Bunty Aur Babli Hindi Hon3y (2005) Subtitles

At 00:00:59,416, Character said: This is India..

2
At 00:01:02,083, Character said: the land that glistens, shines..

3
At 00:01:04,875, Character said: ..the land bedecked with
the glitter of dreams..

4
At 00:01:08,375, Character said: ..beckoning you..

5
At 00:01:11,750, Character said: if you nurse a hunger,
she says, here..

6
At 00:01:14,000, Character said: you'll find what
satisfies it. Come..

7
At 00:01:17,041, Character said: rub your shoulders.
till they're blue..

8
At 00:01:18,000, Character said: with fame, wealth, power, glory..

9
At 00:01:19,625, Character said: ..and your life becomes..

10
At 00:01:21,500, Character said: ..a sunlit dream you
never want to wake out of

11
At 00:01:24,916, Character said: Yes, this is India.. a dream..

12
At 00:01:30,708, Character said: ..that Bunty and Babli
dreamt every night of their lives

13
At 00:01:34,000, Character said: And this is the India they live in..

14
At 00:01:38,708, Character said: ..an India that says..

15
At 00:01:40,208, Character said: your dreams should end
where your arms do..

16
At 00:01:44,125, Character said: and you should feel only as
much hunger as you can satisfy..

17
At 00:01:47,500, Character said: step forward..

18
At 00:01:48,708, Character said: but only when. you're in
step with the others..

19
At 00:01:51,416, Character said: float to the top but not
at the cost of anyone else

20
At 00:01:55,291, Character said: love, compassion, honesty, respect..

21
At 00:01:58,000, Character said: ..are what matter most..

22
At 00:02:00,333, Character said: this too is India..

23
At 00:02:04,958, Character said: the India Bunty and Babli grew up in

24
At 00:02:09,708, Character said: but didn't feel
like they belonged to

25
At 00:02:13,208, Character said: This world we live in
has two kinds of people

26
At 00:02:18,458, Character said: One, the kind that does just
one thing all their lives and..

27
At 00:02:21,375, Character said: the kind that does..

28
At 00:02:22,333, Character said: ..just about everything in one life

29
At 00:02:25,333, Character said: I didn't say that, they did and they
didn't just say it, they lived it

30
At 00:02:29,958, Character said: And how! No one ever lived life..

31
At 00:02:31,375, Character said: ..like they lived
theirs and perhaps..

32
At 00:02:33,041, Character said: ..no one ever will

33
At 00:02:36,416, Character said: So much excitement.. so
much adventure, so many joys..

34
At 00:02:39,416, Character said: ..all in one single lifetime..

35
At 00:02:41,750, Character said: no one could have imagined
it possible, not even them.

36
At 00:02:47,375, Character said: Or then again maybe they could have

37
At 00:03:06,791, Character said: Small town cocoons
These dull afternoons..

38
At 00:03:10,916, Character said: I want to pack them up
and go away.. away..

39
At 00:03:17,333, Character said: The rains come slow
The river lies low..

40
At 00:03:21,541, Character said: The sea will carry me away

41
At 00:03:25,750, Character said: Small town cocoons
These dull afternoons..

42
At 00:03:29,958, Character said: I want to pack them up
and go away.. away..

43
At 00:03:34,250, Character said: The rains come slow
The river lies low..

44
At 00:03:38,458, Character said: The sea will carry me away

45
At 00:03:42,333, Character said: Going away, I'm going
away Oh Ram Chand re..

46
At 00:03:51,458, Character said: Dhadak'dhadak
Dhadak'dhadak Watch the smoke billow

47
At 00:03:55,500, Character said: Dhadak'dhadak
Dhadak'dhadak Hear the whistle blow

48
At 00:03:59,708, Character said: Dhadak'dhadak
Dhadak'dhadak Watch the smoke billow

49
At 00:04:04,125, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Call me, oh, watch me go..

50
At 00:04:33,958, Character said: Stand aside, make way for me
Those clouds are mine to hold

51
At 00:04:42,375, Character said: Burnt in black on a white sheet sky
I'll write my name, big and bold

52
At 00:04:49,875, Character said: On the street that
curves around the moon..

53
At 00:04:53,958, Character said: At the bend is where I'll stay

54
At 00:04:58,250, Character said: On the street that curves around
the moon I'll stay far, far away

55
At 00:05:07,125, Character said: Going away, I'm going
away Oh Ram Chand re..

56
At 00:05:15,500, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Watch the smoke billow

57
At 00:05:19,875, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Hear the whistle blow

58
At 00:05:24,000, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Watch the smoke billow

59
At 00:05:28,375, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Call me, oh, watch me go..

60
At 00:06:01,458, Character said: Small town cocoons
These dull afternoons

61
At 00:06:05,750, Character said: I want to pack them up
and go away.. away..

62
At 00:06:09,958, Character said: Small town cocoons
These dull afternoons..

63
