Supernatural.S08E08.BRRip.x264-ION10 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:05,840 --> 00:00:09,You have no one at all, right?
00:00:09,160 --> 00:00:11,My husband.
00:00:11,320 --> 00:00:14,He died in Afghanistan
eight months ago.
00:00:16,760 --> 00:00:17,- Cass.
- Hello, Dean.
00:00:18,040 --> 00:00:20,Getting me out of purgatory
wasn't your responsibility.
00:00:20,880 --> 00:00:22,I pulled away. I needed to do penance.
00:00:24,320 --> 00:00:26,For the things I did on Earth
and in heaven.
00:00:26,960 --> 00:00:29,How the hell did you make it out?
00:00:29,840 --> 00:00:32,My name is Naomi. We rescued you.
00:00:33,120 --> 00:00:35,Consider these chats your repayment.
00:00:35,840 --> 00:00:39,You will report to me regularly,
and you will never remember having done so.
00:00:50,400 --> 00:00:51,Gary?
00:00:54,920 --> 00:00:56,Olivia.
00:00:58,320 --> 00:01:01,After last time,
I didn't think that you would come.
00:01:01,320 --> 00:01:02,I wasn't going to, but...
00:01:03,160 --> 00:01:04,I'm glad you did.
00:01:06,280 --> 00:01:07,So ** I.
00:01:11,960 --> 00:01:13,Do you hear that?
00:01:14,080 --> 00:01:16,- What?
- The thumping noise.
00:01:17,280 --> 00:01:19,Is...? Is that you?
00:01:19,720 --> 00:01:20,You can hear that?
00:01:22,600 --> 00:01:23,Gary?
00:01:24,120 --> 00:01:25,- Ow.
- Gary.
00:01:26,840 --> 00:01:28,Gary, what is it? Wha...?
00:01:30,760 --> 00:01:32,Gary. Gary!
00:01:44,680 --> 00:01:47,Right, yeah. No, just, uh...
00:01:47,400 --> 00:01:50,Just call us whenever
you find something. Yeah.
00:01:51,400 --> 00:01:53,Yeah. Of course.
00:01:53,680 --> 00:01:55,Right, no, I, uh...
00:01:56,200 --> 00:01:58,Yeah. Hey, you know what?
Dean's here.
00:01:58,320 --> 00:02:00,He really wants to talk to you.
00:02:02,960 --> 00:02:05,Miss Tran, yeah, hi...
00:02:05,640 --> 00:02:07,Tunnel
00:02:07,520 --> 00:02:08,What's going on in Tran-Land?
00:02:09,040 --> 00:02:12,Garth, uh, g***t them to his houseboat,
but Kevin's having a lot of trouble...
00:02:12,680 --> 00:02:15,...reading their half of the tablet.
So far, bits and pieces.
00:02:15,720 --> 00:02:17,Nothing about boarding up hell.
00:02:17,840 --> 00:02:19,Garth has a safe-house boat?
00:02:19,720 --> 00:02:21,Dude, I don't even ask questions anymore.
00:02:25,640 --> 00:02:26,What's the word, Cass?
00:02:27,440 --> 00:02:29,It's a shortened version of my name.
00:02:31,320 --> 00:02:33,Yes, it is.
I meant what's the word on the Word?
00:02:33,720 --> 00:02:35,Any, uh, tablet chatter on angel radio?
00:02:36,440 --> 00:02:38,Oh, I couldn't say. I turned that off.
00:02:39,760 --> 00:02:42,- You can do that?
- It's blocking out subsonic frequencies.
00:02:42,880 --> 00:02:46,- I could draw a diagram if you want...
- No, that's... We're good.
00:02:46,440 --> 00:02:47,Why'd you flip the switch?
00:02:48,960 --> 00:02:51,Because it's a direct link to heaven.
00:02:52,200 --> 00:02:55,And I don't want anything to do
with that place. Not anymore.
00:02:57,080 --> 00:03:00,So, what now? Move to Vermont,
open up a charming B and B?
00:03:01,840 --> 00:03:04,No. I still want...
00:03:04,240 --> 00:03:06,I still need to help people.
00:03:08,120 --> 00:03:10,So I'm gonna become a hunter.
00:03:15,560 --> 00:03:18,- Really?
- Yeah. I could be your third wheel.
00:03:19,240 --> 00:03:21,- You know that's not a good thing?
- It is.
00:03:21,720 --> 00:03:24,A third wheel adds extra grip,
greater stability.
