JUQ-795 s Movie Subtitles

1 00:00:01,540 --> 00:00:06,510 馬上就到我們的結婚紀念日了 我們怎麼過呢 去外面吃飯嗎 2 00:00:09,620 --> 00:00:12,560 還是什麼都不做比較好 3 00:00:15,950 --> 00:00:19,170 我已經很滿足你給我做的飯了 4 00:00:19,310 --> 00:00:24,780 我想吃壽司 到時你應該想吃法國料理吧 5 00:00:24,850 --> 00:00:27,270 結婚紀念日就在家裡做飯吃吧 6 00:00:27,470 --> 00:00:30,360 那當天我就給你做飯吃吧 7 00:00:30,420 --> 00:00:33,990 很好 謝謝你 8 00:00:37,630 --> 00:00:40,430 話說 你看一下這個 9 00:00:40,520 --> 00:00:44,880 這是我公司新推出的保險業務 10 00:00:44,970 --> 00:00:47,210 我覺得我們用它儲蓄也可以 11 00:00:47,290 --> 00:00:50,620 保險方面我不太懂 12 00:00:50,680 --> 00:00:52,900 但是我們家的錢 我都已經認真的存進銀行了 13 00:00:52,930 --> 00:00:54,250 謝謝 14 00:00:57,670 --> 00:01:00,040 來了 15 00:01:17,590 --> 00:01:19,690 你看這個 16 00:01:19,770 --> 00:01:23,720 這是我公司新推出的儲蓄保險 17 00:01:23,800 --> 00:01:26,190 你可以當成保險 也可以把它當成儲蓄 18 00:01:26,300 --> 00:01:31,280 保險的事先不談 目前我有一件為難的事 19 00:01:31,370 --> 00:01:34,470 什麼事呀 有什麼需要我幫忙的你告訴我 20 00:01:34,510 --> 00:01:36,370 是錢的事嗎 21 00:01:36,530 --> 00:01:41,050 不是的 我想讓你的妻子假裝成我戀人 22 00:01:47,800 --> 00:01:52,360 （我想讓你妻子） （假裝成我的戀人） 23 00:01:52,590 --> 00:01:56,760 （我將心愛的妻子借給朋友） （結果迎來了最壞的結局） 24 00:01:56,780 --> 00:01:59,810 （朝日莉緒） 25 00:01:59,900 --> 00:02:01,490 什麼意思 26 00:02:01,580 --> 00:02:05,960 你以前來過我家 你知道我媽吧 27 00:02:06,030 --> 00:02:08,720 然後我爸爸最近因為心肌梗塞 突然去世了 28 00:02:08,780 --> 00:02:10,750 他有保險嗎 29 00:02:10,810 --> 00:02:13,480 你這樣回答太失禮了 30 00:02:13,530 --> 00:02:16,450 沒事沒事 31 00:02:16,540 --> 00:02:19,770 只是我母親 非要讓我帶未婚妻去見他 32 00:02:19,870 --> 00:02:23,510 他說如果我沒有結婚對象的話 就馬上要給我安排相親了 33 00:02:23,620 --> 00:02:25,580 你可太不容易了 34 00:02:25,660 --> 00:02:29,560 然後我都給我母親說了 我有交往對象了 35 00:02:29,630 --> 00:02:33,040 然後我母親說 很想見我的結婚對像 36 00:02:33,140 --> 00:02:36,410 因為現在我還不想結婚 37 00:02:36,480 --> 00:02:40,770 我要是把現女友帶去的話 我母親不認可的話更難辦 38 00:02:40,890 --> 00:02:45,400 所以我想要借一下你的妻子 39 00:02:48,810 --> 00:02:52,620 那如果你的母親很認可他 你要怎麼辦呢 40 00:02:52,740 --> 00:02:58,610 那這樣的話我最後就給母親說 我們性格不合分手了 41 00:02:58,690 --> 00:03:00,290 你這個計劃不周吧 42 00:03:00,410 --> 00:03:06,370 不過我只要這樣讓母親見一次 他這半年都不會再提這個事了 43 00:03:08,460 --> 00:03:12,370 我倒是可以 44 00:03:12,460 --> 00:03:17,370 我也可以 感覺這就像是 韓國電視劇中的劇情一樣 45 00:03:17,470 --> 00:03:20,050 謝謝你 真是幫了我的大忙了 46 00:03:20,120 --> 00:03:23,420 話說你和你現在的女友 結婚就行了呀 47 00:03:23,500 --> 00:03:26,990 