Lingerie s02e10 Naughty Couture Movie Subtitles

00:00:00,170 --> 00:00:05,Кинокомпания American Cinema Group LLC
совместно с компанией Europa Films

00:00:05,750 --> 00:00:06,представляет

00:00:29,800 --> 00:00:36,Маркус Томас, Денис Кобар, Джофф
Стивенс, Эмили

00:00:36,420 --> 00:00:37,МакЛаут и другие.

00:00:45,120 --> 00:00:48,Нижнее белье. Создатель сериала Джон
Куин.

00:01:05,000 --> 00:01:05,Очень плохо.

00:01:06,000 --> 00:01:07,Я ничего не чувствую.

00:01:08,060 --> 00:01:09,Все будет хорошо.

00:01:14,360 --> 00:01:15,Нет.

00:01:21,400 --> 00:01:22,Снято. Отлично.

00:01:23,340 --> 00:01:25,Перерыв на обед. Возвращайтесь через
час.

00:01:26,060 --> 00:01:28,Пикантный кутюр. Я играл правдоподобно?

00:01:28,590 --> 00:01:30,Моментами, да. Хотя они были редки.

00:01:31,310 --> 00:01:35,Детектив Слэдж, привет. Извините нас.
Да, вы бы хотели взять у вас автограф.

00:01:35,530 --> 00:01:39,Как вас зовут? Карина. А это Кейт. Мы
обожаем ваше шоу. Спасибо.

00:01:40,610 --> 00:01:41,Пока.

00:01:49,010 --> 00:01:50,Слушай, я поговорю с Деваном.

00:01:51,030 --> 00:01:54,Перепишем сценарий, ты волшебным образом
выздоровеешь и вернешься в шоу.

00:01:55,210 --> 00:01:57,Я так думаю, ты не читала сценарий.

00:01:59,380 --> 00:02:04,Ты придешь навестить меня в реанимации.
Я в коме, черт побери.

00:02:04,960 --> 00:02:10,Но тебя не отправили в далекое плавание.
Посмотри на это с другой стороны. Ты не

00:02:10,160 --> 00:02:11,уберешь. Пока.

00:02:12,040 --> 00:02:13,Взгляни сюда.

00:02:13,400 --> 00:02:18,В тот день, когда меня подстрелят, ты
получишь нового напарника, симпатичного

00:02:18,500 --> 00:02:19,молодого.

00:02:19,780 --> 00:02:20,Правда?

00:02:21,320 --> 00:02:23,Рико. Латино.

00:02:23,680 --> 00:02:24,Какой ужас.

00:02:25,000 --> 00:02:28,Оператор Таймон Шохет. Нет, он тебе
подходит.

00:02:30,890 --> 00:02:37,Ты не расстроен? Мне обидно за тебя, но
я рад за тебя. Я знал, что у тебя все

00:02:37,030 --> 00:02:38,получится.

00:02:39,050 --> 00:02:40,Знаешь что?

00:02:40,510 --> 00:02:43,Для пациента реанимации ты выглядишь
очень хорошо.

00:02:43,670 --> 00:02:45,Может, ты вернешь меня к жизни?

00:04:57,260 --> 00:05:00,Нам нужен еще кофе? Целый чайник стоит.

00:05:01,860 --> 00:05:02,Письма есть?

00:05:03,020 --> 00:05:04,Ни одной посылки.

00:05:06,060 --> 00:05:08,Мусор? Уже выбросила.

00:05:09,660 --> 00:05:11,Выброси и меня, пока я не умер от скуки.

00:05:14,100 --> 00:05:15,Извините, ребята.

00:05:15,340 --> 00:05:16,Все наладится, я обещаю.

00:05:17,160 --> 00:05:18,Должно наладиться.

00:05:19,420 --> 00:05:21,Нет, это проклятие Джоаны.

00:05:22,100 --> 00:05:24,Куда бы я ни пришла, место загибается.

00:05:24,440 --> 00:05:26,Да ладно, никому не может так не вести.

00:05:27,240 --> 00:05:31,Через две недели с начала моей работы в
пиццерии оно закрылось из -за нашествия

00:05:31,160 --> 00:05:35,крыс. Месяц спустя я устроилась
ипотечным брокером. Рынок недвижимости

00:05:36,000 --> 00:05:39,После я решила найти что -то надежное, и
потому устроила секретарши в Тойоту.