00:03:24,200 --> 00:03:25,I even found a case.
00:03:26,000 --> 00:03:29,Oklahoma City. A man's heart
jumped 1O feet out of his chest.
00:03:29,760 --> 00:03:32,It sounds like our kind of thing, right?
00:03:33,600 --> 00:03:35,- He's g***t a point.
- Excellent.
00:03:35,240 --> 00:03:36,- I'll see you there.
- Wait, Cass.
00:03:37,080 --> 00:03:40,Cass. You wanna play cowboys
and bloodsuckers, that's fine.
00:03:40,520 --> 00:03:44,But you're gonna stick with us.
None of this zapping around crap. Capiche?
00:03:44,920 --> 00:03:46,Yeah, I capiche.
00:03:47,320 --> 00:03:49,All right, then.
00:03:50,520 --> 00:03:52,Can I, uh, at least ride in the front seat?
00:03:52,600 --> 00:03:53,No.
00:04:01,080 --> 00:04:03,Coroner said his heart was ejected
from his body.
00:04:04,040 --> 00:04:06,G***t some air too.
Found it in a sandbox.
00:04:06,760 --> 00:04:08,Any idea what happened, detective?
00:04:08,960 --> 00:04:12,A lot of people are thinking drugs,
Agent Nash. An assload of drugs.
00:04:12,760 --> 00:04:16,There are no narcotics in that man's
system. His molecules are all wrong.
00:04:16,440 --> 00:04:18,But you don't think that, huh?
00:04:18,840 --> 00:04:21,Never seen an eight ball do that.
00:04:23,320 --> 00:04:24,Wow.
00:04:24,480 --> 00:04:27,- Who called this in?
- Friend of his named Olivia Kopple.
00:04:27,320 --> 00:04:29,She saw the whole thing.
00:04:31,640 --> 00:04:35,Oh. Uh, I have to take this. Here's
everything we g***t. Knock yourself out.
00:04:35,320 --> 00:04:37,- Thanks.
- Listen, you see anything weird...
00:04:37,640 --> 00:04:40,...anything out of the box,
you just call me.
00:04:41,320 --> 00:04:43,Whatever you say, Scully.
00:04:44,160 --> 00:04:46,Detective Glass. On my way.
00:04:47,160 --> 00:04:50,I can't sense any EMF or sulfur.
00:04:51,640 --> 00:04:55,Mr. Frieling's arterial
health is excellent.
00:04:56,040 --> 00:04:57,Hmm.
00:04:57,800 --> 00:05:01,He did recently suffer from a mild, uh...
00:05:01,320 --> 00:05:02,What is that?
00:05:03,000 --> 00:05:05,- Bladder infection.
- Cass, stop smelling the dead guy.
00:05:05,800 --> 00:05:09,Why? Now I know everything
about this man. So we can...
00:05:09,560 --> 00:05:11,Do you know he was having an affair?
00:05:12,600 --> 00:05:15,- What?
- Strike one, Sherlock.
00:05:15,200 --> 00:05:18,According to Olivia, they would meet
at the park every Thursday at 12:45...
00:05:19,120 --> 00:05:23,...walk to the Moonlight Diner, where she
ordered a salad, dressing on the side.
00:05:23,680 --> 00:05:27,They would chat about everything,
and she'd be back on the road by 1:30.
00:05:28,880 --> 00:05:32,- You don't think she's telling the truth.
- Too much detail. Sounds rehearsed.
00:05:32,720 --> 00:05:36,Plus, we drove past the Moonlight Diner
on the way into town.
00:05:36,920 --> 00:05:38,It's attached to the Moonlight Motel.
00:05:39,880 --> 00:05:43,Okay, well, let's say
that Gary here's on the prowl...
00:05:43,400 --> 00:05:47,...but he's playing it
safe because, ha, ha...
00:05:48,040 --> 00:05:50,Dude's married.
Doesn't want anyone to see his ride...
00:05:51,000 --> 00:05:53,...parked out in front
of a by-the-hour fleabag.
00:05:53,480 --> 00:05:56,He stashes his car at the park
across the street, meets Olivia.
00:05:56,840 --> 00:05:59,- Wife found out. It broke her heart.
- So she breaks his.
00:06:00,440 --> 00:06:02,- Sounds witchy.
- Yes, it does.
00:06:02,920 --> 00:06:06,Heh. Guy was living a lie.
It came back to b***e him in the ticker.
