YRZ-012-en Movie Subtitles

1 00:01:12,290 --> 00:01:16,670 I'm going to interview an OL in Tokyo. 2 00:01:18,630 --> 00:01:20,430 I'm interviewing an OL in Tokyo. 3 00:01:20,430 --> 00:01:20,570 I'm interviewing an OL in Tokyo. 4 00:01:20,570 --> 00:01:22,490 I'm not an OL. 5 00:01:23,170 --> 00:01:23,910 I'm a salesperson. 6 00:01:25,570 --> 00:01:26,530 Where are you going now? 7 00:01:27,190 --> 00:01:29,690 I'm going to a customer's place. 8 00:01:29,690 --> 00:01:32,530 By the way, what kind of industry do you work in? 9 00:01:32,670 --> 00:01:33,550 I work in a private company. 10 00:01:34,490 --> 00:01:35,670 Don't you have any free time? 11 00:01:37,370 --> 00:01:38,390 What do you mean? 12 00:01:38,870 --> 00:01:42,030 I want to ask you about your job and what you do on your days off. 13 00:01:42,890 --> 00:01:43,930 I want to interview 100 people. 14 00:01:46,530 --> 00:01:47,110 What is your hobby? 15 00:01:48,010 --> 00:01:48,270 My hobby? 16 00:01:48,870 --> 00:01:51,010 How long do you work? 17 00:01:51,670 --> 00:01:52,570 10 minutes. 18 00:01:53,450 --> 00:01:56,330 By the way, I have something to hide. 19 00:01:56,330 --> 00:01:58,750 It's a magazine for adult men. 20 00:02:00,250 --> 00:02:01,050 For adult men? 21 00:02:01,450 --> 00:02:05,350 So, in the interview, I'm asked what color underwear I'm wearing today. 22 00:02:06,930 --> 00:02:07,490 I don't like that. 23 00:02:08,530 --> 00:02:08,850 I don't like that. 24 00:02:08,850 --> 00:02:09,550 That's a problem. 25 00:02:09,850 --> 00:02:10,170 I just answer the color. 26 00:02:12,890 --> 00:02:13,590 That's no good. 27 00:02:15,230 --> 00:02:17,930 By the way, my house is right there, but I'll run there next time. 28 00:02:19,950 --> 00:02:20,650 That's a problem. 29 00:02:21,210 --> 00:02:22,010 I'll wear my life jacket. 30 00:02:23,970 --> 00:02:25,290 I'm 32 years old. 31 00:02:26,330 --> 00:02:28,100 I'm sorry, but I have to go. 32 00:02:29,820 --> 00:02:32,520 I'm sorry, but I have to go. 33 00:02:32,540 --> 00:02:34,960 I'm sorry, but I have to go. 34 00:02:47,370 --> 00:02:49,250 I'm sorry, but I have to go. 35 00:02:49,570 --> 00:02:51,110 I'm sorry, but I have to go. 36 00:02:51,110 --> 00:02:51,250 I'm sorry, but I have to go. 37 00:02:51,250 --> 00:02:51,550 I'm sorry, but I have to go. 38 00:02:51,630 --> 00:02:52,990 I'm sorry, but I have to go. 39 00:02:55,050 --> 00:02:55,490 I'm sorry, but I have to go. 40 00:02:55,810 --> 00:02:56,310 I'm sorry, but I have to go. 41 00:02:56,330 --> 00:02:58,150 I'm sorry, but I have to go. 42 00:02:58,170 --> 00:02:58,930 I'm sorry, but I have to go. 43 00:02:59,170 --> 00:03:00,210 I'm sorry, but I have to go. 44 00:03:00,370 --> 00:03:02,370 I'm sorry, but I have to go. 45 00:03:02,570 --> 00:03:03,310 I'm sorry, but I have to go. 46 00:03:03,310 --> 00:03:03,350 I'm sorry, but I have to go. 47 00:03:03,390 --> 00:03:04,370 I'm sorry, but I have to go. 48 00:03:04,370 --> 00:03:05,130 Can you help me? 49 00:03:06,150 --> 00:03:07,570 It's raining. 50 00:03:08,430 --> 00:03:09,230 It's raining. 51 00:03:09,470 --> 00:03:10,010 I'll put an umbrella in the rain. 52 00:03:11,690 --> 00:03:12,110 It's raining. 