BOKO-024-AI Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 Find More Subtitles at SubtitleNexus.com 2 00:00:01,200 --> 00:00:03,200 Big hard heart. 3 00:00:29,840 --> 00:00:31,140 It's already this late? 4 00:00:39,120 --> 00:00:40,720 I need to get ready. 5 00:01:01,240 --> 00:01:03,640 I need to hurry. 6 00:01:22,040 --> 00:01:25,320 I have an important meeting today. 7 00:03:01,040 --> 00:03:04,440 Good morning. 8 00:03:05,240 --> 00:03:07,640 Did you hear? 9 00:03:07,640 --> 00:03:11,040 The new girl is so cute. 10 00:03:11,040 --> 00:03:12,640 Really? 11 00:03:13,640 --> 00:03:17,880 The accountant said she's an idol. 12 00:03:17,880 --> 00:03:19,840 Really? 13 00:03:19,840 --> 00:03:23,240 That's so cool. 14 00:03:24,640 --> 00:03:27,040 I hope she's a good girl. 15 00:03:31,970 --> 00:03:36,650 Good morning. 16 00:03:39,650 --> 00:03:43,610 I'm Kitaoka. I'm in the personnel department. 17 00:03:43,610 --> 00:03:48,650 I'll do my best to keep up with you. 18 00:03:50,850 --> 00:03:57,450 Please take care of Miyavishi. 19 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 Yes. 20 00:03:58,800 --> 00:04:03,920 I've already done the introductions. Can you do the rest? 21 00:04:03,920 --> 00:04:05,420 Sure. 22 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 The staff is here. 23 00:04:10,000 --> 00:04:13,600 Nice to meet you. 24 00:04:13,600 --> 00:04:21,400 I'll introduce you to the personnel department and show you the location of the beauty salon. 25 00:04:21,400 --> 00:04:24,520 Nice to meet you. 26 00:04:26,040 --> 00:04:28,840 I'll introduce you to everyone. 27 00:04:34,640 --> 00:04:37,060 This is the manager, Yamamoto. 28 00:04:37,060 --> 00:04:39,060 Nice to meet you. 29 00:04:39,060 --> 00:04:40,860 Your face is so small. 30 00:04:43,560 --> 00:04:45,560 And this is Miyagi. 31 00:04:45,560 --> 00:04:47,560 Nice to meet you. 32 00:04:49,240 --> 00:04:54,200 This is the manager, Koyama. 33 00:04:55,640 --> 00:04:57,040 This is Kobayashi. 34 00:04:58,040 --> 00:04:59,840 Nice to meet you. 35 00:05:03,320 --> 00:05:08,320 I've never seen someone with such a small face. 36 00:05:08,320 --> 00:05:09,720 How old are you? 37 00:05:09,720 --> 00:05:10,860 I'm 22. 38 00:05:10,860 --> 00:05:13,920 What? Really? 39 00:05:13,920 --> 00:05:16,060 What's going on? 40 00:05:16,940 --> 00:05:18,300 Do you want some snacks? 41 00:05:18,300 --> 00:05:20,100 No, I'm fine. 42 00:05:20,100 --> 00:05:24,100 You're so cute. 43 00:05:24,100 --> 00:05:27,120 Thank you. 44 00:05:27,120 --> 00:05:31,120 I'm so busy today. 45 00:05:31,120 --> 00:05:33,320 I can't eat like this. 46 00:05:31,320 --> 00:05:34,720 Eat up. 47 00:05:35,120 --> 00:05:36,880 What's wrong with you? 48 00:05:36,880 --> 00:05:39,920 What's wrong? 49 00:05:41,520 --> 00:05:42,940 Don't be so shy. 50 00:05:42,920 --> 00:05:44,720 I'm sorry. 51 00:05:44,720 --> 00:05:48,320 I'm the manager, Nishi. 52 00:05:48,600 --> 00:05:50,320 Nice to meet you. 53 00:05:53,640 --> 00:05:58,800 You can see the schedule from the whiteboard. 