00:05:40,040 --> 00:05:41,Еще?

00:05:41,480 --> 00:05:43,Ты работаешь в баре, он еще на плаву.

00:05:44,200 --> 00:05:45,Это вопрос времени.

00:05:47,660 --> 00:05:52,Джоан, это временное затруднение. К
твоему проклятию оно не имеет никакого

00:05:52,000 --> 00:05:53,отношения.

00:05:53,500 --> 00:05:58,Мы составим список других поставщиков.
Мы раздадим им видео с показа и образцы,

00:05:58,400 --> 00:06:02,которые уже сделали. Мы сосредоточимся
на мужской линии Джеффри. Мы справимся.

00:06:03,840 --> 00:06:04,Ты куда?

00:06:05,680 --> 00:06:08,Искать баланс. Увидимся завтра.

00:06:11,400 --> 00:06:14,Выпьешь? Да, если бар еще не закрыли.

00:06:34,500 --> 00:06:37,Не знаю.

00:06:52,880 --> 00:06:54,Кто это?

00:06:54,910 --> 00:07:01,Это Николь, моя новая подруга и
потрясающая модель. Это Лейси, моя

00:07:02,450 --> 00:07:06,Привет, мы о тебе говорили. Ну, хоть кто
-то.

00:07:06,410 --> 00:07:07,Что будешь пить?

00:07:09,170 --> 00:07:10,Воду? Конечно.

00:07:10,890 --> 00:07:11,С водкой?

00:07:13,890 --> 00:07:20,Мне нужно подумать, решить, что делать.
У меня сшито 500 моделей, и нечем за них

00:07:20,390 --> 00:07:21,платить.

00:07:21,990 --> 00:07:23,Похоже на ребус.

00:07:23,600 --> 00:07:24,Или на загадку.

00:07:25,860 --> 00:07:31,Если тебе понадобится помощь, модель или
деньги, дай мне знать. Джованна хорошо

00:07:31,680 --> 00:07:32,мне платит.

00:07:32,620 --> 00:07:34,Ты работаешь на Джованну?

00:07:34,920 --> 00:07:35,Мы оба.

00:07:37,980 --> 00:07:38,Интересно.

00:07:57,690 --> 00:08:00,Мэрилин. Я оставил дверь открытой?

00:08:00,790 --> 00:08:04,Я помню, где ты хранишь запасные ключи.

00:08:04,630 --> 00:08:07,Это одна из моих моделей, Моника. А это
Мэрилин.

00:08:08,410 --> 00:08:12,Очаровательно. Мы с Моникой
занимались... Работая, я вижу.

00:08:13,490 --> 00:08:15,Извини, я должна была позвонить.

00:08:15,490 --> 00:08:19,Ты здесь всегда желанный гость. Кто эта
девушка, Даниэль?

00:08:19,430 --> 00:08:22,Одна из твоих любовников? Мы знакомы уже
10 лет.

00:08:23,470 --> 00:08:25,У нас нет секретов друг от друга.

00:08:31,670 --> 00:08:35,Ты не хочешь присоединиться или
посмотреть?

00:08:36,510 --> 00:08:39,Спасибо, но моя жизнь и без того сложна.

00:08:39,970 --> 00:08:41,Не буду вам мешать.

00:08:42,010 --> 00:08:43,Прошу прощения.

00:08:44,530 --> 00:08:47,Я позвоню после работы.

00:08:49,630 --> 00:08:50,Люблю тебя.

00:08:52,490 --> 00:08:54,Жаль, что она не осталась.

00:11:42,160 --> 00:11:46,Поверить не могу, что после всех этих
бессонных дней и ночей, огромных жертв,

00:11:46,960 --> 00:11:51,безутешных слез, агоний и ошеломляющего
успеха, случилось такое.

00:11:52,080 --> 00:11:53,Все пропало.

00:11:53,960 --> 00:11:55,И неоткуда ждать помощи.

00:11:56,320 --> 00:11:58,Но у тебя есть мужская линия.

00:11:59,420 --> 00:12:03,Хорошо, что Лейси о ней вспомнила, но
нам нужны деньги, и потому она сейчас

00:12:03,860 --> 00:12:06,начнет ужиматься во всем.