53 00:03:12,230 --> 00:03:12,550 I'll put an umbrella in the rain. 54 00:03:12,990 --> 00:03:13,950 I'll put an umbrella in the rain. 55 00:03:13,950 --> 00:03:14,870 I'll put an umbrella in the rain. 56 00:03:14,870 --> 00:03:15,870 I'll put an umbrella in the rain. 57 00:03:15,870 --> 00:03:16,030 I'll put an umbrella in the rain. 58 00:03:16,030 --> 00:03:16,210 I'll put an umbrella in the rain. 59 00:03:26,960 --> 00:03:28,400 I'll put an umbrella in the rain. 60 00:03:28,400 --> 00:03:28,880 I'll put an umbrella in the rain. 61 00:03:28,880 --> 00:03:29,600 I'll put an umbrella in the rain. 62 00:03:29,600 --> 00:03:35,800 I'll put an umbrella in the rain. 63 00:03:35,820 --> 00:03:43,060 I'll put an umbrella in the rain. 64 00:03:43,060 --> 00:03:45,460 I'll put an umbrella in the rain. 65 00:03:45,460 --> 00:03:45,700 I'll put an umbrella in the rain. 66 00:03:47,240 --> 00:03:48,240 It's a little different. 67 00:03:48,920 --> 00:03:49,780 What are you eating now? 68 00:03:52,480 --> 00:03:53,940 I'm eating my favorite food. 69 00:03:54,400 --> 00:03:54,900 What are you eating now? 70 00:03:58,180 --> 00:03:59,100 Subway. 71 00:03:59,140 --> 00:03:59,640 Subway is popular. 72 00:04:01,800 --> 00:04:04,700 I heard that you are doing something funny. 73 00:04:06,900 --> 00:04:08,300 I'm doing my job. 74 00:04:08,980 --> 00:04:10,960 I heard that you are doing something funny. 75 00:04:11,300 --> 00:04:13,420 What are you doing on your day off? 76 00:04:14,640 --> 00:04:17,020 What are you doing on your day off? 77 00:04:17,740 --> 00:04:20,000 What are you doing on your day off? 78 00:04:20,000 --> 00:04:20,700 Really? 79 00:04:21,720 --> 00:04:22,880 I can't do it for 20 minutes. 80 00:04:23,220 --> 00:04:23,740 10 minutes? 81 00:04:25,950 --> 00:04:26,550 I can't. 82 00:04:26,550 --> 00:04:26,690 Do you have a car? 83 00:04:27,430 --> 00:04:27,890 No. 84 00:04:28,590 --> 00:04:28,770 No? 85 00:04:29,210 --> 00:04:29,890 I'll take a taxi. 86 00:04:31,450 --> 00:04:31,790 Really? 87 00:04:32,870 --> 00:04:34,230 I'll take a taxi. 88 00:04:34,510 --> 00:04:34,910 I'll take a taxi. 89 00:04:35,490 --> 00:04:42,730 This is a magazine called Sanora Densetsu. 90 00:04:45,290 --> 00:04:46,370 I'm dating a girl named Onoru in Tokyo. 91 00:04:50,080 --> 00:04:50,780 Onoru. 92 00:04:51,340 --> 00:04:51,520 Yes. 93 00:04:51,780 --> 00:04:52,160 She works in this area. 94 00:04:53,160 --> 00:04:54,620 What kind of industry do you work in? 95 00:04:59,460 --> 00:05:00,060 Sales. 96 00:05:00,060 --> 00:05:00,540 Oh, sales. 97 00:05:00,940 --> 00:05:01,740 Do you work in sales? 98 00:05:02,020 --> 00:05:02,180 Yes. 99 00:05:03,740 --> 00:05:04,500 What is your history in the industry? 100 00:05:09,200 --> 00:05:09,900 I'm very busy. 101 00:05:11,580 --> 00:05:11,980 Oh, really? 102 00:05:12,280 --> 00:05:12,940 But you're doing well. 103 00:05:13,880 --> 00:05:14,980 By the way, how old are you? 104 00:05:16,750 --> 00:05:17,310 23? 105 00:05:17,810 --> 00:05:18,650 You're doing well. 106 00:05:19,850 --> 00:05:20,610 I'm sorry. 107 00:05:21,170 --> 00:05:22,230 If you could help me with the interview, 108 00:05:22,950 --> 00:05:23,610 how long will it take to get to the bus stop? 109 00:05:25,610 --> 00:05:26,730 About 20 minutes. 110 00:05:29,190 --> 00:05:32,080 Can you stop for a second? 