At 00:06:14,208, Character said: I want to pack them up
and go away.. away..

64
At 00:06:18,375, Character said: The rains come slow
The river lies low..

65
At 00:06:22,583, Character said: The sea will carry me away

66
At 00:06:26,500, Character said: Going away, I'm going
away Oh Ram Chand re..

67
At 00:06:35,833, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Watch the smoke billow

68
At 00:06:39,875, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Hear the whistle blow

69
At 00:06:44,083, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Watch the smoke billow

70
At 00:06:48,291, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Call me, oh, watch me go..

71
At 00:07:09,708, Character said: When I ride l carry in my hair..

72
At 00:07:13,875, Character said: The cool whispers of the wind

73
At 00:07:18,000, Character said: Ride across the earth, the sky
Leave the world behind, unhinged

74
At 00:07:25,625, Character said: My forehead adorned, my jewel,

75
At 00:07:29,666, Character said: the moon I can't walk
unnoticed amidst the stars

76
At 00:07:34,000, Character said: moon I can't live
unnoticed up here with stars

77
At 00:07:42,666, Character said: Going away, I'm going
away Oh Ram Chand re..

78
At 00:07:51,625, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Watch the smoke billow

79
At 00:07:59,833, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Hear the whistle blow

80
At 00:08:04,083, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak
Call me, oh, watch me go..

81
At 00:08:20,458, Character said: Dhadak'dhadak Dhadak'dhadak

82
At 00:08:29,416, Character said: Call me, oh, watch me go..

83
At 00:09:07,625, Character said: It's not going to come.
- It will

84
At 00:09:09,916, Character said: It won't.
- It will

85
At 00:09:12,958, Character said: Boy, go down to the
tap and have your bath

86
At 00:09:15,708, Character said: Or you'll be standing at
the end of a very long line

87
At 00:09:18,208, Character said: No dearth of people
wanting to get into a line

88
At 00:09:22,000, Character said: What do you mean?
- What I mean Ma is..

89
At 00:09:24,875, Character said: this world has two kinds of people,
one, those who line up before taps..

90
At 00:09:30,083, Character said: and two, those who make themselves..

91
At 00:09:32,416, Character said: ..taps so they won't
need to stand in any line

92
At 00:09:34,375, Character said: I happen to belong to the latter.
- You don't belong anywhere

93
At 00:09:37,583, Character said: You've already spent forty
rupees on this gibberish

94
At 00:09:40,416, Character said: How much more will you blow up?
- Ma, how many times do I tell you..

95
At 00:09:45,083, Character said: I'm not spending anything.
This is an investment

96
At 00:09:47,166, Character said: For fifty bucks, this shower is up
and running.. then l'll fix it..

97
At 00:09:50,791, Character said: ..to the community tap and everyone's
willing to part with fifty paise..

98
At 00:09:53,000, Character said: ..to bathe in a shower. If five
people use it everyday, that's 2.50

99
At 00:09:58,541, Character said: In twenty days, fifty bucks are back

100
At 00:10:00,958, Character said: That's 2.50 in profits
everyday from each shower

101
At 00:10:04,291, Character said: Stop. You're making my head spin

102
At 00:10:08,500, Character said: The problem with this Fursatganj,
talking sense sends heads spinning

103
At 00:10:14,208, Character said: Anyway, do you
remember my chit fund idea?

104
At 00:10:17,541, Character said: A finance company in Lucknow..
- I don't want to know anything!

105
At 00:10:20,541, Character said: If you don't stop now you'll
surely go to jail some day

106
At 00:10:34,666, Character said: There.. l told you it'll come

107
At 00:10:35,958, Character said: Of course it will. Why won't it?

108
At 00:10:38,750, Character said: How else will he drown his future?

109
At 00:10:40,458, Character said: Why.. oh today was your interview
for the railway job! You didn't go?

110
At 00:10:46,958, Character said: I went! Pandey'ji
called to say that..

111
At 00:10:50,541, Character said: before I recommend my
son for another interview..

112
At 00:10:53,125, Character said: ..I should at least make sure

113
At 00:10:55,000, Character said: that he drags himself
there on his own two legs

114
At 00:10:57,708, Character said: I've lain my' five years
in the service on the line..

115
At 00:10:59,708, Character said: ..and made him agree for
another chance tomorrow

116
At 00:11:03,333, Character said: Thank God he agreed

117
At 00:11:07,333, Character said: How does that matter?
I need to agree too

118
At 00:11:11,833, Character said: Rakesh, we're trying
to be serious here

119
At 00:11:15,750, Character said: I told him I don't want
to be a ticket collector

120
At 00:11:17,958, Character said: So what do you want to be? The
maker of failed schemes, for life?

121
At 00:11:22,625, Character said: All of...