Lingerie s02e09 Screwed Movie Subtitles

00:00:01,220 --> 00:00:05,Кинокомпания American Cinema Group LLC
совместно с компанией Europa Films

00:00:05,720 --> 00:00:11,представляет Дженнифер Корбин

00:00:11,600 --> 00:00:22,Эмбер

00:00:22,180 --> 00:00:28,Смит Майкл Скретч Лана Тейлор

00:00:29,900 --> 00:00:33,Маркус Томас, Денис Кобар,

00:00:33,780 --> 00:00:37,Джоу Стивенс, Эмили МакКлауд и другие.

00:00:44,520 --> 00:00:47,Нижнее белье. Создатель сериала Джон
Куин.

00:00:53,300 --> 00:00:54,Обманутый.

00:00:55,760 --> 00:00:56,Лайфи.

00:01:04,270 --> 00:01:05,Лэйфи? Лэйфи?

00:01:06,110 --> 00:01:08,Она, наверное, вышла.

00:01:09,750 --> 00:01:12,Трейси? Что ты здесь делаешь?

00:01:13,550 --> 00:01:15,Лучше проси, где Лэйфи.

00:01:17,050 --> 00:01:18,Может, она тебя бросила?

00:01:21,350 --> 00:01:22,Нашла другого?

00:01:24,630 --> 00:01:29,Знаешь, иногда женщины совершают для
других мужчин и женщин поступки, которые

00:01:29,570 --> 00:01:31,никогда не совершают для любимых.

00:01:32,370 --> 00:01:34,Что ты говоришь?

00:01:34,610 --> 00:01:36,Мы снова можем быть вместе.

00:02:09,229 --> 00:02:11,Режиссер Кристофер Уорсмэтт

00:04:10,190 --> 00:04:11,Продолжение следует...

00:04:50,550 --> 00:04:51,Ух ты!

00:05:45,420 --> 00:05:46,И кого в этом винить?

00:05:47,300 --> 00:05:49,Еще раз говорю, я не виновата.

00:05:49,440 --> 00:05:52,Все, что ты должна была сделать, это
просто послать Филиппу правильный адрес

00:05:52,820 --> 00:05:53,отправки. Разве это сложно?

00:05:53,960 --> 00:05:55,Я посылала ему точный адрес.

00:05:55,940 --> 00:05:59,Хватит вы оба. У меня голова болит и без
вас, сцепившись все как кошка с

00:05:59,720 --> 00:06:01,собакой. Вот это сравнение.

00:06:02,200 --> 00:06:04,Филипп, я звонила тебе всю ночь.

00:06:04,800 --> 00:06:08,Прошу прощения. Фибастин рассказал, что
случилось. С того момента я пытался

00:06:08,640 --> 00:06:10,выяснить, куда ушел заказ. Узнал? Да.

00:06:10,980 --> 00:06:13,Каким -то образом мой заказ очутился в
Вашингтоне.

00:06:14,430 --> 00:06:15,В штате?

00:06:16,390 --> 00:06:19,Я думаю, штамп был отпечатан неверно.

00:06:19,510 --> 00:06:24,О, нет, я трижды проверила. Заказ не мог
уйти по другому адресу. И что нам

00:06:24,770 --> 00:06:27,делать? Я перенаправил заявку.

00:06:27,450 --> 00:06:29,Коллекция будет в Сан -Франциско
сегодня.

00:06:29,450 --> 00:06:30,Как это случилось?

00:06:31,050 --> 00:06:32,Не знаю, но я выяснил.

00:06:32,530 --> 00:06:37,А что мне сказать Себастьяну? Он
обрывает телефон и угрожает убить меня.

00:06:40,050 --> 00:06:41,Вспомни дьявола.

00:06:41,350 --> 00:06:42,Вини вовсю меня.

00:06:43,210 --> 00:06:45,Я никого не хочу обвинять, я хочу знать,
что случилось.

00:06:46,310 --> 00:06:48,Он знает, просто не говори. Ты что,

00:06:49,710 --> 00:06:50,стала менталистом?

00:06:50,850 --> 00:06:51,Нет, она права.

00:06:52,310 --> 00:06:54,Я не буду говорить, пока не буду уверен.

00:06:57,390 --> 00:06:58,Привет, Себастьян.

