DARK.HEARTS.E02.WAPLOADED Movie Subtitles

1 00:00:00,101 --> 00:00:02,901 [monitor beeps] 2 00:00:02,981 --> 00:00:05,021 [Adèle] You have stabilized Olivier. 3 00:00:06,501 --> 00:00:08,181 They just told me that... 4 00:00:08,701 --> 00:00:10,101 Are you doing alright. 5 00:00:11,301 --> 00:00:13,901 So now we just have to wait. 6 00:00:15,021 --> 00:00:16,701 So you're going to hang on. 7 00:00:17,821 --> 00:00:19,701 Because I need you. 8 00:00:21,301 --> 00:00:22,661 you had 9 00:00:24,261 --> 00:00:26,621 [shaky voice] Otherwise I couldn't. 10 00:00:26,701 --> 00:00:28,101 Not without you. 11 00:00:32,141 --> 00:00:35,661 I will continue I promise you. And we're going to get them. All. 12 00:00:36,821 --> 00:00:39,541 I know that's what you want. 13 00:00:40,381 --> 00:00:42,181 We are the same you and me. 14 00:00:43,181 --> 00:00:44,341 We never give up. 15 00:00:45,421 --> 00:00:48,941 [intriguing music] 16 00:00:53,701 --> 00:00:56,141 [rock music] 17 00:01:12,021 --> 00:01:15,461 He's stabilized, General. The vital prognosis is no longer engaged. 18 00:01:15,941 --> 00:01:18,501 Here, now, we hope that he will come out of the coma quickly. 19 00:01:18,581 --> 00:01:21,261 Understand that we have to focus on other tracks. 20 00:01:21,341 --> 00:01:23,581 - And Said Osman? - We give it back to the Iraqis. 21 00:01:23,661 --> 00:01:25,741 They will question him, he will say what he has to say. 22 00:01:25,821 --> 00:01:27,101 - General… - We can't do that. 23 00:01:27,181 --> 00:01:29,501 Otherwise at this stage, we give it back to the Kurds. 24 00:01:29,581 --> 00:01:32,221 General, that would be a big mistake. We must keep Zaid Osman. 25 00:01:32,301 --> 00:01:35,101 Sorry, but the risk-benefit ratio is no longer to our advantage. 26 00:01:35,181 --> 00:01:37,581 For you, Olivier Revel is a risk in a column? 27 00:01:37,661 --> 00:01:38,781 Bruckner ! 28 00:01:39,501 --> 00:01:41,101 Excuse me, General. 29 00:01:41,701 --> 00:01:44,301 [Adèle] But Zaïd can provide us with strategic information. 30 00:01:44,381 --> 00:01:46,301 He wants his family, that's all he cares about. 31 00:01:46,941 --> 00:01:49,621 He knows he has no choice but to work with us. 32 00:01:49,701 --> 00:01:53,061 Bruckner is right, if we help him find his family, he will cooperate. 33 00:01:53,621 --> 00:01:56,821 What guarantees do we have that he will sit down to eat when he has his family? 34 00:01:57,261 --> 00:01:59,941 Don't forget who we're talking about. We take more risks. 35 00:02:00,021 --> 00:02:02,061 Give me the day. Let me see it. 36 00:02:02,141 --> 00:02:04,821 If it doesn't work, we give it back to the Iraqis. I ask nothing more. 37 00:02:04,901 --> 00:02:06,501 OK fine. 38 00:02:06,581 --> 00:02:08,061 Thank you, general. 39 00:02:10,421 --> 00:02:12,141 [intriguing music] 40 00:02:12,221 --> 00:02:14,621 [Farès] You came to our house. You believe you can submit to us. 41 00:02:14,701 --> 00:02:16,581 But the followers of Allah never submit. 