In.Good.Hands.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-SURPRiSED-English Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:03,400 --> 00:02:04,Yes.
00:02:04,320 --> 00:02:06,That guy there was my doctor.
00:02:06,160 --> 00:02:08,The one who looked like a Nazi officer.
00:02:08,080 --> 00:02:09,He said I have five months to live.
00:02:09,960 --> 00:02:11,I said, "Are you sure it's not three?"
00:02:11,760 --> 00:02:13,He insisted it was five.
00:02:13,800 --> 00:02:15,Maybe a month longer or shorter.
00:02:15,920 --> 00:02:18,To avoid being a pest,
I didn't inquire further.
00:02:18,840 --> 00:02:21,Looking back, what can I say?
00:02:21,320 --> 00:02:23,I have had a good life actually.
00:02:23,520 --> 00:02:25,I've lived my life to the fullest.
00:02:25,360 --> 00:02:26,I'm not afraid.
00:02:26,400 --> 00:02:28,I just have one big problem.
00:02:29,200 --> 00:02:31,Or you could say he's little.
00:03:09,760 --> 00:03:10,Put it there.
00:03:41,800 --> 00:03:42,Well then,
00:03:44,280 --> 00:03:45,let's play First Word.
00:03:49,560 --> 00:03:50,Bed.
00:03:51,280 --> 00:03:52,Pillow.
00:03:54,040 --> 00:03:55,Sleep.
00:03:55,200 --> 00:03:56,Clock.
00:03:58,960 --> 00:04:00,Greenwich meridian.
00:04:00,080 --> 00:04:01,Don't lie, that's not a thing!
00:04:01,800 --> 00:04:03,Great, you start whining right away.
00:04:03,800 --> 00:04:04,It is a thing.
00:04:06,560 --> 00:04:07,Sandwich merman?
00:04:07,800 --> 00:04:08,What?
00:04:08,800 --> 00:04:10,Now, that's not a thing. What?
00:04:10,400 --> 00:04:11,You're making stuff up!
00:04:12,000 --> 00:04:14,Okay, I don't want you to feel that way.
00:04:14,080 --> 00:04:15,Okay, fine.
00:04:15,360 --> 00:04:17,I have great news for you, buddy.
00:04:19,440 --> 00:04:20,What?
00:04:21,600 --> 00:04:23,It's time.
00:04:23,880 --> 00:04:24,Really?
00:04:25,000 --> 00:04:26,Really.
00:04:31,360 --> 00:04:33,One, two, three, four!
00:04:33,360 --> 00:04:37,Hey Dad, hamam that, yeah
00:04:37,240 --> 00:04:42,Hey Dad, hamam it, yeah
00:04:42,760 --> 00:04:47,Hey Dad, hamam it, yeah
00:04:53,800 --> 00:04:55,This is my favorite photo.
00:04:57,440 --> 00:04:58,Why?
00:05:00,040 --> 00:05:02,It's the only one with the three of us.
00:05:15,320 --> 00:05:16,What happens when you die?
00:05:17,560 --> 00:05:20,Can, you're asking that again?
00:05:20,360 --> 00:05:21,My dear…
00:05:31,920 --> 00:05:33,Can you scratch my back?
00:05:34,600 --> 00:05:35,Sure.
00:05:37,160 --> 00:05:38,I'll scratch your back.
00:06:06,960 --> 00:06:08,Ready for landing?
00:06:08,920 --> 00:06:10,Off you go.
00:06:11,320 --> 00:06:12,All right.
00:06:12,880 --> 00:06:14,Munu Munu.
00:06:14,680 --> 00:06:15,Munu Munu.
00:06:16,960 --> 00:06:17,Of course.
00:06:20,080 --> 00:06:21,There you go.
00:06:30,760 --> 00:06:31,Good night.
00:06:32,480 --> 00:06:33,Good night.
00:06:34,000 --> 00:06:37,{\an8}MON-TUE-WED-THU-FRI-SAT-SUN
00:07:26,080 --> 00:07:28,Good job, kids. Good job.
00:07:28,760 --> 00:07:30,Take turns. Go on.
00:07:30,720 --> 00:07:31,There you go.
00:07:32,600 --> 00:07:34,Good job, dear!
00:07:40,920 --> 00:07:42,Amazing. Good job, everyone.
00:08:32,800 --> 00:08:33,Can?
00:08:34,440 --> 00:08:35,Yes, Mom?
00:08:36,080 --> 00:08:37,Will you ever go to school?