111 00:05:33,580 --> 00:05:34,140 Excuse me? 112 00:05:34,880 --> 00:05:35,780 Can you stop for a second? 113 00:05:35,900 --> 00:05:36,420 Just a little. 114 00:05:36,700 --> 00:05:36,960 Just a little. 115 00:05:36,960 --> 00:05:46,510 It's just 20 minutes. 116 00:05:48,670 --> 00:05:50,370 Just 20 minutes? 117 00:05:53,940 --> 00:05:54,080 Really? 118 00:05:54,680 --> 00:05:55,960 Yes. 119 00:05:58,180 --> 00:06:00,880 Where do you want to go? 120 00:06:04,310 --> 00:06:05,790 20 minutes? 121 00:06:06,250 --> 00:06:06,850 Yes. 122 00:06:19,070 --> 00:06:20,030 Excuse me. 123 00:06:21,690 --> 00:06:22,610 20 minutes. 124 00:06:23,930 --> 00:06:26,310 It's raining a lot. 125 00:06:26,850 --> 00:06:27,530 It's pouring. 126 00:06:31,730 --> 00:06:32,770 What did you want to eat today? 127 00:06:33,070 --> 00:06:35,430 I was wondering what to eat today. 128 00:06:35,750 --> 00:06:38,030 I was wondering if I should eat spaghetti. 129 00:06:39,550 --> 00:06:40,770 I was thinking about it. 130 00:06:41,530 --> 00:06:42,830 I was thinking about bread. 131 00:06:43,530 --> 00:06:45,070 You talk a lot. 132 00:06:45,250 --> 00:06:47,050 Can I talk? 133 00:06:47,550 --> 00:06:48,370 No, you can't. 134 00:06:48,370 --> 00:06:49,390 You are talking at your own pace. 135 00:06:51,330 --> 00:06:53,010 I'm not good at talking. 136 00:06:54,490 --> 00:06:56,910 Let's start with self-introduction. 137 00:06:57,770 --> 00:06:58,870 Please look at the camera. 138 00:07:05,860 --> 00:07:06,880 Oh, I see. 139 00:07:07,240 --> 00:07:07,860 Just tell me your name. 140 00:07:08,600 --> 00:07:09,500 My name is Miri. 141 00:07:10,380 --> 00:07:11,680 Mii-san? 142 00:07:11,720 --> 00:07:12,020 Yes, Miri. 143 00:07:13,740 --> 00:07:15,820 You're 23 years old now. 144 00:07:15,980 --> 00:07:16,200 Yes. 145 00:07:17,020 --> 00:07:18,820 How long have you been working at the company? 146 00:07:19,100 --> 00:07:22,600 I've been working here for about half a year. 147 00:07:23,060 --> 00:07:23,580 Half a year? 148 00:07:23,700 --> 00:07:25,320 What did you do before? 149 00:07:25,960 --> 00:07:29,040 I used to work at a gym in the school district. 150 00:07:29,040 --> 00:07:33,560 I like that kind of industry. 151 00:07:34,180 --> 00:07:35,900 Do you still read those books? 152 00:07:36,360 --> 00:07:41,200 I like books, so I only read them. 153 00:07:42,900 --> 00:07:46,680 To be honest, I often interview people around here. 154 00:07:47,020 --> 00:07:47,200 Really? 155 00:07:49,360 --> 00:07:52,740 Recently, there are a lot of 23-year-olds who are very flamboyant. 156 00:07:55,360 --> 00:07:56,920 They are quite... 157 00:07:56,920 --> 00:07:57,120 They are plain. 158 00:07:57,120 --> 00:07:57,600 It's a bit plain, isn't it? 159 00:07:57,740 --> 00:07:59,120 It's a bit plain, isn't it? 160 00:08:00,240 --> 00:08:01,240 Are you interested in men? 161 00:08:02,600 --> 00:08:04,340 Are you interested in men? 162 00:08:06,130 --> 00:08:09,000 No, I'm not that interested. 163 00:08:09,000 --> 00:08:09,240 No, I'm not that interested. 164 00:08:11,680 --> 00:08:13,440 But you haven't met a man yet? 165 00:08:13,440 --> 00:08:13,520 But you haven't met a man yet? 166 00:08:14,650 --> 00:08:15,350 Have you ever been to a pub? 167 00:08:16,590 --> 00:08:17,510 No, I haven't. 168 00:08:17,750 -->...