The.Goldbergs.2013.S10E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,175 --> 00:00:03,Back in the '80s,
00:00:03,264 --> 00:00:05,the Oscars crowned the best
dramatic films of the time.
00:00:05,179 --> 00:00:07,Nothing could beat
a heart-wrenching story,
00:00:07,311 --> 00:00:10,masterful direction,
or a powerful performance.
00:00:10,271 --> 00:00:12,My family, however,
didn't think so.
00:00:12,403 --> 00:00:14,Places in the Heart.
00:00:14,405 --> 00:00:17,Who cares about
a lady saving a farm?
00:00:17,539 --> 00:00:19,Sally Field needs to stick
to being the Bandit's
main squeeze.
00:00:20,150 --> 00:00:21,The Bandit was clearly
a criminal.
00:00:21,456 --> 00:00:22,Smokey's the star,
in my book.
00:00:23,066 --> 00:00:24,And that's why
he's the fun husband.
00:00:24,589 --> 00:00:26,Splash should've
swept everything.
00:00:26,635 --> 00:00:28,It taught the important lesson
that fish can talk and love!
00:00:28,941 --> 00:00:30,What I want to know is,
00:00:30,769 --> 00:00:32,where are all the great
mother-son movies?
00:00:32,771 --> 00:00:34,And mother-daughter
movies.
00:00:35,165 --> 00:00:37,No need to include me
in whatever cuckoo bananas
you're about to share.
00:00:37,733 --> 00:00:40,A mom and her Schmoo
rescue an ark from the Nazis.
00:00:40,823 --> 00:00:43,She and her squish
go top-gunning.
00:00:43,217 --> 00:00:46,A mama and her three poopies
hunt down a killer shark.
00:00:46,176 --> 00:00:47,These movies write themselves.
00:00:47,612 --> 00:00:48,Because no one else
is going to.
00:00:49,092 --> 00:00:50,Oh! They're announcing
Best Picture!
00:00:50,746 --> 00:00:52,And the winner is...
00:00:52,313 --> 00:00:53,Amadeus!
00:00:53,792 --> 00:00:54,Oh, that's a shame.
00:00:55,098 --> 00:00:57,Amadeus--
it's not even a real word.
00:00:57,753 --> 00:00:59,Amadeus is Wolfgang Mozart's
middle name.
00:01:00,103 --> 00:01:01,The movie's about
his musical genius
00:01:01,887 --> 00:01:03,and his rival Salieri's
murderous jealousy.
00:01:03,715 --> 00:01:05,Before he composed anything,
00:01:05,500 --> 00:01:08,his mother composed him
in her lady tuba.
00:01:08,677 --> 00:01:10,Lady tuba?
00:01:10,331 --> 00:01:11,Well, then there needs
to be a prequel
00:01:11,375 --> 00:01:12,that focuses only on her--
00:01:13,986 --> 00:01:15,Mom-adeus.
00:01:15,205 --> 00:01:16,I will
never see that.
00:01:17,033 --> 00:01:18,We haven't been to the movies
since we had our baby,
00:01:18,991 --> 00:01:20,so how do you know
what "Amadeus" is about?
00:01:20,297 --> 00:01:21,Uh.
00:01:21,951 --> 00:01:23,Hey, Schmoo, when are you gonna
be up there thanking me
00:01:23,779 --> 00:01:25,and hilariously forgetting
to thank your wife?
00:01:26,173 --> 00:01:28,Probably never because
the Academy doesn't appreciate
00:01:28,827 --> 00:01:30,how hard a comedy is to write.
00:01:30,916 --> 00:01:33,I toiled over
my most recent script,
00:01:33,397 --> 00:01:35,a spoof of
A Passage to India
00:01:35,269 --> 00:01:36,called A Passage to Lydia.
00:01:37,140 --> 00:01:39,Lydia!
That's a lady's name!
00:01:39,577 --> 00:01:40,Have you seen
the original movie?
00:01:40,926 --> 00:01:43,Why would I watch something
I'm just gonna make fun of?
00:01:43,712 --> 00:01:45,It's about racial prejudice
during the British
colonial era.
00:01:45,757 --> 00:01:47,Oh, is it?
00:01:47,237 --> 00:01:48,According to the poster.
00:01:49,021 --> 00:01:50,Exactly how many movies
have you seen
without me, Geoff?
