In.Corpore.2020.WEBRip.x264-ION10 Subtitles

00:00:08,719 --> 00:00:12,("Sink or Swim" by Anne Morency)

00:00:14,535 --> 00:00:22,♪ I linger there
At the cliffs on the water's edge ♪

00:00:24,002 --> 00:00:30,♪ Feels like I could fall right in ♪

00:00:32,967 --> 00:00:40,♪ I hedge my bets
Take a step ♪

00:00:41,501 --> 00:00:48,♪ Let's see if I sink or if I swim ♪

00:00:56,183 --> 00:01:00,♪ I lose earth and gravity ♪

00:01:04,708 --> 00:01:09,♪ I feel you take a hold of me ♪

00:01:09,220 --> 00:01:13,♪ Sweep me up and pull me under ♪

00:01:13,893 --> 00:01:17,♪ Let your waves come crashing down ♪

00:01:18,079 --> 00:01:25,♪ How long now before I touch the ground ♪

00:01:47,626 --> 00:01:49,- [Rose] So how's New York?
- [Julia] So New York is a city.

00:01:49,467 --> 00:01:51,- [Sam] A lot of people?
- [Julia] A lot of people, yeah.

00:01:51,557 --> 00:01:54,- [Rose] Have you f***d most of them?
- [Gus] More than here?

00:01:54,796 --> 00:01:57,- [Julia] No, I have not.
- [Zara] Were you staying in Chelsea?

00:01:57,310 --> 00:01:59,- No, the art exhibition I'm having
in five weeks is in Chelsea though.

00:01:59,610 --> 00:02:01,Oh my god, thanks for remembering, you
would love it, I'd love to have you there.

00:02:02,042 --> 00:02:03,- I really want to go.

00:02:03,412 --> 00:02:05,- [Julia] I told Patrick
all about you guys.

00:02:05,292 --> 00:02:09,If you wanted to come and see the
opening, or maybe we could Skype?

00:02:09,708 --> 00:02:11,- Square box.

00:02:11,672 --> 00:02:14,I'm sure Peter would love to have
us all there, I mean Patrick, sorry.

00:02:14,672 --> 00:02:16,- [Gus] It's Patrick Oldman.
- [Henri] Hey guys.

00:02:16,873 --> 00:02:19,- [Everyone] Hello! Hi! Henri!

00:02:20,901 --> 00:02:24,- My god. You didn't
tell me you were coming!

00:02:25,494 --> 00:02:27,- I thought you were busy with stuff.
- I'm here.

00:02:29,251 --> 00:02:32,- [Henri] I'm just going to get a drink, guys.
- [Julia] Yeah, where's your plus one?

00:02:33,037 --> 00:02:35,- [Henri] My Tinder date?
She couldn't make it tonight.

00:02:35,835 --> 00:02:38,- I haven't seen you in ages.

00:02:38,982 --> 00:02:40,- She's crazy.

00:02:40,288 --> 00:02:41,(laughing)

00:02:41,584 --> 00:02:43,- You're crazy, Mr. Singular.

00:02:44,000 --> 00:02:47,- [Julia] What?
- [Rose] Oh, by the way (whistling).

00:02:47,580 --> 00:02:50,- [Zara] Oh my god, thanks
for spoiling my surprise.

00:02:50,778 --> 00:02:53,- [Rose] I'm not that observant, but
don't you have purple eyeshadow on?

00:02:53,862 --> 00:02:55,- I always have purple eyeshadow on.

00:02:55,698 --> 00:02:58,- [Rose] And don't they have purple eyeshadow?
- [Julia] They do.

00:03:00,239 --> 00:03:02,- Oh my god, I've missed you.
- I've missed you too.

00:03:02,962 --> 00:03:05,- [Rose] G-string, I choose Henri.

00:03:05,182 --> 00:03:08,- What did you say? Why is he
single-o? His with Millie.

00:03:08,782 --> 00:03:14,- [Rose] She is no longer in our clan
and that causes celebration!

00:03:14,193 --> 00:03:17,- [Gus] We're already having a celebration Rose!
- [Rose] I know!

00:03:19,925 --> 00:03:21,- [Gus] This is Julia Return Day!

00:03:22,016 --> 00:03:23,- Ok, tonight...

00:03:24,292 --> 00:03:27,- [Julia] When did they break up?
- [Rose] Shouldn't you answer that question?

00:03:27,167 --> 00:03:28,- Do we have to have
this conversation here?

00:03:28,767 --> 00:03:31,- [Julia] Yeah we do, because you guys are shitting with me.
- [Rose] Welcome to the world!

00:03:31,863 --> 00:03:33,- [Rose] Surprise!
- [Henri] Can we chat? Sorry guys.

00:03:33,918 --> 00:03:36,- It's like your birthday
present, welcome to Melbourne.

00:03:36,793 --> 00:03:39,- Thank you I'm so happy,
I'm so happy, oh my god.

00:03:39,535 --> 00:03:41,- I was going to tell you.
- Yeah, but you didn't. Did you? And I asked you.

00:03:42,042 --> 00:03:43,I said hey, how's Millie
going? Is Millie good?

00:03:44,063 --> 00:03:46,- I was waiting until you g***t home.
- And you said she's well, she's fine.

00:03:46,763 --> 00:03:48,- It's just easier to say that on
Skype. Now you're home.

00:03:48,585 --> 00:03:50,- So you lied, you lied because what?

00:03:50,357 --> 00:03:51,- Come on!
- You lied about Patrick.

00:03:51,835 --> 00:03:53,- I didn't lie about him, I just didn't
tell you everything that happened.

00:03:53,803 --> 00:03:55,- I told you that we're together.
- Do they know about Vegas?

00:03:56,003 --> 00:03:57,- They don't f***g know about Vegas.
- Do your parents know?

