00:04:12,Your car's sitting around the prison
parking lot.

00:04:13,670 --> 00:04:15,You can pick it up when you're released.

00:04:15,990 --> 00:04:18,Look, I was just trying to save us both
some trouble, that's all.

00:04:19,070 --> 00:04:20,You can't blame a guy for that.

00:04:21,250 --> 00:04:22,Oh, come on, can't you listen to me?

00:04:32,330 --> 00:04:33,Marty!

00:04:33,430 --> 00:04:36,Now, when do I get to see a magistrate?
Hey, Sheriff! I mean, I know my rights.

00:04:36,910 --> 00:04:39,I'm entitled to a hearing before a
magistrate. Marty, Shadi, anybody here?

00:04:42,330 --> 00:04:44,I think it's the own out to lunch or
something.

00:04:44,840 --> 00:04:46,I'll just have to do the honors myself.

00:04:48,480 --> 00:04:49,Date?

00:04:51,120 --> 00:04:52,What'd you say your name was?

00:04:52,880 --> 00:04:54,Gorwald. Leon Gorwald.

00:04:55,120 --> 00:04:58,G -O -R -W -A -L -D.

00:04:58,720 --> 00:05:00,Leon. Address?

00:05:01,260 --> 00:05:03,1070 North Drive, Philadelphia.

00:05:06,900 --> 00:05:08,All right, Mr. Gorwald.

00:05:09,180 --> 00:05:10,You follow me, please.

00:05:10,620 --> 00:05:11,Now, I want to see a judge.

00:05:12,060 --> 00:05:13,I'm entitled to see a judge.

00:05:13,880 --> 00:05:14,He'll see one.

00:05:14,950 --> 00:05:15,I can find him.

00:05:16,250 --> 00:05:19,It's Sunday, mister. Things are pretty
quiet around here on Sunday.

00:05:19,890 --> 00:05:20,In you go.

00:05:26,670 --> 00:05:30,Hey, now I'll go over to Judge West's
house and tell him he's g***t a customer.

00:05:30,430 --> 00:05:32,You just sit tight. But you can't leave
me here alone.

00:05:33,350 --> 00:05:34,Don't worry, mister. You'll keep.

00:05:35,930 --> 00:05:37,I'll find some company for you.

00:05:55,120 --> 00:05:56,understand where they all went.

00:06:05,320 --> 00:06:07,Well, where you been?

00:06:08,180 --> 00:06:09,Carly, ** I glad to see you.

00:06:10,220 --> 00:06:13,Saw your car out in front and I said,
thank goodness. Sheriff, what are you

00:06:13,220 --> 00:06:15,talking about? And what's the idea of
leaving the jail unattended?

00:06:16,100 --> 00:06:17,Now, Carly, don't f***k with me.

00:06:18,620 --> 00:06:21,We've had the worst crime that ever
happened in Longford. You mean you

00:06:21,540 --> 00:06:22,heard about it?

00:06:22,440 --> 00:06:23,No, what crime?

00:06:24,360 --> 00:06:27,Now we g***t the fella that did it, that
is, Sandy and me. I'd like you to help

00:06:27,960 --> 00:06:28,haul him in and lock him up.

00:06:30,120 --> 00:06:31,For the love of Pete, what's he doing in
there?

00:06:33,040 --> 00:06:34,Prisoner.

00:06:37,080 --> 00:06:39,Sure, who is it you want to lock up and
what's he supposed to have done?

00:06:41,740 --> 00:06:43,Worst thing I ever saw, Carly.

00:06:44,960 --> 00:06:49,Lord knows I've seen a lot in France, in
the war, but nothing as bad as this.

00:06:50,420 --> 00:06:52,It was the Fremont girl, you know her?

00:06:53,260 --> 00:06:54,No.

00:06:54,480 --> 00:06:57,Her folks run a chicken farm about six
miles out of town.

00:06:58,300 --> 00:07:01,Her kid brother found her out in the
woods about a quarter mile behind the

00:07:01,700 --> 00:07:02,house.

00:07:03,360 --> 00:07:04,She was kind of pretty.

00:07:06,140 --> 00:07:07,She ain't pretty anymore, Carly.

00:07:09,000 --> 00:07:10,That fella used a knife on her.

00:07:12,800 --> 00:07:14,You say you've g***t the killer?

00:07:15,200 --> 00:07:19,Yeah. Out in Sandy's car. He gave us a
hard time at first, but he's quiet now.

00:07:19,960 --> 00:07:21,You want to help us fetch him in?

00:07:21,920 --> 00:07:22,Yeah, all right.

00:07:23,400 --> 00:07:26,And I better make a report in the
headquarters. They may want me out

00:07:27,000 --> 00:07:29,Is the body still refunded? I left a
deputy.

00:07:30,860 --> 00:07:32,What about that one? What did he do?

00:07:34,020 --> 00:07:35,Jaywalking.

00:07:36,040 --> 00:07:37,And attempted bribery.

00:07:38,000 --> 00:07:39,I want to see a judge.

00:07:39,560 --> 00:07:41,Let me pay the fine and get out of here.

00:07:42,000 --> 00:07:43,Yeah.

00:07:45,760 --> 00:07:49,Carly, under the circumstances, why
don't we just let him go?

00:07:50,000 --> 00:07:52,What's the matter, Monty? Too much for
you to handle?

00:07:52,940 --> 00:07:55,Now, you know that isn't... Look, a
prisoner's a prisoner.

00:07:55,960 --> 00:07:58,I'll go to Judge Webster and get him a
hearing, and we'll see.

00:07:59,700 --> 00:08:02,You always wear a stickler like your old
man.

00:08:02,540 --> 00:08:03,That's right.

00:08:04,040 --> 00:08:05,All right, I'll tell you what.

00:08:06,100 --> 00:08:09,You and Sandy bring in the prisoner, and
I'll try and get Judge Webster on the

00:08:09,340 --> 00:08:10,phone, all right?

00:08:13,980 --> 00:08:14,Hello, Emma.

00:08:15,800 --> 00:08:17,Will you get me Judge Webster home,
please?

00:08:22,480 --> 00:08:24,Hello, is the judge in? It is the
sheriff.

00:08:25,820 --> 00:08:27,Well, when do you expect him?

00:08:29,060 --> 00:08:32,Well, when he comes in, will you tell
him, please, to call the county jail?

00:08:33,840 --> 00:08:36,No, it doesn't matter when. Just tell
him to call the jail.

00:08:55,120 --> 00:08:56,I talk to the judge.

00:08:56,100 --> 00:08:57,Ah, shut up.

00:09:02,920 --> 00:09:03,I

00:09:03,320 --> 00:09:11,don't

00:09:11,780 --> 00:09:13,think you'll give us any more trouble,
Sheriff.

00:09:13,860 --> 00:09:15,I think I knocked some of the fight out
of him.

00:09:22,080 --> 00:09:23,What's your name, mister?

00:09:24,300 --> 00:09:25,He doesn't talk much.

00:09:26,460 --> 00:09:27,He won't get anywhere that way.

00:09:30,800 --> 00:09:33,Sheriff, please, you've g***t to let me
out of here. You can't keep me locked

00:09:34,300 --> 00:09:35,What about the judge, Sheriff?

00:09:35,880 --> 00:09:36,You reach him?

00:09:37,140 --> 00:09:39,He and his wife went to Blank to visit
her folks.

00:09:40,040 --> 00:09:41,He ought to be back in town by ten.

00:09:41,700...