00:01:50,893 --> 00:01:52,You know, uh,
close to none.
00:01:52,938 --> 00:01:54,Drama.
00:01:54,375 --> 00:01:55,I'm on the edge
of my floor!
00:01:55,941 --> 00:01:57,Shh!
This is the best part.
00:01:57,204 --> 00:01:58,How... many?
00:01:58,944 --> 00:02:00,The normal amount.
00:02:00,598 --> 00:02:01,Give me the number, husband.
00:02:01,991 --> 00:02:03,She's so powerful
in this.
00:02:03,514 --> 00:02:05,The tension is too much.
00:02:05,212 --> 00:02:07,It's like watching the sequel
to Who Ate My Cream Cheese?
00:02:07,214 --> 00:02:08,All of them, okay?
I've seen all the movies!
00:02:08,867 --> 00:02:09,Sometimes twice!
00:02:10,042 --> 00:02:12,- Yes!
- Predictable, but satisfying.
00:02:12,828 --> 00:02:14,They're flawed characters,
but you root for 'em!
00:02:17,398 --> 00:02:19,♪ I'm twisted up inside ♪
00:02:19,400 --> 00:02:21,♪ But nonetheless,
I feel the need to say ♪
00:02:25,057 --> 00:02:26,♪ I don't know the future ♪
00:02:26,972 --> 00:02:30,♪ But the past keeps
getting clearer every day ♪
00:02:30,237 --> 00:02:32,It was January 18th,
1980-something,
00:02:32,239 --> 00:02:34,and my newly single mom
wasn't good at picking up
00:02:34,632 --> 00:02:36,on attention
from the opposite s***x.
00:02:36,243 --> 00:02:38,Hey, Beverly,
let me help you with that.
00:02:38,375 --> 00:02:39,Especially when it came from
her charming co-worker,
Mr. Perott.
00:02:40,856 --> 00:02:42,Wow.
00:02:42,336 --> 00:02:44,Whatever's in there
smells great.
00:02:44,251 --> 00:02:45,Or is that you?
00:02:45,600 --> 00:02:47,It's the seven lasagnas.
00:02:47,297 --> 00:02:49,My fridge at home
just doesn't have the space.
00:02:49,212 --> 00:02:50,- Oh.
- Helen, I love that blouse.
00:02:51,040 --> 00:02:52,It's the same one
I wore yesterday.
00:02:53,085 --> 00:02:55,I woke up in the park.
00:02:55,392 --> 00:02:58,But the less you know,
the less likely you'll be
called in to testify.
00:02:58,178 --> 00:03:01,Speaking of nice outfits,
that's a great sweater, Beverly.
00:03:01,181 --> 00:03:04,Thank you, Joe.
I don't love
that shirt on you.
00:03:04,271 --> 00:03:06,It draws all the color
out of your face,
00:03:06,403 --> 00:03:08,and you're already very pale
to begin with.
00:03:08,449 --> 00:03:09,Yep,
she really wasn't
used to attention.
00:03:10,059 --> 00:03:11,Terrible news.
00:03:12,148 --> 00:03:14,Ms. Kramer was home gardening,
and she hoe'd off
her pinky toe.
00:03:14,846 --> 00:03:15,- Oh, no.
- How horrible!
00:03:15,891 --> 00:03:17,Been there.
00:03:17,371 --> 00:03:19,Worse yet, she's the only
faculty member
00:03:19,286 --> 00:03:21,that I could bamboozle into
running the yearbook committee.
00:03:21,897 --> 00:03:23,I'd be happy to take over.
00:03:23,638 --> 00:03:25,Thank you, Beverly,
but be prepared
00:03:25,292 --> 00:03:26,to waste hours
of your life on this.
00:03:27,119 --> 00:03:28,I can help out.
00:03:29,121 --> 00:03:30,We can waste hours
of our lives together.
00:03:30,645 --> 00:03:32,- Wait, what's happening?
- Thank you, Joe.
00:03:32,777 --> 00:03:34,I-It's really just
a one-person job.
00:03:34,257 --> 00:03:35,I'd love to get started.
00:03:35,998 --> 00:03:37,What's your afternoon
looking like?-I'm totally free.
00:03:37,521 --> 00:03:39,Don't you have appointments
with the students?
00:03:39,349 --> 00:03:40,Honestly,
they mostly just listen
00:03:40,698 --> 00:03:42,to what their friends say.