00:06:07,080 --> 00:06:08,But nice job on the bladder infection.
00:06:35,760 --> 00:06:37,He said he'd be here by 5.
00:06:38,120 --> 00:06:39,Uh, just deep breath.
00:06:39,680 --> 00:06:41,- It's gonna be okay.
- I know.
00:06:41,760 --> 00:06:44,It's just this house, you.
00:06:44,600 --> 00:06:46,He's gonna think
we're moving too fast.
00:06:47,480 --> 00:06:49,Are we moving too fast?
00:06:52,120 --> 00:06:53,We're making up for lost time.
00:07:00,480 --> 00:07:01,Don't talk politics.
00:07:02,000 --> 00:07:04,Don't say anything bad
about the Cowboys.
00:07:04,480 --> 00:07:05,And whatever you do, don't.
00:07:05,960 --> 00:07:08,Do not use the words "moist"
or "irregardless."
00:07:09,920 --> 00:07:10,There goes my opener.
00:07:14,480 --> 00:07:16,Hi, Dad!
00:07:16,320 --> 00:07:18,Oh, munchkin!
00:07:18,440 --> 00:07:19,Okay, embarrassing.
00:07:20,000 --> 00:07:22,That is my job, kiddo.
00:07:23,000 --> 00:07:24,So who's this handsome fella?
00:07:26,320 --> 00:07:29,Yeah, he's a good boy.
00:07:29,160 --> 00:07:31,How you doing there?
You're beautiful.
00:07:31,360 --> 00:07:33,That good boy
belongs to this good boy.
00:07:36,280 --> 00:07:38,Stan Thompson,
this is Sam Winchester.
00:07:38,240 --> 00:07:41,- Hi. I heard a lot about you.
- Not all bad, I hope.
00:07:43,160 --> 00:07:47,So this is a nice place.
Lawn could use a mow.
00:07:48,240 --> 00:07:49,Sam found it.
00:07:50,160 --> 00:07:51,I've been so busy lately.
00:07:51,560 -->...
00:00:09,160 --> 00:00:11,My husband.
00:00:11,320 --> 00:00:14,He died in Afghanistan
eight months ago.
00:00:16,760 --> 00:00:17,- Cass.
- Hello, Dean.
00:00:18,040 --> 00:00:20,Getting me out of purgatory
wasn't your responsibility.
00:00:20,880 --> 00:00:22,I pulled away. I needed to do penance.
00:00:24,320 --> 00:00:26,For the things I did on Earth
and in heaven.
00:00:26,960 --> 00:00:29,How the hell did you make it out?
00:00:29,840 --> 00:00:32,My name is Naomi. We rescued you.
00:00:33,120 --> 00:00:35,Consider these chats your repayment.
00:00:35,840 --> 00:00:39,You will report to me regularly,
and you will never remember having done so.
00:00:50,400 --> 00:00:51,Gary?
00:00:54,920 --> 00:00:56,Olivia.
00:00:58,320 --> 00:01:01,After last time,
I didn't think that you would come.
00:01:01,320 --> 00:01:02,I wasn't going to, but...
00:01:03,160 --> 00:01:04,I'm glad you did.
00:01:06,280 --> 00:01:07,So ** I.
00:01:11,960 --> 00:01:13,Do you hear that?
00:01:14,080 --> 00:01:16,- What?
- The thumping noise.
00:01:17,280 --> 00:01:19,Is...? Is that you?
00:01:19,720 --> 00:01:20,You can hear that?
00:01:22,600 --> 00:01:23,Gary?
00:01:24,120 --> 00:01:25,- Ow.
- Gary.
00:01:26,840 --> 00:01:28,Gary, what is it? Wha...?
00:01:30,760 --> 00:01:32,Gary. Gary!
00:01:44,680 --> 00:01:47,Right, yeah. No, just, uh...
00:01:47,400 --> 00:01:50,Just call us whenever
you find something. Yeah.
00:01:51,400 --> 00:01:53,Yeah. Of course.
00:01:53,680 --> 00:01:55,Right, no, I, uh...
00:01:56,200 --> 00:01:58,Yeah. Hey, you know what?
Dean's here.
00:01:58,320 --> 00:02:00,He really wants to talk to you.
00:02:02,960 --> 00:02:05,Miss Tran, yeah, hi...
00:02:05,640 --> 00:02:07,Tunnel
00:02:07,520 --> 00:02:08,What's going on in Tran-Land?