00:07:05,110 --> 00:07:08,Не собирайся, у меня есть интересные
новости.

00:07:10,880 --> 00:07:11,Что -то ужасно выглядит.

00:07:12,360 --> 00:07:13,Тяжелая ночь?

00:07:14,280 --> 00:07:15,Нет.

00:07:18,580 --> 00:07:20,Просто спал неудобно.

00:07:21,480 --> 00:07:27,Очень жаль. Может, пора сменить кровать?
У меня хорошая кровать, спасибо.

00:07:27,760 --> 00:07:28,Что такое?

00:07:29,120 --> 00:07:33,Лэнфи легала тебя во сне? Ты что -то
говорила, пока я собирался?

00:07:34,300 --> 00:07:36,Помнишь, я говорила о твоей книге?

00:07:37,040 --> 00:07:40,Мой редактор сходит с ума по твоим
фотографиям.

00:07:40,340 --> 00:07:43,И он думает, что ты идеальный кандидат в
наш будущий проект.

00:07:43,900 --> 00:07:45,Правда? А какая тема?

00:07:48,000 --> 00:07:54,Мы... Расслабься, я пошутила. Мы думаем
снять серию черно -белых

00:07:54,880 --> 00:08:00,фотографий выставочного формата. Речь
идет об абстрактных фотографиях с

00:08:00,120 --> 00:08:01,обнаженными телами.

00:08:12,040 --> 00:08:14,Все в порядке? Ты ужасно нервный
сегодня.

00:08:14,680 --> 00:08:16,Все в полном порядке.

00:08:16,600 --> 00:08:23,Я предложила тебе напечатать собственную
книгу, а ты фактически повеленел. Нет,

00:08:23,160 --> 00:08:27,все в порядке. Это здорово. В чем дело?
Ты волнуешься, что Лейси поймет

00:08:27,240 --> 00:08:30,неправильно твой творческий союз с
бывшей женой? Нет, она не такая.

00:08:31,880 --> 00:08:36,Помнишь нашу первую встречу? Ты делал
фотографии пляжей или чего -то

00:08:37,080 --> 00:08:39,Да, снимки пейзажей для отелей.

00:08:39,720 --> 00:08:40,Точно.

00:08:41,199 --> 00:08:43,Смотри, какой ты проделал путь.

00:08:44,580 --> 00:08:46,Я тобой горжусь.

00:08:48,060 --> 00:08:50,Забавно, ты не говорила так, когда мы
были женаты.

00:08:51,360 --> 00:08:52,И это моя ошибка.

00:08:54,280 --> 00:08:59,Слушай, Джейсон, мы знаем друг друга с
первых шагов в этом бизнесе. Ты мечтала

00:08:59,800 --> 00:09:00,своей книге.

00:09:01,460 --> 00:09:04,Я знаю, как сильно ты этого хочешь.

00:09:04,240 --> 00:09:06,А хочет ли этого Лейси?

00:09:18,370 --> 00:09:20,Хватит дергаться, это не больно.

00:09:21,890 --> 00:09:24,Черт, раньше я так говорил.

00:09:25,010 --> 00:09:26,Верю на слово.

00:09:27,190 --> 00:09:28,Лежи смирно и расслабься.

00:09:30,030 --> 00:09:34,Какой же ты ребенок. Я еще ничего не
сделала. Просто лежи.

00:09:34,510 --> 00:09:36,Да, и это я тоже говорил.

00:09:37,370 --> 00:09:38,Больно.

00:09:38,730 --> 00:09:43,Считай это местью за бедных, милых,
неопытных девушек, которых ты своими

00:09:43,510 --> 00:09:46,сладкими речами ввел во враг и разврат.

00:09:48,689 --> 00:09:50,Я не закончила. Я тоже.

00:09:54,890 --> 00:09:58,Поверить не могу, что я с тобой. Ты бы
предпочла Брэда Питта?

00:09:58,490 --> 00:09:59,А у меня есть выбор.

00:10:00,890 --> 00:10:02,Эй, что ты делаешь?

00:10:02,730 --> 00:10:04,Ни о чем не волнуйся, детка. Это не
больно.

00:10:05,230 --> 00:10:06,Еще одна коронная фраза?