00:03:42,526 --> 00:03:44,- Should we head to my office?
- Yearbook team. So exciting!
00:03:46,356 --> 00:03:49,I think old James Dean
likes blondie.
00:03:49,185 --> 00:03:50,Obviously, Helen.
Thanks for coming to.
00:03:51,056 --> 00:03:53,You're welcome.
00:03:53,755 --> 00:03:55,As Mr. Perott
was looking for some
quality time with my mom,
00:03:55,800 --> 00:03:58,Dave Kim was home from college
looking for my expertise.
00:03:58,890 --> 00:04:00,So, I have a huge favor to ask.
00:04:01,893 --> 00:04:03,Will you read my script?
00:04:03,504 --> 00:04:05,You... wrote a script?
00:04:05,419 --> 00:04:07,I took a screenwriting
elective on a lark.
00:04:07,595 --> 00:04:11,You want me to take time out
of my day to read your script?
00:04:11,773 --> 00:04:13,** I saying it weird?
00:04:13,209 --> 00:04:16,I'll read this
on one condition.
00:04:16,212 --> 00:04:19,No matter
how harsh my criticism is,
you can't be mad at me.
00:04:19,259 --> 00:04:20,I'd never be mad at you.
00:04:21,043 --> 00:04:22,It's gonna feel like an anvil
crushing your heart,
00:04:22,740 --> 00:04:24,your head, and your groin
all at once.
00:04:24,742 --> 00:04:27,I've been kicked down there
many a time.
00:04:27,223 --> 00:04:28,Dave Kim's lower half
is made of stronger stuff
than you'd think.
00:04:29,747 --> 00:04:31,Amadoofus?
00:04:31,662 --> 00:04:34,It's a comedic spoof
of Amadeus.
00:04:34,361 --> 00:04:36,Hey, have you seen
Muriel's binkie? Wh--
00:04:36,363 -->...
00:00:03,264 --> 00:00:05,the Oscars crowned the best
dramatic films of the time.
00:00:05,179 --> 00:00:07,Nothing could beat
a heart-wrenching story,
00:00:07,311 --> 00:00:10,masterful direction,
or a powerful performance.
00:00:10,271 --> 00:00:12,My family, however,
didn't think so.
00:00:12,403 --> 00:00:14,Places in the Heart.
00:00:14,405 --> 00:00:17,Who cares about
a lady saving a farm?
00:00:17,539 --> 00:00:19,Sally Field needs to stick
to being the Bandit's
main squeeze.
00:00:20,150 --> 00:00:21,The Bandit was clearly
a criminal.
00:00:21,456 --> 00:00:22,Smokey's the star,
in my book.
00:00:23,066 --> 00:00:24,And that's why
he's the fun husband.
00:00:24,589 --> 00:00:26,Splash should've
swept everything.
00:00:26,635 --> 00:00:28,It taught the important lesson
that fish can talk and love!
00:00:28,941 --> 00:00:30,What I want to know is,
00:00:30,769 --> 00:00:32,where are all the great
mother-son movies?
00:00:32,771 --> 00:00:34,And mother-daughter
movies.
00:00:35,165 --> 00:00:37,No need to include me
in whatever cuckoo bananas
you're about to share.
00:00:37,733 --> 00:00:40,A mom and her Schmoo
rescue an ark from the Nazis.
00:00:40,823 --> 00:00:43,She and her squish
go top-gunning.
00:00:43,217 --> 00:00:46,A mama and her three poopies
hunt down a killer shark.
00:00:46,176 --> 00:00:47,These movies write themselves.
00:00:47,612 --> 00:00:48,Because no one else
is going to.
00:00:49,092 --> 00:00:50,Oh! They're announcing
Best Picture!
00:00:50,746 --> 00:00:52,And the winner is...
00:00:52,313 --> 00:00:53,Amadeus!
00:00:53,792 --> 00:00:54,Oh, that's a shame.
00:00:55,098 --> 00:00:57,Amadeus--
it's not even a real word.
00:00:57,753 --> 00:00:59,Amadeus is Wolfgang Mozart's
middle name.
00:01:00,103 --> 00:01:01,The movie's about
his musical genius
00:01:01,887 --> 00:01:03,and his rival Salieri's
murderous jealousy.
00:01:03,715 --> 00:01:05,Before he composed anything,
00:01:05,500 --> 00:01:08,his mother composed him
in her lady tuba.
