Maisie Raine s02e01 Cant See For Looking.eng Subtitles

00:01:09,930 --> 00:01:10,That's him.

00:01:11,030 --> 00:01:12,That's your boy.

00:01:12,210 --> 00:01:15,Target 2 is walking your way, carrying a
flat briefcase.

00:01:18,650 --> 00:01:20,All units, repeat, all units, stand by.

00:01:21,950 --> 00:01:23,Target 2 now approaching.

00:01:24,790 --> 00:01:26,Target 2, 50 yards, heading for bingo.

00:01:27,250 --> 00:01:28,Target 1 approaching.

00:01:29,050 --> 00:01:30,He's a bingo.

00:01:32,710 --> 00:01:34,Target 2, going in.

00:01:36,690 --> 00:01:39,Target 1 with 2, no eyeball at this
time.

00:01:39,640 --> 00:01:40,Still no eyeballs.

00:01:40,840 --> 00:01:42,Repeat, still no eyeballs.

00:01:43,260 --> 00:01:44,Come on, guys.

00:01:44,400 --> 00:01:46,You can speak to me. I'm still here.

00:01:51,000 --> 00:01:52,Come on, come on.

00:02:13,160 --> 00:02:14,Target one on main drag.

00:02:17,320 --> 00:02:19,Target one mobile in Fort Mondeo.

00:02:20,860 --> 00:02:22,Turning left on main drag.

00:02:22,480 --> 00:02:24,Accelerating on the way to the main
drag.

00:02:28,260 --> 00:02:29,Stop. Target vehicle.

00:02:29,800 --> 00:02:30,Target one running.

00:02:31,920 --> 00:02:32,Police!

00:02:34,240 --> 00:02:36,Target two has prompted us. Nickham, go
for it.

00:02:47,660 --> 00:02:49,Are you aware this is a one -way street?

00:02:52,540 --> 00:02:53,Come here.

00:02:55,760 --> 00:02:56,Hey,

00:02:58,460 --> 00:03:00,I'm just a driver, mate. What's going
on?

00:03:03,320 --> 00:03:05,Not very professionally done, is it, Mr.
Rodriguez?

00:03:06,340 --> 00:03:07,I'm arresting you.

00:03:07,680 --> 00:03:10,You do not have to say anything, but it
may harm your defence.

00:03:12,751 --> 00:03:18,I'll have to move you down around the
back of the boat tonight.

00:03:18,320 --> 00:03:20,My colleague here will be taking you.

00:03:20,580 --> 00:03:21,I don't know. What a bit.

00:03:53,800 --> 00:03:55,I don't believe it. I had it in me hand.

00:03:57,620 --> 00:03:58,I was looking for me cane.

00:04:00,380 --> 00:04:02,I thought you had me purse to look for
me cane. Sorry.

00:04:04,660 --> 00:04:06,I'm a police officer, actually.

00:04:07,280 --> 00:04:08,Warrant card, ID?

00:04:09,080 --> 00:04:10,They're in me phone.

00:04:11,580 --> 00:04:12,I ain't g***t a penny on me.

00:04:12,761 --> 00:04:14,Well, you'd better get off the engine.

00:04:14,780 --> 00:04:15,Get off!

00:04:16,060 --> 00:04:18,If you can't pay the fare... She is a
copper.

00:04:18,779 --> 00:04:19,Eh?

00:04:20,519 --> 00:04:22,She nicked me once when I was a kid.

00:04:43,120 --> 00:04:44,Dear Irene.

00:04:48,740 --> 00:04:51,Sir? A bit formal, aren't we? Close the
door.

00:04:56,420 --> 00:04:57,What?

00:04:57,920 --> 00:05:00,I just had an IRA call from the drug
squad.

00:05:01,180 --> 00:05:04,One of your officers has entirely
screwed up a major operation.

00:05:04,960 --> 00:05:07,Who? Why did you let them have Mallory?

00:05:07,900 --> 00:05:09,Why not? It was a simple enough job.

00:05:09,860 --> 00:05:11,He's only been with you a couple of
weeks.

00:05:12,090 --> 00:05:14,He's the most inexperienced officer you
have.

00:05:15,410 --> 00:05:16,What's he done?

00:05:17,050 --> 00:05:19,A major drugs surveillance operation.

00:05:19,910 --> 00:05:20,Note, surveillance.

00:05:21,350 --> 00:05:23,Ruined. Because they were forced to make
an arrest.

00:05:24,310 --> 00:05:27,They were after Bancroft. Someone we'd
wanted to lay for about five years.

00:05:29,090 --> 00:05:32,Now, thanks to Mallory. There must be
more to it than that. He's not stupid.

00:05:33,890 --> 00:05:37,He knows the difference between a
surveillance and an arrest.

00:05:42,161 --> 00:05:44,Where's Mallory?

00:05:44,110 --> 00:05:45,Charter room.

00:05:47,410 --> 00:05:49,I can't believe this kid.

00:05:52,990 --> 00:05:54,What's that, George?

00:05:54,130 --> 00:05:55,Leave it with the sergeant.

00:05:57,530 --> 00:05:58,This way.

00:05:59,050 --> 00:06:00,Mr Mallory!

00:06:01,110 --> 00:06:02,Yes, ma '**.

00:06:02,161 --> 00:06:04,What the hell do you think you've been
playing at?