54 00:05:59,840 --> 00:06:03,240 There are meetings and stuff written here. 55 00:06:03,240 --> 00:06:08,260 You're still new so you don't have to join. 56 00:06:08,260 --> 00:06:14,840 But I think you'll be able to do it in a year or so. Make sure you check it and join us. 57 00:06:15,480 --> 00:06:22,680 You should be home earlier than usual. Be careful not to be late. 58 00:06:23,860 --> 00:06:26,860 I'll explain the copy machine now. 59 00:06:29,280 --> 00:06:30,280 Okay. 60 00:06:31,460 --> 00:06:33,680 Have you used a copy machine before? 61 00:06:34,900 --> 00:06:36,280 Yes. 62 00:06:37,680 --> 00:06:41,280 If you've used it before, how would you use it? 63 00:06:41,720 --> 00:06:43,080 I think it's fine. 64 00:06:43,480 --> 00:06:46,420 Please ask me if you need anything. 65 00:06:46,440 --> 00:06:50,280 You can also send faxs with this. 66 00:06:53,320 --> 00:06:59,360 I've put a list here. If you don't copy it, I'll ask the accounting department. 67 00:06:59,360 --> 00:07:01,280 Accounting? Okay. 68 00:07:01,280 --> 00:07:04,000 I'll tell you where to go later. 69 00:07:04,000 --> 00:07:08,400 Thank you. Do I have to ask the accounting department for the ink? 70 00:07:10,160 --> 00:07:15,400 The ink you see here is already used. Don't copy it. 71 00:07:16,360 --> 00:07:19,320 Is that okay? 72 00:07:19,200 --> 00:07:20,600 Yes. 73 00:07:21,400 --> 00:07:24,800 Your seat is here. 74 00:07:24,280 --> 00:07:24,740 Okay. 75 00:07:26,320 --> 00:07:27,800 Excuse me. 76 00:07:39,160 --> 00:07:41,480 Today is your first day. 77 00:07:41,480 --> 00:07:46,160 I'll teach you how to organize your documents. 78 00:07:46,160 --> 00:07:47,960 Thank you. 79 00:07:48,780 --> 00:07:52,960 Do I need to create an account first? 80 00:07:52,960 --> 00:07:54,880 Oh, yes. 81 00:07:55,760 --> 00:07:57,560 Hold on. 82 00:08:00,360 --> 00:08:02,360 Hold on. 83 00:08:04,600 --> 00:08:07,600 What's your name? 84 00:08:08,400 --> 00:08:09,600 Karin. 85 00:08:09,600 --> 00:08:12,600 Karin? That's a cute name. 86 00:08:13,140 --> 00:08:14,880 Thank you. 87 00:08:15,880 --> 00:08:20,220 I need to create an account. 88 00:08:20,220 --> 00:08:21,280 Okay. 89 00:08:26,960 --> 00:08:30,760 All right. 90 00:08:31,360 --> 00:08:34,960 Let's send an email. 91 00:08:36,500 --> 00:08:41,360 Let's send a greeting. 92 00:08:41,360 --> 00:08:42,560 Okay. 93 00:08:44,680 --> 00:08:49,180 This is the address. 94 00:08:50,040 --> 00:08:53,560 We'll select it. 95 00:08:53,960 --> 00:08:56,640 Then type in your email. 96 00:09:04,160 --> 00:09:05,360 I'll try. 97 00:09:05,900 --> 00:09:07,160 Okay. 98 00:09:15,400 --> 00:09:16,400 Is it working? 99 00:09:17,320 --> 00:09:19,200 Yes. 100 00:09:55,840 --> 00:09:57,040 Thanks. 101 00:09:57,040 --> 00:09:58,640 It's 12 o'clock. 102 00:09:58,640 --> 00:10:00,240 Let's take a break. 103 00:10:00,840 --> 00:10:01,640 Sure. 104 00:10:02,640 --> 00:10:03,180 What's for lunch? 105 00:10:03,560 --> 00:10:05,040 Yes. 106 00:10:05,720 --> 00:10:10,240 I'm thinking of having lunch with you. 107 00:10:11,320 --> 00:10:13,520 Please. 108 00:10:13,520 --> 00:10:14,320 Really? 109 00:10:15,120 --> 00:10:17,520 I'll show you the way. 110 00:10:17,520 --> 00:10:18,520 Okay. 111 00:10:32,699 --> 00:10:36,559 I'm so nervous. 112 00:10:36,559 --> 00:10:41,759 I'm so nervous. 113 00:10:45,759 --> 00:10:51,919 You're so good at this. 114 00:10:51,919 --> 00:10:57,559 I've never been in a new class before. 115 00:10:57,559 --> 00:11:00,359 Really? 