42 00:02:16,661 --> 00:02:18,381 You are just dogs. 43 00:02:18,461 --> 00:02:21,101 My brothers and I, the "Qalb Aswad", 44 00:02:21,181 --> 00:02:24,661 black hearts, we will bleed to the last to destroy you. 45 00:02:24,741 --> 00:02:26,661 Death to you, death to the French. 46 00:02:27,301 --> 00:02:28,621 - [Farès] Takbir! - [hommes] Allahu Akbar! 47 00:02:28,701 --> 00:02:30,981 - Takbir! - Allahu Akbar! 48 00:02:31,461 --> 00:02:33,181 [threatening music] 49 00:02:50,661 --> 00:02:51,821 [Zaïd] So? 50 00:02:54,181 --> 00:02:55,941 Do you have my daughter, her son? 51 00:03:00,181 --> 00:03:01,541 What has happened ? 52 00:03:01,621 --> 00:03:03,061 [Adèle] "Black Hearts", who is it? 53 00:03:03,581 --> 00:03:06,661 A bunch of idiots who want to rise in rank like there are dozens. 54 00:03:06,741 --> 00:03:09,301 That's how we structure ourselves, you know it as well as I do. 55 00:03:09,381 --> 00:03:10,421 Independent groups 56 00:03:10,501 --> 00:03:13,061 who make flashes so that the leaders spot them. 57 00:03:13,141 --> 00:03:14,261 What is their sector? 58 00:03:14,341 --> 00:03:17,061 I dunno. Salwa and Farès live in the city of Al Korneesh. 59 00:03:17,141 --> 00:03:18,621 Maybe his gang hangs out there. 60 00:03:18,701 --> 00:03:21,541 - So south of the old town? - Yeah, that's it. 61 00:03:22,061 --> 00:03:23,781 Farès is your son-in-law. He married your daughter. 62 00:03:23,861 --> 00:03:25,461 Are you telling me you're not behind this? 63 00:03:25,541 --> 00:03:27,821 Fares is the worst thing that's ever happened to me in my life. 64 00:03:27,901 --> 00:03:30,981 Ah! And you entrusted your daughter to him. What did she see in him? 65 00:03:31,061 --> 00:03:32,301 Where is my daughter? 66 00:03:32,381 --> 00:03:35,701 - Was it a forced marriage? - No. Not for me in any case. 67 00:03:35,781 --> 00:03:37,341 I never approved of this union. 68 00:03:37,421 --> 00:03:39,781 She disobeyed you? Say, you are a modern family. 69 00:03:40,461 --> 00:03:42,861 Finally, there is one thing that he liked about this guy. 70 00:03:42,941 --> 00:03:44,981 - [Zaïd] If that was the case, it's over. - How do you know ? 71 00:03:45,061 --> 00:03:47,221 - I know it. - Stop kidding me, Zaïd. 72 00:03:47,941 --> 00:03:49,581 Your relationship with your daughter, she is special, 73 00:03:49,661 --> 00:03:51,581 she worships you, you are her god. 74 00:03:51,661 --> 00:03:53,981 So if she followed a crazy person, it's because you're a big crazy person. 75 00:03:54,061 --> 00:03:56,181 And today, you want to save her? Isn't it a bit late? 76 00:03:56,261 --> 00:03:58,821 - Where is Salwa? - You made fun of us, Zaïd! 77 00:03:59,461 --> 00:04:01,461 You give us a meeting point and we come across it! 78 00:04:01,541 --> 00:04:03,461 - Who ? - Your daughter knew we were behind you. 79 00:04:03,541 --> 00:04:05,901 - How could she have known? - You tell me. 80 00:04:05,981 --> 00:04:08,021 You were there when I called her. Eh ? 81 00:04:08,101 --> 00:04:10,421 You saw well. I couldn't tell him anything. 82 00:04:10,501 --> 00:04:11,581 So where is my daughter? 83 00:04:11,661 --> 00:04:14,101 Your daughter wasn't in the sewers, but we were expected. 