00:08:38,040 --> 00:08:39,Nope.
00:08:39,120 --> 00:08:40,I won't.
00:08:44,960 --> 00:08:46,Good job, guys. Let's go.
00:08:46,480 --> 00:08:48,Come on, back to the classroom.
00:08:48,080 --> 00:08:50,You know you should go to school
at some point, right?
00:08:51,960 --> 00:08:53,For, like, 15 years?
00:08:53,800 --> 00:08:56,I don't know. Maybe you should go directly
to university?
00:08:56,720 --> 00:08:58,You can take your backpack.
00:08:58,400 --> 00:09:01,And get on the ferry on your own, right?
00:09:08,440 --> 00:09:11,-Is there anyone on Görkem's side?
-Nope.
00:09:12,160 --> 00:09:14,-Your dad?
-He wouldn't.
00:09:15,600 --> 00:09:18,Can! You fell off that bench
just the other day.
00:09:20,680 --> 00:09:23,Maybe you can go downstairs for me
and have a dessert?
00:09:23,560 --> 00:09:24,Yay, dessert!
00:09:25,800 --> 00:09:27,-Careful.
-Thanks.
00:09:27,480 --> 00:09:28,You're welcome.
00:09:49,640 --> 00:09:51,I'll take care of Can.
00:09:51,560 --> 00:09:53,Don't worry about that.
00:09:54,480 --> 00:09:55,Yeah, sure.
00:09:55,560 --> 00:09:57,You guys will go
from one party to another.
00:09:58,000 --> 00:10:01,Yeah? You could do as I say
and find someone.
00:10:02,800 --> 00:10:08,Melisa, if it were a man in your shoes,
he would have already found a future mom.
00:10:08,240 --> 00:10:10,Right? Great idea.
00:10:10,800 --> 00:10:13,A man to take care of Can once I'm gone.
00:10:13,280 --> 00:10:14,A man, a husband.
00:10:14,800 --> 00:10:16,I've never thought of that.
00:10:18,360 --> 00:10:20,Why don't you let someone into your life?
00:10:26,000 --> 00:10:27,All right, enough.
00:10:28,240 --> 00:10:29,I'll be waiting downstairs.
00:10:43,720 --> 00:10:45,Enjoy your food.
00:10:46,440 --> 00:10:49,I don't understand
why you're acting like a lone wolf.
00:10:53,760 --> 00:10:57,Yes, Can is a little jealous,
but I'll take care of that.
00:10:57,520 --> 00:10:59,Here, I'll handle that now.
00:11:02,840 --> 00:11:06,Can, my cutie-pie,
I want to ask you something.
00:11:06,400 --> 00:11:08,Your mom and I are discussing something.
00:11:08,800 --> 00:11:11,Who do you think is right, her or me?
00:11:13,040 --> 00:11:14,You, of course.
00:11:14,080 --> 00:11:16,Yes, of course I'm right.
00:11:17,520 --> 00:11:20,I'll make you a list of candidates,
and you'll pick someone.
00:11:21,000 --> 00:11:22,It's that simple, okay?
00:11:23,040 --> 00:11:24,Candidates?
00:11:28,880 --> 00:11:30,Dear, come here, please.
00:11:34,280 --> 00:11:35,Yes, sir.
00:11:35,400 --> 00:11:40,I'd like chia pudding
and a nice cortado, please.
00:11:40,720 --> 00:11:41,Of course.
00:11:47,880 --> 00:11:50,Can, let's play on your tablet. Come on.
00:11:51,000 --> 00:11:53,Let's find your tablet. Where is it?
00:11:53,320 --> 00:11:54,Let's go.
00:12:06,760 --> 00:12:09,I wonder if I should get married.
00:12:10,160 --> 00:12:12,To that blond customer
who called you "dear"?
00:12:13,080 --> 00:12:15,Ew, no way.
00:12:15,080 --> 00:12:17,No, I was just thinking about it.
00:12:17,600 --> 00:12:20,Would it be so bad
if I had someone in my life?
00:12:20,160 --> 00:12:22,He'd take care of you
if something happened to me.
00:12:22,840 --> 00:12:25,-You wouldn't be alone.
-Nothing will happen to you.
00:12:26,760 --> 00:12:29,Have I done something to upset you?
00:12:29,960 --> 00:12:32,No, baby.
You haven't done anything to upset me.
00:12:33,640 --> 00:12:35,I'm sorry.
00:12:36,160 --> 00:12:38,-You won't get married, right?
-I won't.