00:13:43,640 --> 00:13:46,Это нужно ушить на 2 -3 сантиметра.

00:13:46,800 --> 00:13:47,Все не то.

00:13:47,900 --> 00:13:50,Мы это перешьем, и оно станет
сексуальным.

00:13:50,960 --> 00:13:52,А что насчет остального?

00:13:52,960 --> 00:13:53,Привет, Джованна.

00:13:54,940 --> 00:13:56,Филипп, я тебя не ждала.

00:13:57,440 --> 00:13:59,Да, но ты же любишь сюрпризы.

00:13:59,520 --> 00:14:00,Не очень.

00:14:00,700 --> 00:14:01,Извините нас.

00:14:04,120 --> 00:14:07,Слушай, Филипп, если это насчет заказа,
я передумала.

00:14:10,360 --> 00:14:11,Правда? Я в шоке.

00:14:12,350 --> 00:14:14,Ну, знаешь, производство в США очень
затратное.

00:14:15,430 --> 00:14:17,Но вчера ты была уверена.

00:14:18,810 --> 00:14:23,Это ты производишь на меня такой эффект?

00:14:25,170 --> 00:14:26,Да,

00:14:26,650 --> 00:14:30,вижу, ты сюда не флиртовать пришел. У
меня есть проблема.

00:14:31,210 --> 00:14:35,Судя по всему, адрес на одном из моих
заказов изменили.

00:14:36,960 --> 00:14:39,Какой ужас. Что случилось?

00:14:39,580 --> 00:14:43,Заказ должен был отправиться в Сан
-Франциско, а приехал в Вашингтон.

00:14:44,940 --> 00:14:47,Известный факт. Сенаторы любят стринги.

00:14:48,760 --> 00:14:51,Я не говорил, что это нижнее белье.

00:14:53,840 --> 00:14:56,Ну, слухи расходятся быстро.

00:14:56,760 --> 00:14:57,Я все знаю.

00:14:58,720 --> 00:15:01,Знаешь, Себастьян огорчен. И я тоже.

00:15:01,600 --> 00:15:03,Так что давай на чистоту.

00:15:04,370 --> 00:15:08,Сначала ты пыталась прикарманить бизнес
Себастьяна, объединившись с Лесси.

00:15:09,090 --> 00:15:14,А когда это не удалось, саботировала
отправку заказа. Как, черт побери, я

00:15:14,210 --> 00:15:15,это сделать? Давай посмотрим.

00:15:15,610 --> 00:15:19,Это ли совпадение, что после стольких
лет ты внезапно приехала как раз перед

00:15:19,930 --> 00:15:21,отправкой коллекции Лесси?

00:15:22,250 --> 00:15:25,Филипп, не обвиняй меня в своих ошибках.
Ты жалок.

00:15:27,110 --> 00:15:28,Тебе пора.

00:15:28,310 --> 00:15:29,Нет.

00:15:30,170 --> 00:15:32,Пока ты не согласишься утроить...

00:15:33,580 --> 00:15:34,твой заказ.

00:15:34,660 --> 00:15:36,Зачем мне это делать?

00:15:36,320 --> 00:15:41,Только потому, что я вмешалась в
отправку заказа? Сначала докажи это.

00:15:50,120 --> 00:15:51,Скажи, как долго.

00:15:52,580 --> 00:15:54,Значит, будет сегодня?

00:15:55,020 --> 00:15:56,Спасибо.

00:15:56,640 --> 00:15:58,Ты не поверишь.

00:15:59,850 --> 00:16:03,Поставка в Сан -Франциско сорвалась, и у
нас нет ни одного контракта.

00:16:04,110 --> 00:16:05,Боже.

00:16:05,730 --> 00:16:08,Спасибо, а стенда должна быть в ярости.
Слабо сказано.

00:16:08,870 --> 00:16:13,Он потратил целое состояние на прессу и
моделей, а о коллекции не прозвучало ни

00:16:13,970 --> 00:16:14,слова.

00:16:15,850 --> 00:16:17,Мне жаль, Лайфи.

00:16:17,870 --> 00:16:20,Как это могло случиться? Не представляю.

00:16:22,830 --> 00:16:24,Я уверен, что все уладится.

00:16:25,110 -->...