00:06:04,830 --> 00:06:07,You don't know the meaning of the words
surveillance.

00:06:07,770 --> 00:06:11,The car was doing 100 miles an hour the
wrong way up a one -way street.

00:06:11,190 --> 00:06:14,That's how villains check if they're
being followed, you idiot.

00:06:14,510 --> 00:06:16,Well, what was I supposed to do?

00:06:16,110 --> 00:06:18,Nothing. But... You should have let it
go.

00:06:18,351 --> 00:06:21,I didn't know it was part of the same
deal. No one told me anything.

00:06:21,650 --> 00:06:22,You had a radio.

00:06:22,530 --> 00:06:25,They weren't talking to me. You know the
drug squad. They have their own

00:06:25,210 --> 00:06:28,wavelength. Once I'd spotted their
target, they never talked to me again.

00:06:28,870 --> 00:06:30,I thought I was finished. You will be.

00:06:30,930 --> 00:06:32,Had you been stood down?

00:06:32,750 --> 00:06:34,No. Then you had no right.

00:06:35,070 --> 00:06:37,I had to act quick, Mum. It was a gut
thing.

00:06:37,550 --> 00:06:38,Anyway, I was right.

00:06:39,110 --> 00:06:40,His tax disc was stolen.

00:06:40,930 --> 00:06:41,His tax disc?

00:06:41,991 --> 00:06:46,If he was running over your mother, you
shouldn't have stopped him. Are you

00:06:46,790 --> 00:06:51,seriously trying to tell me that you
blew the entire operation for a traffic

00:06:51,190 --> 00:06:54,offence? No -one told me not to stop the
car.

00:06:54,071 --> 00:06:56,Don't you raise your voice to me, my
lad.

00:06:56,450 --> 00:06:57,You'll be out of here so fast.

00:06:58,070 --> 00:06:59,Keep the noise down.

00:07:00,230 --> 00:07:01,Get a solicitor.

00:07:01,750 --> 00:07:03,Don't let her bully you.

00:07:03,470 --> 00:07:04,Bog off, Lily.

00:07:04,730 --> 00:07:07,I've told you before, this is not a bed
and breakfast.

00:07:07,390 --> 00:07:08,I broke a window.

00:07:09,230 --> 00:07:11,Get her out of here, will you? Yes, ma
'**.

00:07:12,490 --> 00:07:13,Bye, Maisie.

00:07:13,990 --> 00:07:17,Rather than leaving them to the man they
really wanted, you forced them to

00:07:17,750 --> 00:07:20,arrest a load of useless decoys and
drivers.

00:07:21,030 --> 00:07:22,They didn't even find the drugs.

00:07:23,210 --> 00:07:25,Thousands of pounds of man hours wasted.

00:07:25,710 --> 00:07:28,And what is worse is that I **
responsible for you.

00:07:28,930 --> 00:07:30,You have not made me look good.

00:07:39,370 --> 00:07:41,Idiot. Do you know what you've done?

00:07:41,690 --> 00:07:42,Don't you starve.

00:07:42,750 --> 00:07:47,Do you realise that the information for
that operation came from my informant? I

00:07:47,250 --> 00:07:49,don't even know what the operation was.
Yes, exactly.

00:07:49,910 --> 00:07:52,You have put my informant in serious
danger. Thank you.

00:07:53,310 --> 00:07:54,Again.

00:07:58,410 --> 00:08:03,I'm sorry, but if I'm kept in the
dark... His informant's a local

00:08:03,971 --> 00:08:08,She told him about some stuff that was
coming onto our patch from outside.

00:08:08,380 --> 00:08:09,I didn't know.

00:08:22,260 --> 00:08:23,Helen.

00:08:23,620 --> 00:08:25,My name is Helen.

00:08:27,100 --> 00:08:29,My name, right, is Helen.

00:08:32,000 --> 00:08:35,Thank you, Helen. I think the whole of
North London knows that now.

00:08:35,440 --> 00:08:36,Sorry. Deaf.

00:08:37,320 --> 00:08:39,Yeah, we will be. I'll shut the door.

00:08:39,400 --> 00:08:40,Oh, Mum.

00:08:40,900 --> 00:08:41,Do you sign?

00:08:41,951 --> 00:08:44,I've been sorely tempted to this
morning.

00:08:44,080 --> 00:08:45,She's deaf and mute.

00:08:46,040 --> 00:08:48,Oh, no. No, I don't. What's she done?

00:08:48,580 --> 00:08:52,She was picked up at Paddington, very
distressed. She's written that she was

00:08:52,860 --> 00:08:55,kidnapped and held hostage for three
days.

00:08:55,520 --> 00:08:56,On our patch? Yeah.

00:08:57,480 --> 00:09:00,Has she been assaulted in any way? I
haven't g***t that far yet.

00:09:04,320 --> 00:09:06,Hello? I'm DI Rain.

00:09:16,430 --> 00:09:17,My name's Maisie.

00:09:46,300 --> 00:09:47,Trudy. How are you doing?

00:09:47,720 --> 00:09:48,Go in. We need to talk.

00:09:50,981 --> 00:09:53,George, what do you want?

00:09:53,500 --> 00:09:55,Trudy, you've g***t to get out of here.

00:09:56,820 --> 00:09:58,Get away from the...