00:02:09,040 --> 00:02:12,Garth, uh, g***t them to his houseboat,
but Kevin's having a lot of trouble...
00:02:12,680 --> 00:02:15,...reading their half of the tablet.
So far, bits and pieces.
00:02:15,720 --> 00:02:17,Nothing about boarding up hell.
00:02:17,840 --> 00:02:19,Garth has a safe-house boat?
00:02:19,720 --> 00:02:21,Dude, I don't even ask questions anymore.
00:02:25,640 --> 00:02:26,What's the word, Cass?
00:02:27,440 --> 00:02:29,It's a shortened version of my name.
00:02:31,320 --> 00:02:33,Yes, it is.
I meant what's the word on the Word?
00:02:33,720 --> 00:02:35,Any, uh, tablet chatter on angel radio?
00:02:36,440 --> 00:02:38,Oh, I couldn't say. I turned that off.
00:02:39,760 --> 00:02:42,- You can do that?
- It's blocking out subsonic frequencies.
00:02:42,880 --> 00:02:46,- I could draw a diagram if you want...
- No, that's... We're good.
00:02:46,440 --> 00:02:47,Why'd you flip the switch?
00:02:48,960 --> 00:02:51,Because it's a direct link to heaven.
00:02:52,200 --> 00:02:55,And I don't want anything to do
with that place. Not anymore.
00:02:57,080 --> 00:03:00,So, what now? Move to Vermont,
open up a charming B and B?
00:03:01,840 --> 00:03:04,No. I still want...
00:03:04,240 --> 00:03:06,I still need to help people.
00:03:08,120 --> 00:03:10,So I'm gonna become a hunter.
00:03:15,560 --> 00:03:18,- Really?
- Yeah. I could be your third wheel.
00:03:19,240 --> 00:03:21,- You know that's not a good thing?
- It is.
00:03:21,720 --> 00:03:24,A third wheel adds extra grip,
greater stability.
00:03:24,200 --> 00:03:25,I even found a case.
00:03:26,000 --> 00:03:29,Oklahoma City. A man's heart
jumped 1O feet out of his chest.
00:03:29,760 --> 00:03:32,It sounds like our kind of thing, right?
00:03:33,600 --> 00:03:35,- He's g***t a point.
- Excellent.
00:03:35,240 --> 00:03:36,- I'll see you there.
- Wait, Cass.
00:03:37,080 --> 00:03:40,Cass. You wanna play cowboys
and bloodsuckers, that's fine.
00:03:40,520 --> 00:03:44,But you're gonna stick with us.
None of this zapping around crap. Capiche?
00:03:44,920 --> 00:03:46,Yeah, I capiche.
00:03:47,320 --> 00:03:49,All right, then.
00:03:50,520 --> 00:03:52,Can I, uh, at least ride in the front seat?
00:03:52,600 --> 00:03:53,No.
00:04:01,080 --> 00:04:03,Coroner said his heart was ejected
from his body.
00:04:04,040 --> 00:04:06,G***t some air too.
Found it in a sandbox.
00:04:06,760 --> 00:04:08,Any idea what happened, detective?
00:04:08,960 --> 00:04:12,A lot of people are thinking drugs,
Agent Nash. An assload of drugs.
00:04:12,760 --> 00:04:16,There are no narcotics in that man's
system. His molecules are all wrong.
00:04:16,440 --> 00:04:18,But you don't think that, huh?
00:04:18,840 --> 00:04:21,Never seen an eight ball do that.
00:04:23,320 --> 00:04:24,Wow.
00:04:24,480 --> 00:04:27,- Who called this in?
- Friend of his named Olivia Kopple.
00:04:27,320 --> 00:04:29,She saw the whole thing.
00:04:31,640 --> 00:04:35,Oh. Uh, I have to take this. Here's
everything we g***t. Knock yourself out.
00:04:35,320 --> 00:04:37,- Thanks.
- Listen, you see anything weird...
00:04:37,640 --> 00:04:40,...anything out of the box,
you just call me.
00:04:41,320 --> 00:04:43,Whatever you say, Scully.
00:04:44,160 --> 00:04:46,Detective Glass. On my way.
00:04:47,160 --> 00:04:50,I can't sense any EMF or sulfur.
00:04:51,640 --> 00:04:55,Mr. Frieling's arterial
health is excellent.
00:04:56,040 --> 00:04:57,Hmm.
00:04:57,800 --> 00:05:01,He did recently suffer from a mild, uh...