00:12:38,360 --> 00:12:40,Promise? You're not lying, right?
00:12:42,760 --> 00:12:44,Promise. What's something I never do?
00:12:45,080 --> 00:12:47,You never lie. Right?
00:12:47,960 --> 00:12:50,I never lie to you. Right.
00:12:53,240 --> 00:12:55,Go on, watch some TV.
00:12:59,280 --> 00:13:00,-Hello.
-Hello.
00:13:00,760 --> 00:13:02,-Here you go.
-Thanks.
00:13:03,240 --> 00:13:05,One black filtered coffee, please.
00:13:05,360 --> 00:13:06,-Sure.
-No milk.
00:13:09,120 --> 00:13:10,Hey, spongy!
00:13:10,640 --> 00:13:13,Yeah, the spongy. We'll get that too.
00:13:13,160 --> 00:13:14,Sure, it's 23 liras.
00:13:14,600 --> 00:13:17,23 liras… Here you go.
00:13:17,520 --> 00:13:18,Can you pay in change?
00:13:19,000 --> 00:13:21,-I have change!
-You do? I have…
00:13:22,120 --> 00:13:23,I have ten liras here.
00:13:23,320 --> 00:13:25,Just give me 13 of those coins.
00:13:34,200 --> 00:13:37,One, two,
00:13:38,160 --> 00:13:41,three, four,
00:13:41,360 --> 00:13:43,five…
00:13:43,160 --> 00:13:44,-Oops.
-Oops!
00:13:44,280 --> 00:13:47,-Wait, let's recount.
-Okay, we'll recount.
00:13:47,280 --> 00:13:48,Go ahead.
00:13:49,840 --> 00:13:51,What?
00:13:52,000 --> 00:13:53,I'm in a hurry.
00:13:53,200 --> 00:13:54,We are too.
00:13:54,720 --> 00:13:55,Oh, really?
00:13:56,000 --> 00:13:57,Yeah. I guess
you can wait for two minutes.
00:13:58,040 --> 00:13:59,Go ahead and count it.
156...
00:02:04,320 --> 00:02:06,That guy there was my doctor.
00:02:06,160 --> 00:02:08,The one who looked like a Nazi officer.
00:02:08,080 --> 00:02:09,He said I have five months to live.
00:02:09,960 --> 00:02:11,I said, "Are you sure it's not three?"
00:02:11,760 --> 00:02:13,He insisted it was five.
00:02:13,800 --> 00:02:15,Maybe a month longer or shorter.
00:02:15,920 --> 00:02:18,To avoid being a pest,
I didn't inquire further.
00:02:18,840 --> 00:02:21,Looking back, what can I say?
00:02:21,320 --> 00:02:23,I have had a good life actually.
00:02:23,520 --> 00:02:25,I've lived my life to the fullest.
00:02:25,360 --> 00:02:26,I'm not afraid.
00:02:26,400 --> 00:02:28,I just have one big problem.
00:02:29,200 --> 00:02:31,Or you could say he's little.
00:03:09,760 --> 00:03:10,Put it there.
00:03:41,800 --> 00:03:42,Well then,
00:03:44,280 --> 00:03:45,let's play First Word.
00:03:49,560 --> 00:03:50,Bed.
00:03:51,280 --> 00:03:52,Pillow.
00:03:54,040 --> 00:03:55,Sleep.
00:03:55,200 --> 00:03:56,Clock.
00:03:58,960 --> 00:04:00,Greenwich meridian.
00:04:00,080 --> 00:04:01,Don't lie, that's not a thing!
00:04:01,800 --> 00:04:03,Great, you start whining right away.
00:04:03,800 --> 00:04:04,It is a thing.
00:04:06,560 --> 00:04:07,Sandwich merman?
00:04:07,800 --> 00:04:08,What?
00:04:08,800 --> 00:04:10,Now, that's not a thing. What?
00:04:10,400 --> 00:04:11,You're making stuff up!
00:04:12,000 --> 00:04:14,Okay, I don't want you to feel that way.
00:04:14,080 --> 00:04:15,Okay, fine.
00:04:15,360 --> 00:04:17,I have great news for you, buddy.
00:04:19,440 --> 00:04:20,What?
00:04:21,600 --> 00:04:23,It's time.
00:04:23,880 --> 00:04:24,Really?
00:04:25,000 --> 00:04:26,Really.
00:04:31,360 --> 00:04:33,One, two, three, four!