84 00:04:14,181 --> 00:04:15,381 One of us lost his leg. 85 00:04:15,461 --> 00:04:17,501 - How did they know we were coming? - How would I know? 86 00:04:17,581 --> 00:04:19,741 - You tricked us! - While you're trying to save her? 87 00:04:19,821 --> 00:04:20,821 For what ? 88 00:04:20,901 --> 00:04:23,501 Farès must have followed her. Or maybe she couldn't escape him. 89 00:04:24,021 --> 00:04:26,221 - It's over, Zaid. - What's over? 90 00:04:26,301 --> 00:04:28,821 Everything: the deal, the mission, Salwa. So. 91 00:04:28,901 --> 00:04:30,901 - No, no, it's not over. - It's been done. 92 00:04:30,981 --> 00:04:34,101 No it's not over, we have to find them. I'll give you everything I know. 93 00:04:34,181 --> 00:04:37,101 Oh yeah ? And what else ? Vehicle bombs in Mosul? 94 00:04:37,181 --> 00:04:39,061 I know a lot more than that and you know it well. 95 00:04:39,901 --> 00:04:42,741 You're not interesting enough for us. We're returning you to FEDPOL tonight. 96 00:04:44,621 --> 00:04:45,661 On a un deal. 97 00:04:45,741 --> 00:04:48,741 Yeah… The deal, it ended when you f***d us. 98 00:04:49,981 --> 00:04:51,541 You waged your jihad against France. 99 00:04:51,621 --> 00:04:53,781 Here, look. For your heart problems. 100 00:04:56,301 --> 00:04:57,941 What if I give you a good reason to keep me? 101 00:04:58,021 --> 00:04:59,781 [intriguing music] 102 00:05:01,181 --> 00:05:04,101 Toulouse, 5 rue Maillol, apartment 7. 103 00:05:12,541 --> 00:05:15,061 [tension music] 104 00:05:20,021 --> 00:05:22,101 [action music] 105 00:05:29,661 --> 00:05:31,061 [police] Gendarmerie! 106 00:05:34,261 --> 00:05:35,941 [constable] Down, down! 107 00:05:36,381 --> 00:05:37,461 Fast ! 108 00:05:37,541 --> 00:05:39,381 [cris] 109 00:05:40,381 --> 00:05:43,101 [man] No, let me go! No it is not me ! 110 00:05:44,261 --> 00:05:47,501 [man] Wallah la-hadim! Wallah, it's not me! Wallah, it's not me! 111 00:05:47,581 --> 00:05:48,781 [glass breakage] 112 00:05:48,861 --> 00:05:49,981 What weapon did they have? 113 00:05:50,061 --> 00:05:53,581 It was packed with explosives, assault rifles, handguns, the whole thing. 114 00:05:54,781 --> 00:05:56,501 When was the attack planned? 115 00:05:56,581 --> 00:05:59,381 We don't know yet, but anyway, it seemed imminent. 116 00:05:59,461 --> 00:06:02,621 I had Balard on the phone. Congratulation. Back in business. 117 00:06:03,021 --> 00:06:04,101 Where are you with the Kurds? 118 00:06:04,181 --> 00:06:05,941 I have an appointment with them, see if they have any information. 119 00:06:06,021 --> 00:06:08,501 Appointment confirmed, 4 p.m. at Asayech. 120 00:06:08,781 --> 00:06:09,981 [Martin] And Fares? 121 00:06:10,061 --> 00:06:13,341 See with the Kurdish services to put someone on the Al Korneesh district. 122 00:06:13,421 --> 00:06:16,581 - [Adele] OK. - Eh. We're going to track him Fares Al Krim. 123 00:06:16,661 --> 00:06:19,181 If we locate him, it will help us find Salwa and Yanis. 124 00:06:19,261 --> 00:06:20,821 Wherever he is, I want to find that motherfucker. 125 00:06:21,741 --> 00:06:22,741 Where do you get the info? 126 00:06:22,821 --> 00:06:25,981 Zaïd...