是他不和我結婚 他的性格特別暴躁 48 00:03:27,050 --> 00:03:28,290 你在說你女友壞話呢 49 00:03:28,340 --> 00:03:31,140 我女友是什麼樣 你也知道吧 50 00:03:31,220 --> 00:03:35,990 是的 他非常可愛 但是不適合作為結婚對像 51 00:03:36,070 --> 00:03:37,320 對吧 52 00:03:37,360 --> 00:03:40,790 好的 那作為交換條件 你把這個保險買了 53 00:03:40,870 --> 00:03:43,090 並且你再給我介紹5個客戶 54 00:03:43,110 --> 00:03:44,930 5個客戶也太多了吧 55 00:03:45,000 --> 00:03:46,600 那你給我介紹3個客戶 56 00:03:46,680 --> 00:03:48,290 三個客戶呀 57 00:03:48,310 --> 00:03:49,010 4個客戶 58 00:03:49,030 --> 00:03:50,100 你這怎麼還增加起來了 59 00:03:50,490 --> 00:03:54,600 你這還越來越多了 總之你要給我多拉一些客戶 60 00:03:54,710 --> 00:03:56,070 我明白了 我會加油的 61 00:03:56,140 --> 00:03:58,990 拜託你了 這個保險你先簽了 62 00:04:05,020 --> 00:04:06,990 抱歉 專門把你約出來了 63 00:04:07,040 --> 00:04:08,530 沒事的 64 00:04:08,580 --> 00:04:10,130 歡迎光臨 65 00:04:10,170 --> 00:04:12,300 你好 我要波本威士忌 66 00:04:12,340 --> 00:04:13,500 波本嗎 是的 67 00:04:13,520 --> 00:04:15,190 好的 68 00:04:15,290 --> 00:04:17,320 話說你老公呢 69 00:04:17,360 --> 00:04:20,630 他還在工作呢 他說他一會才能來 70 00:04:20,850 --> 00:04:23,090 這樣啊 71 00:04:27,200 --> 00:04:28,570 給你 你久等了 72 00:04:28,600 --> 00:04:29,850 你看這個 73 00:04:29,900 --> 00:04:31,160 這是什麼 74 00:04:32,400 --> 00:04:33,510 這是我的預想 75 00:04:33,600 --> 00:04:37,330 畢竟我的母親喜歡刨根問底 76 00:04:38,210 --> 00:04:42,590 你看這上面寫著呢 我們是一年前認識的 77 00:04:42,680 --> 00:04:45,650 我們是通過你老公的 夫人的朋友介紹認識的 78 00:04:45,700 --> 00:04:47,460 我本人都出現了呀 79 00:04:47,520 --> 00:04:50,160 因為這樣更容易編謊吧 80 00:04:51,690 --> 00:04:54,360 然後我們約會了三次之後 開始交往了 81 00:04:54,410 --> 00:04:56,400 然後我們都有結婚的打算 82 00:04:56,450 --> 00:04:58,390 確實是這樣的 83 00:04:58,450 --> 00:05:00,140 然後我們兩個人都想要孩子 84 00:05:00,190 --> 00:05:02,660 最好可以 生一個男孩和一個女孩 85 00:05:02,940 --> 00:05:06,750 平時我叫你莉 緒你叫我優君 86 00:05:06,810 --> 00:05:07,830 你制定的好詳細呀 87 00:05:07,910 --> 00:05:11,240 在說謊的時候細節是最重要的 88 00:05:11,360 --> 00:05:14,050 莉緒我問你 你想要幾個小孩 89 00:05:14,120 --> 00:05:17,390 這麼快就要開始演了嗎 我很害羞 90 00:05:17,460 --> 00:05:21,160 我想要兩個小孩 最好是一男一女 91 00:05:21,210 --> 00:05:22,080 我也是 92 00:05:22,130 --> 00:05:24,640 莉緒你想和我結婚嗎 93 00:05:25,400 --> 00:05:27,580 嗯 我想喝優君結婚 94 00:05:27,670 --> 00:05:30,480 結婚紀念日 你要好好給我慶祝呀 95 00:05:30,520 --> 00:05:31,950 當然了 96 00:05:32,720 --> 00:05:34,890 話說你和你老公 會慶祝結婚紀念日嗎 97 00:05:34,970 --> 00:05:40,640 我從學生時就和我老公交往 