Revival s01e09 Mother of Babylon.eng Subtitles

00:00:00,959 --> 00:00:02,- [inspirational fanfare]

00:00:04,713 --> 00:00:06,- RHODEY: Previously on Revival.

00:00:06,673 --> 00:00:09,- I lost my mom and
it was an awful accident.

00:00:09,509 --> 00:00:11,- KEN: Take your hands off her!
- No! Ken!

00:00:11,136 --> 00:00:13,- It's amazing what
people will share

00:00:13,263 --> 00:00:14,when you promise them safety.

00:00:15,473 --> 00:00:16,- Rose is special to me.

00:00:16,850 --> 00:00:19,- You're giving him snake venom?

00:00:19,352 --> 00:00:20,- CARLA: It dramatically
slows down reviver healing.

00:00:20,729 --> 00:00:22,- Moore Creek.
- WANDA: Please.

00:00:22,564 --> 00:00:23,I never ever hurt anyone.

00:00:23,857 --> 00:00:25,- What was that, Mr. Abel?

00:00:25,859 --> 00:00:28,- That is how we are
going to cleanse Wausau.

00:00:28,903 --> 00:00:30,- [Ibrahim cries out]

00:00:30,697 --> 00:00:32,- DANA: Where is he?
Where's Ibrahim?

00:00:32,615 --> 00:00:34,- Back at Moore Creek.
I couldn't bring him with me.

00:00:34,284 --> 00:00:35,- I'm so sorry, Em.

00:00:35,827 --> 00:00:37,- [whoosh]
- [Em sharply gasps]

00:00:37,454 --> 00:00:38,- [score fades out]

00:00:38,663 --> 00:00:40,- [electrical buzz]

00:00:42,125 --> 00:00:43,- [quiet tense score]

00:00:44,419 --> 00:00:46,- [Ibrahim whimpers]

00:00:47,380 --> 00:00:49,- [whimpers turn fearful,
frantic and loud]

00:00:56,639 --> 00:00:58,- [chair legs clatter]

00:01:02,520 --> 00:01:04,- [chair thuds]

00:01:05,482 --> 00:01:07,- [rumbling]

00:01:07,317 --> 00:01:08,- [Ibrahim stops whimpering]

00:01:10,111 --> 00:01:11,?

00:01:14,866 --> 00:01:16,- [Ibrahim moans]

00:01:18,536 --> 00:01:20,- Help!
- [whimpers loudly, repeatedly]

00:01:32,717 --> 00:01:34,- [Blaine growls menacingly]

00:01:34,886 --> 00:01:36,- You're awake.

00:01:38,556 --> 00:01:40,Lovely.

00:01:42,977 --> 00:01:44,- [ethereal opening theme]

00:01:47,941 --> 00:01:49,- [ringing whoosh]

00:01:57,492 --> 00:01:59,- [ringing whoosh]
- [pistol uncocking]

00:01:59,995 --> 00:02:02,- [Ibrahim resumes whimpering]

00:02:02,288 --> 00:02:04,Here. Here, here.

00:02:04,249 --> 00:02:05,- [Ibrahim yells, moans in pain]

00:02:07,961 --> 00:02:09,There you go.

00:02:10,213 --> 00:02:12,You're lucky my men were
scouring that area.

00:02:13,800 --> 00:02:15,- I heard all about you, preacher.

00:02:15,719 --> 00:02:18,- [groans]
Should have just...

00:02:18,013 --> 00:02:20,You should have just left me
at the creek where you found me.

00:02:20,348 --> 00:02:22,- For the soldiers to find you?

00:02:23,268 --> 00:02:25,In the state you're in?
No, no, no. You're the

00:02:25,603 --> 00:02:27,great doctor, after all.

00:02:27,313 --> 00:02:28,- [rapid nervous breathing]

00:02:28,773 --> 00:02:31,He who studies revivers.

00:02:31,776 --> 00:02:34,I read your notes and, uh,

00:02:35,947 --> 00:02:38,you're hiding something, Doctor.

00:02:40,285 --> 00:02:44,Why don't you tell me
what started Revival Day.

00:02:44,789 --> 00:02:46,We can help each other.

00:02:46,751 --> 00:02:49,- Don't you already have
all the answers?

00:02:49,836 --> 00:02:51,Huh?

00:02:52,380 --> 00:02:55,Or are you just pretending
for all your followers?

00:02:56,968 --> 00:02:59,- I have some pieces.

00:03:00,347 --> 00:03:07,But I want to know
the origins of the evil, right?

00:03:08,480 --> 00:03:10,So I can better fight it.

00:03:10,106 --> 00:03:12,You know,
ensure it never happens again.

00:03:12,359 --> 00:03:13,- You are a hate-monger.

00:03:15,487 --> 00:03:17,I'm not helping you.

00:03:17,030 --> 00:03:19,- [breathes erratically
from fear]

00:03:19,282 --> 00:03:22,- You know, on Revival Night

00:03:23,578 --> 00:03:25,I was called to tow a car.

00:03:25,914 --> 00:03:27,- [dramatic boom]

00:03:27,457 --> 00:03:30,And then I felt this
blast of energy

00:03:31,461 --> 00:03:35,come through the forest and
I saw a light

00:03:35,256 --> 00:03:38,shine from the sky
and I ran to that light

00:03:38,635 --> 00:03:40,to find the origin,
but it was already too late.

00:03:40,679 --> 00:03:42,You know why?
- [dramatic boom]

00:03:42,347 --> 00:03:43,The gates of Hell had opened.