00:01:08,677 --> 00:01:10,Lady tuba?
00:01:10,331 --> 00:01:11,Well, then there needs
to be a prequel
00:01:11,375 --> 00:01:12,that focuses only on her--
00:01:13,986 --> 00:01:15,Mom-adeus.
00:01:15,205 --> 00:01:16,I will
never see that.
00:01:17,033 --> 00:01:18,We haven't been to the movies
since we had our baby,
00:01:18,991 --> 00:01:20,so how do you know
what "Amadeus" is about?
00:01:20,297 --> 00:01:21,Uh.
00:01:21,951 --> 00:01:23,Hey, Schmoo, when are you gonna
be up there thanking me
00:01:23,779 --> 00:01:25,and hilariously forgetting
to thank your wife?
00:01:26,173 --> 00:01:28,Probably never because
the Academy doesn't appreciate
00:01:28,827 --> 00:01:30,how hard a comedy is to write.
00:01:30,916 --> 00:01:33,I toiled over
my most recent script,
00:01:33,397 --> 00:01:35,a spoof of
A Passage to India
00:01:35,269 --> 00:01:36,called A Passage to Lydia.
00:01:37,140 --> 00:01:39,Lydia!
That's a lady's name!
00:01:39,577 --> 00:01:40,Have you seen
the original movie?
00:01:40,926 --> 00:01:43,Why would I watch something
I'm just gonna make fun of?
00:01:43,712 --> 00:01:45,It's about racial prejudice
during the British
colonial era.
00:01:45,757 --> 00:01:47,Oh, is it?
00:01:47,237 --> 00:01:48,According to the poster.
00:01:49,021 --> 00:01:50,Exactly how many movies
have you seen
without me, Geoff?
00:01:50,893 --> 00:01:52,You know, uh,
close to none.
00:01:52,938 --> 00:01:54,Drama.
00:01:54,375 --> 00:01:55,I'm on the edge
of my floor!
00:01:55,941 --> 00:01:57,Shh!
This is the best part.
00:01:57,204 --> 00:01:58,How... many?
00:01:58,944 --> 00:02:00,The normal amount.
00:02:00,598 --> 00:02:01,Give me the number, husband.
00:02:01,991 --> 00:02:03,She's so powerful
in this.
00:02:03,514 --> 00:02:05,The tension is too much.
00:02:05,212 --> 00:02:07,It's like watching the sequel
to Who Ate My Cream Cheese?
00:02:07,214 --> 00:02:08,All of them, okay?
I've seen all the movies!
00:02:08,867 --> 00:02:09,Sometimes twice!
00:02:10,042 --> 00:02:12,- Yes!
- Predictable, but satisfying.
00:02:12,828 --> 00:02:14,They're flawed characters,
but you root for 'em!
00:02:17,398 --> 00:02:19,♪ I'm twisted up inside ♪
00:02:19,400 --> 00:02:21,♪ But nonetheless,
I feel the need to say ♪
00:02:25,057 --> 00:02:26,♪ I don't know the future ♪
00:02:26,972 --> 00:02:30,♪ But the past keeps
getting clearer every day ♪
00:02:30,237 --> 00:02:32,It was January 18th,
1980-something,
00:02:32,239 --> 00:02:34,and my newly single mom
wasn't good at picking up
00:02:34,632 --> 00:02:36,on attention
from the opposite s***x.
00:02:36,243 --> 00:02:38,Hey, Beverly,
let me help you with that.
00:02:38,375 --> 00:02:39,Especially when it came from
her charming co-worker,
Mr. Perott.
00:02:40,856 --> 00:02:42,Wow.
00:02:42,336 --> 00:02:44,Whatever's in there
smells great.
00:02:44,251 --> 00:02:45,Or is that you?
00:02:45,600 --> 00:02:47,It's the seven lasagnas.
00:02:47,297 --> 00:02:49,My fridge at home
just doesn't have the space.
00:02:49,212 --> 00:02:50,- Oh.
- Helen, I love that blouse.
00:02:51,040 --> 00:02:52,It's the same one
I wore yesterday.
00:02:53,085 --> 00:02:55,I woke up in the park.
00:02:55,392 --> 00:02:58,But the less you know,
the less likely you'll be
called in to testify.