然後我們現在都已結婚5年了 98 00:05:40,750 --> 00:05:43,920 我覺得說起這樣的話題很害羞 99 00:05:44,000 --> 00:05:47,280 千萬不要害羞 害羞的話就暴露了 100 00:05:47,830 --> 00:05:49,540 對了 101 00:05:49,790 --> 00:05:50,780 你看這個 102 00:05:54,440 --> 00:05:56,180 這是怎麼回事 103 00:05:56,230 --> 00:05:57,960 這是我們的訂婚戒指 104 00:05:58,460 --> 00:06:01,130 這個戒指很貴吧 105 00:06:01,640 --> 00:06:04,600 如果是假的戒指的話會暴露的 106 00:06:04,650 --> 00:06:05,850 你把手給我 107 00:06:05,880 --> 00:06:07,440 等一下 108 00:06:17,850 --> 00:06:19,170 給你了 109 00:06:19,260 --> 00:06:21,860 不能這樣 等見過你母親之後我就還給你 110 00:06:21,920 --> 00:06:24,060 不用了 這就當是我給你的謝禮了 111 00:06:24,920 --> 00:06:26,790 真的可以嗎 嗯 112 00:06:27,610 --> 00:06:29,460 謝謝 113 00:06:29,530 --> 00:06:32,060 這樣挺好的 這個戒指很適合你 114 00:06:32,080 --> 00:06:33,750 謝謝 115 00:06:42,830 --> 00:06:44,420 就今天一天吧 116 00:06:44,560 --> 00:06:45,760 嗯 117 00:06:48,100 --> 00:06:50,240 那你別回來的太晚了 118 00:06:50,880 --> 00:06:54,550 是的 我就和他母親見見面 然後說說話 119 00:07:18,310 --> 00:07:21,140 不好意思 讓你專門來一趟 120 00:07:21,200 --> 00:07:24,440 沒有沒有 你別忙活了 我喝水就好 121 00:07:24,510 --> 00:07:26,210 我給你泡茶 122 00:07:26,240 --> 00:07:27,540 媽媽 讓我來吧 123 00:07:27,580 --> 00:07:29,380 不用不用 你坐著 124 00:07:29,420 --> 00:07:31,000 謝謝 125 00:07:31,050 --> 00:07:33,810 畢竟你是客人嘛 126 00:07:54,920 --> 00:07:55,820 請慢用 127 00:07:55,830 --> 00:07:57,260 謝謝 128 00:07:57,310 --> 00:07:58,310 你可以嘗嘗這個點心 129 00:07:58,340 --> 00:08:00,750 好的 謝謝 130 00:08:00,910 --> 00:08:03,580 這是給你的 131 00:08:04,260 --> 00:08:08,200 在喝茶之前 讓我先懷念一下爸爸好嗎 132 00:08:39,890 --> 00:08:41,300 謝謝 133 00:08:41,320 --> 00:08:42,860 沒事的 134 00:08:43,200 --> 00:08:46,980 初次見面 我是優的母親惠理子 135 00:08:47,070 --> 00:08:49,540 我叫朝日莉緒 136 00:08:49,610 --> 00:08:52,250 話說你們是在哪裡認識的 137 00:08:52,320 --> 00:08:55,750 我們是朋友介紹認識的 138 00:08:55,860 --> 00:08:59,820 常到我們家來玩兒的圭介 139 00:08:59,890 --> 00:09:02,050 他妻子的朋友介紹我們認識的 140 00:09:02,420 --> 00:09:05,090 圭介現在在做什麼工作呀 141 00:09:05,170 --> 00:09:08,390 他是在做保險 保險呀 142 00:09:08,520 --> 00:09:12,000 說你們最近有結婚的打算嗎 143 00:09:12,030 --> 00:09:14,450 我們正在考慮呢 144 00:09:14,550 --> 00:09:19,020 優君他還送給我了戒指 145 00:09:19,060 --> 00:09:24,869 果然是 剛才我就看見戒指了 我就想著你們可能要結婚了 146 00:09:24,870 --> 00:09:27,039 你喜歡小孩嗎 147 00:09:27,040 --> 00:09:29,889 媽 你這個問的太早了 148 00:09:29,890 --> 00:09:35,619 你爸就是突然去世的 