116 00:11:01,319 --> 00:11:03,359 That's not true. 117 00:11:12,040 --> 00:11:16,240 I think I'm getting a stomach ache. 118 00:11:15,640 --> 00:11:19,200 Is that all? 119 00:11:19,200 --> 00:11:20,640 Yes. 120 00:11:20,640 --> 00:11:23,040 Aren't you hungry? 121 00:11:23,040 --> 00:11:28,040 I'm taking calories so I'm fine. 122 00:11:29,240 --> 00:11:30,840 That's amazing. 123 00:11:30,840 --> 00:11:35,840 I always eat snacks. 124 00:11:37,040 --> 00:11:38,840 I see. 125 00:11:39,720 --> 00:11:42,720 You get hungry when you're working, right? 126 00:11:43,840 --> 00:11:45,220 I guess so. 127 00:11:46,240 --> 00:11:49,620 Do you make your own lunch? 128 00:11:49,620 --> 00:11:51,620 Yes, I do. 129 00:11:51,620 --> 00:11:52,760 That's great. 130 00:11:52,760 --> 00:11:54,060 Really? 131 00:11:54,060 --> 00:11:56,260 But you only eat simple things. 132 00:11:56,260 --> 00:11:58,360 That's not true. 133 00:11:58,360 --> 00:11:59,220 No. 134 00:12:00,220 --> 00:12:02,640 Do you always do it yourself? 135 00:12:02,640 --> 00:12:04,760 Yes. 136 00:12:04,760 --> 00:12:06,640 I used to do it before. 137 00:12:07,040 --> 00:12:09,760 I don't know what it's like to be working so late. 138 00:12:07,160 --> 00:12:08,440 But I started working. 139 00:12:09,840 --> 00:12:14,180 You might not be able to do it when you're busy. 140 00:12:14,160 --> 00:12:16,040 I guess so. 141 00:12:15,440 --> 00:12:18,640 I'm also like that. 142 00:12:17,240 --> 00:12:22,640 I also get so tired when I'm working overtime. 143 00:12:22,640 --> 00:12:25,040 I guess so too. 144 00:12:27,040 --> 00:12:30,240 You're so focused on your training. 145 00:12:30,560 --> 00:12:32,040 Yes. 146 00:12:32,840 --> 00:12:35,240 You're so s***y. 147 00:12:35,240 --> 00:12:36,440 Not at all. 148 00:12:36,440 --> 00:12:39,180 You're so pretty. 149 00:12:39,840 --> 00:12:41,040 Thank you. 150 00:12:41,040 --> 00:12:43,840 You're so cute. 151 00:12:44,840 --> 00:12:46,040 You're so pretty. 152 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 No, I'm not. 153 00:12:54,179 --> 00:12:58,419 Do you eat sweet things too? 154 00:12:59,599 --> 00:13:03,199 Sometimes. I don't eat it that often. 155 00:13:03,199 --> 00:13:08,119 I see. But you like it? 156 00:13:08,119 --> 00:13:10,339 I like both. 157 00:13:10,339 --> 00:13:11,999 What do you like? 158 00:13:13,799 --> 00:13:16,799 It's hard to do anything with you. 159 00:13:18,039 --> 00:13:20,999 What's your favorite food? 160 00:13:20,999 --> 00:13:23,339 Favorite food? 161 00:13:23,339 --> 00:13:27,419 I can eat anything. 162 00:13:27,539 --> 00:13:29,399 I see. 163 00:13:29,779 --> 00:13:30,979 That's amazing. 164 00:13:33,399 --> 00:13:36,999 I still have some things I don't like. 165 00:13:38,399 --> 00:13:39,159 Really? 166 00:13:42,599 --> 00:13:46,599 I can't eat spinach. 167 00:13:42,659 --> 00:13:43,799 Or orange. 168 00:13:46,599 --> 00:13:50,799 You're eating spinach. 169 00:13:50,799 --> 00:13:51,799 I can't help it. 170 00:13:52,399 --> 00:13:55,399 I can eat everything you cook. 171 00:13:55,199 --> 00:13:58,339 You don't cook that much. 172 00:13:58,399 --> 00:14:00,599 But it looks so good. 173 00:14:00,599 --> 00:14:02,199 Really? 174 00:14:02,599 --> 00:14:06,199 I cook a lot of things. 175 00:14:06,339 --> 00:14:11,799 You're so good at cooking. 176 00:14:11,799 --> 00:14:14,199 You're amazing. 177...