00:04:33,360 --> 00:04:37,Hey Dad, hamam that, yeah
00:04:37,240 --> 00:04:42,Hey Dad, hamam it, yeah
00:04:42,760 --> 00:04:47,Hey Dad, hamam it, yeah
00:04:53,800 --> 00:04:55,This is my favorite photo.
00:04:57,440 --> 00:04:58,Why?
00:05:00,040 --> 00:05:02,It's the only one with the three of us.
00:05:15,320 --> 00:05:16,What happens when you die?
00:05:17,560 --> 00:05:20,Can, you're asking that again?
00:05:20,360 --> 00:05:21,My dear…
00:05:31,920 --> 00:05:33,Can you scratch my back?
00:05:34,600 --> 00:05:35,Sure.
00:05:37,160 --> 00:05:38,I'll scratch your back.
00:06:06,960 --> 00:06:08,Ready for landing?
00:06:08,920 --> 00:06:10,Off you go.
00:06:11,320 --> 00:06:12,All right.
00:06:12,880 --> 00:06:14,Munu Munu.
00:06:14,680 --> 00:06:15,Munu Munu.
00:06:16,960 --> 00:06:17,Of course.
00:06:20,080 --> 00:06:21,There you go.
00:06:30,760 --> 00:06:31,Good night.
00:06:32,480 --> 00:06:33,Good night.
00:06:34,000 --> 00:06:37,{\an8}MON-TUE-WED-THU-FRI-SAT-SUN
00:07:26,080 --> 00:07:28,Good job, kids. Good job.
00:07:28,760 --> 00:07:30,Take turns. Go on.
00:07:30,720 --> 00:07:31,There you go.
00:07:32,600 --> 00:07:34,Good job, dear!
00:07:40,920 --> 00:07:42,Amazing. Good job, everyone.
00:08:32,800 --> 00:08:33,Can?
00:08:34,440 --> 00:08:35,Yes, Mom?
00:08:36,080 --> 00:08:37,Will you ever go to school?
00:08:38,040 --> 00:08:39,Nope.
00:08:39,120 --> 00:08:40,I won't.
00:08:44,960 --> 00:08:46,Good job, guys. Let's go.
00:08:46,480 --> 00:08:48,Come on, back to the classroom.
00:08:48,080 --> 00:08:50,You know you should go to school
at some point, right?
00:08:51,960 --> 00:08:53,For, like, 15 years?
00:08:53,800 --> 00:08:56,I don't know. Maybe you should go directly
to university?
00:08:56,720 --> 00:08:58,You can take your backpack.
00:08:58,400 --> 00:09:01,And get on the ferry on your own, right?
00:09:08,440 --> 00:09:11,-Is there anyone on Görkem's side?
-Nope.
00:09:12,160 --> 00:09:14,-Your dad?
-He wouldn't.
00:09:15,600 --> 00:09:18,Can! You fell off that bench
just the other day.
00:09:20,680 --> 00:09:23,Maybe you can go downstairs for me
and have a dessert?
00:09:23,560 --> 00:09:24,Yay, dessert!
00:09:25,800 --> 00:09:27,-Careful.
-Thanks.
00:09:27,480 --> 00:09:28,You're welcome.
00:09:49,640 --> 00:09:51,I'll take care of Can.
00:09:51,560 --> 00:09:53,Don't worry about that.
00:09:54,480 --> 00:09:55,Yeah, sure.
00:09:55,560 --> 00:09:57,You guys will go
from one party to another.
00:09:58,000 --> 00:10:01,Yeah? You could do as I say
and find someone.
00:10:02,800 --> 00:10:08,Melisa, if it were a man in your shoes,
he would have already found a future mom.
00:10:08,240 --> 00:10:10,Right? Great idea.
00:10:10,800 --> 00:10:13,A man to take care of Can once I'm gone.
00:10:13,280 --> 00:10:14,A man, a husband.
00:10:14,800 --> 00:10:16,I've never thought of that.
00:10:18,360 --> 00:10:20,Why don't you let someone into your life?
00:10:26,000 --> 00:10:27,All right, enough.
00:10:28,240 --> 00:10:29,I'll be waiting downstairs.
00:10:43,720 --> 00:10:45,Enjoy your food.
00:10:46,440 --> 00:10:49,I don't understand
why you're acting like a lone wolf.
00:10:53,760 --> 00:10:57,Yes, Can is a little jealous,
but I'll take care of that.
00:10:57,520 --> 00:10:59,Here, I'll handle that now.
00:11:02,840 --> 00:11:06,Can, my cutie-pie,
I want to ask you something.