我在去世前一定要見到孫子 149 00:09:35,620 --> 00:09:38,559 我想要兩個孩子 150 00:09:38,560 --> 00:09:42,019 我們想要一個男孩和一個女孩 151 00:09:42,020 --> 00:09:47,239 太棒了 剛好我今天買了點好酒 152 00:09:47,240 --> 00:09:48,809 莉緒 你能喝酒嗎 153 00:09:48,810 --> 00:09:51,779 我們兩個今天是開車來的 154 00:09:51,780 --> 00:09:55,499 車停那就可以了 今天晚上你們就住這裡 155 00:09:55,500 --> 00:10:01,479 母親 今天我們要回去呢 今天我們是打算回去的 156 00:10:01,480 --> 00:10:04,879 這什麼話 你們好不容易過來 我要和你們多聊聊天呢 157 00:10:04,880 --> 00:10:08,120 現在我就把酒拿過來 你們等一下 158 00:10:16,150 --> 00:10:20,750 怎麼樣 沒暴露吧 太棒了 159 00:10:22,540 --> 00:10:26,309 你們要住在那裡嗎 這是怎麼回事 160 00:10:26,310 --> 00:10:28,810 你們可以坐電車回來呀 161 00:10:29,910 --> 00:10:32,999 雖然確實有些不自然 162 00:10:33,000 --> 00:10:35,230 但你們這個演的也太像了吧 163 00:10:35,660 --> 00:10:37,960 這樣啊 164 00:10:38,580 --> 00:10:40,619 可以是可以 165 00:10:40,620 --> 00:10:43,360 你長時間在我呆著 更容易暴露的 166 00:10:46,580 --> 00:10:48,480 好的 167 00:10:48,920 --> 00:10:51,780 好的 好的 168 00:11:27,020 --> 00:11:31,210 我已經洗好澡了 謝謝你的毛巾 169 00:11:34,380 --> 00:11:38,629 謝謝你還給我準備了 換洗的衣服 170 00:11:38,630 --> 00:11:41,200 沒有 我也要謝謝你 171 00:11:42,610 --> 00:11:48,060 我們有種第一次出來旅行的 情侶的感覺 172 00:11:48,290 --> 00:11:51,330 實際上就是這樣呀 173 00:12:02,360 --> 00:12:05,550 這樣不可以 174 00:12:06,170 --> 00:12:08,170 是的 175 00:12:08,360 --> 00:12:11,140 是的 不可以 176 00:12:20,360 --> 00:12:22,250 不可以 177 00:12:22,280 --> 00:12:23,050 不可以 178 00:12:23,610 --> 00:12:25,840 不可以嗎 179 00:12:26,410 --> 00:12:28,789 不可以 180 00:12:28,790 --> 00:12:33,149 這樣啊 不可以嗎 181 00:12:33,150 --> 00:12:36,090 不可以 182 00:12:56,880 --> 00:12:59,449 不可以這樣 183 00:12:59,450 --> 00:13:03,860 不可以這樣 我知道的 184 00:13:27,560 --> 00:13:29,960 不可以 185 00:13:37,990 --> 00:13:39,920 不可以嗎 186 00:13:46,820 --> 00:13:48,650 不可以 187 00:13:58,960 --> 00:14:00,600 不要 188 00:14:34,780 --> 00:14:37,680 不可以 189 00:14:57,390 --> 00:14:59,190 不要 190 00:15:08,170 --> 00:15:10,610 你的胸好棒 191 00:15:10,730 --> 00:15:13,330 不要這樣 192 00:16:01,410 --> 00:16:03,480 不要這樣 193 00:16:11,920 --> 00:16:14,540 你別看 194 00:16:27,480 --> 00:16:30,050 你別看 195 00:16:32,780 --> 00:16:35,249 你沒有穿內褲呀 196 00:16:35,250 --> 00:16:39,670 因為我沒有帶換洗的衣服 197 00:16:40,560 --> 00:16:41,630 這樣啊 198 00:16:41,950 --> 00:16:44,120 不要這樣 199 00:16:46,020 --> 00:16:48,660 你別看了 200 00:17:05,000 --> 00:17:07,600 不要 201...