00:03:45,350 --> 00:03:46,The demons were free.

00:03:47,394 --> 00:03:48,- Hm.

00:03:48,854 --> 00:03:51,Bet you've been
waiting a long time

00:03:51,189 --> 00:03:53,for something like this
to happen, huh?

00:03:53,024 --> 00:03:56,Huh? So you could continue to do
your little radio show,

00:03:56,861 --> 00:03:58,stoking fear and hate, huh?

00:03:59,531 --> 00:04:01,Pretending to be chosen by God.

00:04:01,032 --> 00:04:03,- Shame on you.

00:04:03,868 --> 00:04:08,No, people may think a lot
of different things about me,

00:04:08,373 --> 00:04:12,but one thing I ** not
is a fraud.

00:04:13,586 --> 00:04:15,And I'm going to prove it.

00:04:15,880 --> 00:04:17,- You actually...

00:04:17,674 --> 00:04:20,You actually believe
what you're selling, huh?

00:04:23,888 --> 00:04:25,- Maybe you should, too.

00:04:25,705 --> 00:04:29,- [loud bang]
- [locker door hinges squeak]

00:04:29,561 --> 00:04:31,- The last thing you want
is to turn Blaine

00:04:31,021 --> 00:04:32,into a martyr for his cause.

00:04:32,981 --> 00:04:34,- He's killed your girlfriend
and my sister

00:04:34,524 --> 00:04:36,and now she's missing
and I know he has her.

00:04:36,609 --> 00:04:38,- [clip slams loudly]
Martyr's still dead...

00:04:38,653 --> 00:04:39,- [chambers round loudly]
and that's good enough for me.

00:04:39,904 --> 00:04:41,- We have the element of surprise
so let's use it.

00:04:41,990 --> 00:04:44,- MAY: And the general?
- We approach from the woods.

00:04:44,075 --> 00:04:45,- She doesn't care about us.
- We take out the guards.

00:04:45,869 --> 00:04:47,Quietly, individually.
- DANA: She just wants Em.

00:04:47,829 --> 00:04:49,- JP: Then we go after Blaine.

00:04:49,289 --> 00:04:50,- [clip snaps into firearm]
- Good.

00:04:50,957 --> 00:04:53,JP is right. So listen up:

00:04:53,960 --> 00:04:56,We need to be smart
and tactical about this, right?

00:04:57,589 --> 00:05:00,I want this son of a bitch
as much as anybody, but, uh,

00:05:00,800 --> 00:05:03,we don't want to start a
full-blown war with his militia.

00:05:03,136 --> 00:05:05,- [racks rifle]
- [dramatic score]

00:05:05,013 --> 00:05:06,Let's do it.
- [locker door hinges squeak]

00:05:06,598 --> 00:05:08,- [score fades out]

00:05:08,516 --> 00:05:12,- So when did you
lose your faith, Dr. Ramin?

00:05:13,063 --> 00:05:14,- I haven't.

00:05:15,440 --> 00:05:17,I just don't let it cloud
my reason.

00:05:21,780 --> 00:05:23,- My angel
would have opened your heart.

00:05:24,991 --> 00:05:26,- Your angel?

00:05:26,993 --> 00:05:30,- I lost her
but she'll come back to me.

00:05:31,873 --> 00:05:34,Through the woods,
like she did last time,

00:05:34,501 --> 00:05:36,just a beacon of light.

00:05:37,962 --> 00:05:39,- A yellow light?

00:05:40,465 --> 00:05:43,Did your, um,
did your angel call out with a,

00:05:43,134 --> 00:05:45,a pained moaning sound, too?

00:05:47,972 --> 00:05:49,- [soft tap]

00:05:49,974 --> 00:05:52,- I think I've said enough.

00:05:54,437 --> 00:05:55,It's your turn to share.

00:05:58,650 --> 00:06:00,- I'm not helping
you hurt them, Blaine.

00:06:02,737 --> 00:06:07,- You know we want
the same thing, Doctor.

00:06:07,534 --> 00:06:09,- [quiet intriguing score]

00:06:09,786 --> 00:06:14,I can see it in your eyes.
The same fire I have in mine.

00:06:16,000 --> 00:06:19,To know. To understand.

00:06:21,047 --> 00:06:22,We came here for a reason.

00:06:28,847 --> 00:06:30,- [Ibrahim sighs]

00:06:30,306 --> 00:06:32,- Kullu nafsin dha'iqatul mawt.

00:06:33,685 --> 00:06:35,- [score turns darker]

00:06:35,145 --> 00:06:37,Every soul shall taste death.

00:06:40,984 --> 00:06:42,- [loud bang]
- WAYNE: Police!

00:06:42,861 --> 00:06:44,Keep your hands where
I can see them, Blaine.

00:06:44,779 --> 00:06:46,- BLAINE: Ah, yeah.
- WAYNE: Stand up slowly.

00:06:46,531 --> 00:06:48,- [police radio chatter]
- It's okay.

00:06:48,366 --> 00:06:50,- DANA: Why are you here?
- WAYNE: Move over there.

00:06:50,076 --> 00:06:51,- FITZY: Yeah, yeah. I g***t him.
- WAYNE: Fitzy! Cuff him.

00:06:51,828 --> 00:06:53,- (whisper) Where's Em?
- FITZY: Pat him down.

00:06:53,830 --> 00:06:55,- I don't know.
- [distant approaching sirens]

139...