00:03:58,003 --> 00:04:00,- No, and no one's going to find
out about that, Henri.

00:04:00,899 --> 00:04:02,- Until I'm ready to tell them.
- Fine.

00:04:03,031 --> 00:04:05,- You're complaining all the time that
I'm too selfish and that I don't –

00:04:05,631 --> 00:04:08,- I just wanted to wait. I'm sorry, I
should have told you before, but it's...

00:04:09,017 --> 00:04:12,- It's just been messy.
- Well I'll tell my parents when I'm ready, alright?

00:04:12,117 --> 00:04:13,Because it's Dad 60th and that's the focus.

00:04:13,717 --> 00:04:15,And the focus is on him and my mum,
and make sure they're sane.

00:04:15,945 --> 00:04:18,And ok that I live away, and
all that kind of stuff, so...

00:04:18,507 --> 00:04:21,- I would appreciate it if you bide me some time.
- Ok.

00:04:21,329 --> 00:04:22,- Great.
- We're cool?

00:04:22,597 --> 00:04:24,- Yep!
- Let's have a good night.

00:04:24,459 --> 00:04:25,- [Julia] Drink up!

00:04:27,079 --> 00:04:30,So congratulations to Henri.

00:04:30,876 --> 00:04:32,- [Everyone] Henri! Henri!

00:04:33,251 --> 00:04:35,- [Julia] For being single,
and free from Millie.

00:04:35,334 --> 00:04:36,- [Henri] Single life!

00:04:36,445 --> 00:04:38,- Talking about freedom. Will Peter –

00:04:40,133 --> 00:04:44,Patrick let you ever step out
of your little square box? Will you?

00:04:44,508 --> 00:04:47,- Look, I told him about my choices
in life and he's open to that.

00:04:47,854 --> 00:04:50,And like you and I were doing
when we were together

00:04:50,226 --> 00:04:52,I'd let him know before I did something.

00:04:52,152 --> 00:04:54,- [Rose] Yeah, but Zara was cool.
- [Zara] And you didn't always let me know.

00:04:54,752 --> 00:04:56,- But I would text you if I
was out and I met a girl.

00:04:56,632 --> 00:04:58,- How long after you met him
did you sleep with him?

00:04:59,331 --> 00:05:02,- He actually wouldn't let me sleep
with him for about a week.

00:05:02,411 --> 00:05:04,- [Henri] He wouldn't let her!
- [Zara] About a week!

00:05:04,112 --> 00:05:06,- [Julia] It was s***y!
- [Sam] Was he on his period?

00:05:06,836 --> 00:05:08,- Who are you? Who is this guy?

00:05:08,599 --> 00:05:09,(laughter)

00:05:09,793 --> 00:05:13,- And, if you were in an open space –

00:05:13,084 --> 00:05:15,- Oh, we didn't have s***x in the gallery.

00:05:15,232 --> 00:05:16,(laughter)

00:05:16,385 --> 00:05:17,- [Rose] With your eyes!

00:05:17,751 --> 00:05:19,G-string and Just Sam?

00:05:19,751 --> 00:05:23,Would you ask each other or tell each
other if you wanted to f***k somebody else?

00:05:23,334 --> 00:05:26,Or would you just not want to know?

00:05:26,618 --> 00:05:28,- Oh no, we have done
that and it doesn't work.

00:05:29,024 --> 00:05:31,- That doesn't work?
- It doesn't work for us.

00:05:31,224 --> 00:05:33,- And sometimes people don't
actually want to f***k other people.

00:05:33,292 --> 00:05:37,- [Julia] It worked fine for us.
- [Sam] Zara's face doesn't say it worked fine for us.

00:05:37,134 --> 00:05:39,- [Zara] I don't really want to talk about it.
- [Gus] Yeah, worked fine for you!

00:05:39,167 --> 00:05:41,- [Julia] Who are you?
- [Gus] He's observant.

00:05:41,991 --> 00:05:43,- I don't want to...

00:05:44,000 --> 00:05:46,- [Zara] Yeah, I really don't really want to do this.
- [Rose] Julia, you really need to just tell me this?

00:05:46,853 --> 00:05:48,- [Rose] J!

00:05:48,232 --> 00:05:50,- [Julia] Come on, it's your
turn to kiss someone, go!

00:05:50,838 --> 00:05:52,- [Henri] What?
- [Julia] Yeah.

00:05:52,767 --> 00:05:54,- [Rose] J?
- [Julia] What?

00:05:54,302 --> 00:05:56,Since when have you wanted
to just f***k one person?

00:05:56,975 --> 00:05:59,Because since I've known you

00:05:59,710 --> 00:06:02,that has been the most
fearful thing in your existence.

00:06:03,334 --> 00:06:05,(upbeat music)
♪ And I wonder ♪

00:06:06,086 --> 00:06:08,♪ Every day ♪

00:06:11,058 --> 00:06:13,♪ Oh I wonder ♪

00:06:13,785 --> 00:06:16,♪ Where to stay ♪

00:06:18,376 --> 00:06:22,♪ I don't know where to go ♪

00:06:22,543 --> 00:06:25,♪ Without you near me ♪

00:06:26,399 --> 00:06:31,♪ I just want your chemistry ♪

00:06:34,426 --> 00:06:38,♪ Ahhh ♪

00:07:03,264 --> 00:07:05,(laughter and cheering)

00:07:07,203 --> 00:07:09,- So, there is something
I want to tell you guys.

00:07:15,571 --> 00:07:18,I really wanted to let you know that,

00:07:18,695 --> 00:07:22,Patrick and I have been
really happy together.

00:07:23,574 --> 00:07:25,Patrick and I have been...

00:07:27,329 --> 00:07:31,129...