00:12:07,480 --> 00:12:08,Абсолютно во всем.

00:12:10,360 --> 00:12:11,Это в чем, например?

00:12:13,440 --> 00:12:18,Аренда, отопление, кабельное, бесплатный
кофе, подписка на журналы и моя любимая

00:12:18,600 --> 00:12:21,полировка для ногтей. Что, она меня
уволит?

00:12:21,580 --> 00:12:22,Когда -нибудь.

00:12:22,940 --> 00:12:24,И меня она уволит.

00:12:24,760 --> 00:12:30,Я знаю, что это разобьет ее маленькое и
доброе сердечко. Но у меня есть друзья,

00:12:30,840 --> 00:12:31,я устроюсь.

00:12:32,100 --> 00:12:33,А у тебя?

00:12:33,620 --> 00:12:35,У тебя есть этот бар?

00:12:35,240 --> 00:12:36,Да.

00:12:36,460 --> 00:12:38,Я благословенная.

00:12:45,240 --> 00:12:46,За увольнение.

00:12:46,740 --> 00:12:47,За увольнение.

00:12:54,640 --> 00:12:57,Привет, Лейси, это Мэрилин.

00:12:58,160 --> 00:12:59,Как дела?

00:13:00,460 --> 00:13:02,Ужасно. Я зашла к Даниэлю.

00:13:03,920 --> 00:13:05,Дай угадаю, он был с другой.

00:13:06,500 --> 00:13:08,Что? Ты тоже там была?

00:13:08,940 --> 00:13:12,Он всегда с другой, и каждый раз ты
расстраиваешься.

00:13:13,010 --> 00:13:18,Но на этот раз я расстроилась не из -за
него, а из -за себя и своей жизни.

00:13:18,510 --> 00:13:23,Я была занята и продуктивна, и у меня не
было времени на то, чтобы зайти к

00:13:23,230 --> 00:13:25,бывшему парню на обед.

00:13:27,310 --> 00:13:30,Что я делала со своей жизнью?

00:13:31,390 --> 00:13:34,У тебя еще есть колонка в Таймс, и я...

00:13:36,760 --> 00:13:42,Я могу написать эту колонку за 30 минут.
А ты потеряла контракт с Себастьяном. Я

00:13:42,960 --> 00:13:47,должна привести в порядок свою жизнь,
чтобы помочь тебе встать на ноги. Мы

00:13:47,980 --> 00:13:52,заработаем миллиард. И я переберусь на
свой остров с Джерардом Баттлером.

00:13:59,900 --> 00:14:03,Лейси сказала, что ты взял самоотвод.
Мне пришлось.

00:14:03,540 --> 00:14:06,Проблемы с поставкой скомкали наш
маркетинговый план.

00:14:07,240 --> 00:14:10,Очень жаль, потому что Лейси мне
симпатична.

00:14:11,100 --> 00:14:14,Что если я поделюсь с тобой сенсационной
информацией?

00:14:16,180 --> 00:14:18,Сенсационной? Интересно.

00:14:20,320 --> 00:14:24,Кое -кто специально перебил адрес
поставки в моем компьютере.

00:14:24,920 --> 00:14:26,Кто -то это кто?

00:14:27,520 --> 00:14:28,Джованна.

00:14:29,440 --> 00:14:34,Слушай, Филипп, с твоей стороны это
благородный поступок. На твоем месте я

00:14:34,360 --> 00:14:39,поступил точно так же, но... Зачем мне
это делать? Только потому что я

00:14:39,500 --> 00:14:41,в отправку заказа? Сначала докажи это.

00:14:43,220 --> 00:14:47,Дживана провела со мной ночь накануне
поставки. Она перебила адрес, пока я

00:14:47,520 --> 00:14:49,Она знает об этой пленке?

00:14:49,540 --> 00:14:50,Никто, кроме тебя, не знает.

00:14:52,260 --> 00:14:57,Лейси ни в чем не виновата. Это моя
ошибка. Я виноват.

00:15:07,050 --> 00:15:08,Мэрилин, постой.

00:15:08,230 --> 00:15:10,Что ты здесь делаешь?

00:15:10,410...