00:11:06,400 --> 00:11:08,Your mom and I are discussing something.
00:11:08,800 --> 00:11:11,Who do you think is right, her or me?
00:11:13,040 --> 00:11:14,You, of course.
00:11:14,080 --> 00:11:16,Yes, of course I'm right.
00:11:17,520 --> 00:11:20,I'll make you a list of candidates,
and you'll pick someone.
00:11:21,000 --> 00:11:22,It's that simple, okay?
00:11:23,040 --> 00:11:24,Candidates?
00:11:28,880 --> 00:11:30,Dear, come here, please.
00:11:34,280 --> 00:11:35,Yes, sir.
00:11:35,400 --> 00:11:40,I'd like chia pudding
and a nice cortado, please.
00:11:40,720 --> 00:11:41,Of course.
00:11:47,880 --> 00:11:50,Can, let's play on your tablet. Come on.
00:11:51,000 --> 00:11:53,Let's find your tablet. Where is it?
00:11:53,320 --> 00:11:54,Let's go.
00:12:06,760 --> 00:12:09,I wonder if I should get married.
00:12:10,160 --> 00:12:12,To that blond customer
who called you "dear"?
00:12:13,080 --> 00:12:15,Ew, no way.
00:12:15,080 --> 00:12:17,No, I was just thinking about it.
00:12:17,600 --> 00:12:20,Would it be so bad
if I had someone in my life?
00:12:20,160 --> 00:12:22,He'd take care of you
if something happened to me.
00:12:22,840 --> 00:12:25,-You wouldn't be alone.
-Nothing will happen to you.
00:12:26,760 --> 00:12:29,Have I done something to upset you?
00:12:29,960 --> 00:12:32,No, baby.
You haven't done anything to upset me.
00:12:33,640 --> 00:12:35,I'm sorry.
00:12:36,160 --> 00:12:38,-You won't get married, right?
-I won't.
00:12:38,360 --> 00:12:40,Promise? You're not lying, right?
00:12:42,760 --> 00:12:44,Promise. What's something I never do?
00:12:45,080 --> 00:12:47,You never lie. Right?
00:12:47,960 --> 00:12:50,I never lie to you. Right.
00:12:53,240 --> 00:12:55,Go on, watch some TV.
00:12:59,280 --> 00:13:00,-Hello.
-Hello.
00:13:00,760 --> 00:13:02,-Here you go.
-Thanks.
00:13:03,240 --> 00:13:05,One black filtered coffee, please.
00:13:05,360 --> 00:13:06,-Sure.
-No milk.
00:13:09,120 --> 00:13:10,Hey, spongy!
00:13:10,640 --> 00:13:13,Yeah, the spongy. We'll get that too.
00:13:13,160 --> 00:13:14,Sure, it's 23 liras.
00:13:14,600 --> 00:13:17,23 liras… Here you go.
00:13:17,520 --> 00:13:18,Can you pay in change?
00:13:19,000 --> 00:13:21,-I have change!
-You do? I have…
00:13:22,120 --> 00:13:23,I have ten liras here.
00:13:23,320 --> 00:13:25,Just give me 13 of those coins.
00:13:34,200 --> 00:13:37,One, two,
00:13:38,160 --> 00:13:41,three, four,
00:13:41,360 --> 00:13:43,five…
00:13:43,160 --> 00:13:44,-Oops.
-Oops!
00:13:44,280 --> 00:13:47,-Wait, let's recount.
-Okay, we'll recount.
00:13:47,280 --> 00:13:48,Go ahead.
00:13:49,840 --> 00:13:51,What?
00:13:52,000 --> 00:13:53,I'm in a hurry.
00:13:53,200 --> 00:13:54,We are too.
00:13:54,720 --> 00:13:55,Oh, really?
00:13:56,000 --> 00:13:57,Yeah. I guess
you can wait for two minutes.
00:13:58,040 --> 00:13:59,Go ahead and count it.
156...
Download Subtitles In Good Hands 2022 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-SURPRiSED-English in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Invasion.S01E02
full-metal-jacket-yify-english
sdde-645.ja.whisperjav
MIAA-364
Lost.Girl.S04E04.1080p.BluRay.x265-RARBG
Day Break S01E11 1080p WEBRip AAC5 1 H 264-CasStudio
Airplane.2025.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)
Redemption.Day.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBGEnglish
YRZ-012-en
BOKO-024-AI
Download, translate and share In.Good.Hands.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-SURPRiSED-English srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.