00:02:58,178 --> 00:03:01,Speaking of nice outfits,
that's a great sweater, Beverly.
00:03:01,181 --> 00:03:04,Thank you, Joe.
I don't love
that shirt on you.
00:03:04,271 --> 00:03:06,It draws all the color
out of your face,
00:03:06,403 --> 00:03:08,and you're already very pale
to begin with.
00:03:08,449 --> 00:03:09,Yep,
she really wasn't
used to attention.
00:03:10,059 --> 00:03:11,Terrible news.
00:03:12,148 --> 00:03:14,Ms. Kramer was home gardening,
and she hoe'd off
her pinky toe.
00:03:14,846 --> 00:03:15,- Oh, no.
- How horrible!
00:03:15,891 --> 00:03:17,Been there.
00:03:17,371 --> 00:03:19,Worse yet, she's the only
faculty member
00:03:19,286 --> 00:03:21,that I could bamboozle into
running the yearbook committee.
00:03:21,897 --> 00:03:23,I'd be happy to take over.
00:03:23,638 --> 00:03:25,Thank you, Beverly,
but be prepared
00:03:25,292 --> 00:03:26,to waste hours
of your life on this.
00:03:27,119 --> 00:03:28,I can help out.
00:03:29,121 --> 00:03:30,We can waste hours
of our lives together.
00:03:30,645 --> 00:03:32,- Wait, what's happening?
- Thank you, Joe.
00:03:32,777 --> 00:03:34,I-It's really just
a one-person job.
00:03:34,257 --> 00:03:35,I'd love to get started.
00:03:35,998 --> 00:03:37,What's your afternoon
looking like?-I'm totally free.
00:03:37,521 --> 00:03:39,Don't you have appointments
with the students?
00:03:39,349 --> 00:03:40,Honestly,
they mostly just listen
00:03:40,698 --> 00:03:42,to what their friends say.
00:03:42,526 --> 00:03:44,- Should we head to my office?
- Yearbook team. So exciting!
00:03:46,356 --> 00:03:49,I think old James Dean
likes blondie.
00:03:49,185 --> 00:03:50,Obviously, Helen.
Thanks for coming to.
00:03:51,056 --> 00:03:53,You're welcome.
00:03:53,755 --> 00:03:55,As Mr. Perott
was looking for some
quality time with my mom,
00:03:55,800 --> 00:03:58,Dave Kim was home from college
looking for my expertise.
00:03:58,890 --> 00:04:00,So, I have a huge favor to ask.
00:04:01,893 --> 00:04:03,Will you read my script?
00:04:03,504 --> 00:04:05,You... wrote a script?
00:04:05,419 --> 00:04:07,I took a screenwriting
elective on a lark.
00:04:07,595 --> 00:04:11,You want me to take time out
of my day to read your script?
00:04:11,773 --> 00:04:13,** I saying it weird?
00:04:13,209 --> 00:04:16,I'll read this
on one condition.
00:04:16,212 --> 00:04:19,No matter
how harsh my criticism is,
you can't be mad at me.
00:04:19,259 --> 00:04:20,I'd never be mad at you.
00:04:21,043 --> 00:04:22,It's gonna feel like an anvil
crushing your heart,
00:04:22,740 --> 00:04:24,your head, and your groin
all at once.
00:04:24,742 --> 00:04:27,I've been kicked down there
many a time.
00:04:27,223 --> 00:04:28,Dave Kim's lower half
is made of stronger stuff
than you'd think.
00:04:29,747 --> 00:04:31,Amadoofus?
00:04:31,662 --> 00:04:34,It's a comedic spoof
of Amadeus.
00:04:34,361 --> 00:04:36,Hey, have you seen
Muriel's binkie? Wh--
00:04:36,363 -->...
Download Subtitles The Goldbergs 2013 S10E12 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb track3 [eng] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
mystere.a.saint-tropez.2021.french.720p.bluray.x264-ulysse-en
Smoke.2025.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2)
In.Corpore.2020.WEBRip.x264-ION10
Wagons.West.1952.
NCIS.S22E20.Nexus.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].mkv
Romantik.Komedi.2010.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
KAWD-796-U xx 荡妇女仆喜欢深喉 铃木心春♀
Twin.Peaks.S01E05.The.One-Armed.Man.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
ADN-003.zh
Aladdin 2019 720p-1
Download The.Goldbergs.2013.S10E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.