00:05:01,320 --> 00:05:02,What is that?
00:05:03,000 --> 00:05:05,- Bladder infection.
- Cass, stop smelling the dead guy.
00:05:05,800 --> 00:05:09,Why? Now I know everything
about this man. So we can...
00:05:09,560 --> 00:05:11,Do you know he was having an affair?
00:05:12,600 --> 00:05:15,- What?
- Strike one, Sherlock.
00:05:15,200 --> 00:05:18,According to Olivia, they would meet
at the park every Thursday at 12:45...
00:05:19,120 --> 00:05:23,...walk to the Moonlight Diner, where she
ordered a salad, dressing on the side.
00:05:23,680 --> 00:05:27,They would chat about everything,
and she'd be back on the road by 1:30.
00:05:28,880 --> 00:05:32,- You don't think she's telling the truth.
- Too much detail. Sounds rehearsed.
00:05:32,720 --> 00:05:36,Plus, we drove past the Moonlight Diner
on the way into town.
00:05:36,920 --> 00:05:38,It's attached to the Moonlight Motel.
00:05:39,880 --> 00:05:43,Okay, well, let's say
that Gary here's on the prowl...
00:05:43,400 --> 00:05:47,...but he's playing it
safe because, ha, ha...
00:05:48,040 --> 00:05:50,Dude's married.
Doesn't want anyone to see his ride...
00:05:51,000 --> 00:05:53,...parked out in front
of a by-the-hour fleabag.
00:05:53,480 --> 00:05:56,He stashes his car at the park
across the street, meets Olivia.
00:05:56,840 --> 00:05:59,- Wife found out. It broke her heart.
- So she breaks his.
00:06:00,440 --> 00:06:02,- Sounds witchy.
- Yes, it does.
00:06:02,920 --> 00:06:06,Heh. Guy was living a lie.
It came back to b***e him in the ticker.
00:06:07,080 --> 00:06:08,But nice job on the bladder infection.
00:06:35,760 --> 00:06:37,He said he'd be here by 5.
00:06:38,120 --> 00:06:39,Uh, just deep breath.
00:06:39,680 --> 00:06:41,- It's gonna be okay.
- I know.
00:06:41,760 --> 00:06:44,It's just this house, you.
00:06:44,600 --> 00:06:46,He's gonna think
we're moving too fast.
00:06:47,480 --> 00:06:49,Are we moving too fast?
00:06:52,120 --> 00:06:53,We're making up for lost time.
00:07:00,480 --> 00:07:01,Don't talk politics.
00:07:02,000 --> 00:07:04,Don't say anything bad
about the Cowboys.
00:07:04,480 --> 00:07:05,And whatever you do, don't.
00:07:05,960 --> 00:07:08,Do not use the words "moist"
or "irregardless."
00:07:09,920 --> 00:07:10,There goes my opener.
00:07:14,480 --> 00:07:16,Hi, Dad!
00:07:16,320 --> 00:07:18,Oh, munchkin!
00:07:18,440 --> 00:07:19,Okay, embarrassing.
00:07:20,000 --> 00:07:22,That is my job, kiddo.
00:07:23,000 --> 00:07:24,So who's this handsome fella?
00:07:26,320 --> 00:07:29,Yeah, he's a good boy.
00:07:29,160 --> 00:07:31,How you doing there?
You're beautiful.
00:07:31,360 --> 00:07:33,That good boy
belongs to this good boy.
00:07:36,280 --> 00:07:38,Stan Thompson,
this is Sam Winchester.
00:07:38,240 --> 00:07:41,- Hi. I heard a lot about you.
- Not all bad, I hope.
00:07:43,160 --> 00:07:47,So this is a nice place.
Lawn could use a mow.
00:07:48,240 --> 00:07:49,Sam found it.
00:07:50,160 --> 00:07:51,I've been so busy lately.
00:07:51,560 -->...
Download Subtitles Supernatural S08E08 BRRip x264-ION10 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Rissa May - Movie Night with Rissa
The.Tripods.1984.S01E07_EN
Twisted Sisters (2006)-ger
JUR-003 -en
JUR-405
Creation Of The Gods 1
Birds.of.Prey.And.the.Fantabulous.Emancipation.of.One.Harley.Quinn.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Sympathy for Mr. Vengeance
The.Prisoner.Of.Zenda.Inc..1996.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] eng
F1_.The.Movie.2025.en
Download, translate and share Supernatural.S08E08.BRRip.x264-ION10 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.