Maisie Raine s02e03 ID.eng Movie Subtitles

1 00:01:07,690 --> 00:01:08,740 I love you. 2 00:01:09,050 --> 00:01:10,130 I love you. 3 00:02:19,310 --> 00:02:20,590 Can I do you now? 4 00:02:21,630 --> 00:02:24,810 No. Go away. 5 00:03:09,720 --> 00:03:10,770 Maisie? 6 00:03:12,580 --> 00:03:19,420 Joan, if I'd wanted a secretary, I'd... Never mind. Who is it? 7 00:03:19,700 --> 00:03:20,760 It's your young man. 8 00:03:26,120 --> 00:03:27,920 Jack. Look, I'm sorry. 9 00:03:28,160 --> 00:03:30,510 We've g***t a bit of a big one here. Can you come in? 10 00:03:31,440 --> 00:03:32,780 Yeah, I'll be right there. 11 00:03:33,020 --> 00:03:35,760 Thanks. He sent a car for you, Maisie! 12 00:03:47,240 --> 00:03:48,500 Have you g***t everything? 13 00:03:48,940 --> 00:03:52,250 Yes. I'm not used to being thrown through the door, thank you, Joan. 14 00:03:53,920 --> 00:03:58,000 Every time you have a day off, you're like a bear with a sore head. 15 00:03:59,400 --> 00:04:01,760 Well, I'm not having a day off now, ** I, Joan? 16 00:04:08,040 --> 00:04:09,540 Look at those other butts. 17 00:04:09,780 --> 00:04:12,420 Who buys drugs at quarter to ten in the morning? 18 00:04:33,830 --> 00:04:35,030 Hang on a sec. 19 00:04:35,890 --> 00:04:37,350 Dove? What's the story? 20 00:04:38,170 --> 00:04:39,850 Someone shot him and left him here. 21 00:04:39,851 --> 00:04:40,409 I do? 22 00:04:40,410 --> 00:04:41,460 No. 23 00:04:43,370 --> 00:04:44,420 Johnny Redcoat. 24 00:04:45,020 --> 00:04:47,420 Also known as Johnny Herb, dope dealer. 25 00:04:48,420 --> 00:04:49,860 Did you get an ID on the motor? 26 00:04:50,040 --> 00:04:51,090 No, I'll do that now. 27 00:04:54,800 --> 00:04:56,720 How long's it been dead, Bill? 28 00:04:59,860 --> 00:05:01,020 How long did you say? 29 00:05:02,220 --> 00:05:03,270 I didn't. 30 00:05:03,700 --> 00:05:05,520 More than an hour, less than a week. 31 00:05:06,180 --> 00:05:08,940 You'll be... Letting you know as soon as I have something. 32 00:05:10,060 --> 00:05:13,460 You two seem all right. 33 00:05:13,950 --> 00:05:15,510 Oh, we didn't have much to drink. 34 00:05:15,610 --> 00:05:17,050 I knew we had to work today. 35 00:05:17,630 --> 00:05:18,680 Cheers. 36 00:05:19,230 --> 00:05:20,430 What was all that about? 37 00:05:20,770 --> 00:05:21,820 Bill? 38 00:05:22,510 --> 00:05:23,590 He's always like that. 39 00:05:23,730 --> 00:05:24,780 The fiver. 40 00:05:25,710 --> 00:05:28,900 Well, George said you wouldn't be able to put a name to the stiff. 41 00:05:29,190 --> 00:05:30,270 And you bet I would. 42 00:05:31,250 --> 00:05:32,300 Me? 43 00:05:33,110 --> 00:05:34,160 Hello, Peter. Hiya. 44 00:05:34,161 --> 00:05:35,549 How are you enjoying it on Advent? 45 00:05:35,550 --> 00:05:36,600 Oh, I love it, Mum. 46 00:05:37,110 --> 00:05:39,820 This is my new boss, Detective Superintendent Walsh. 47 00:05:40,250 --> 00:05:41,300 We've met. 48 00:05:41,650 --> 00:05:42,970 Looks like one for you, sir. 49 00:05:43,340 --> 00:05:44,780 Drug dealer shot in the chest. 50 00:05:44,980 --> 00:05:48,170 Dressed him up in his Sunday best and left him there. Because of? 51 00:05:48,220 --> 00:05:49,660 Well, I expect it's a sign. 52 00:05:50,100 --> 00:05:52,720 Sign? Bog off. This is my patch. 53 00:05:54,580 --> 00:05:57,760 Mum, the car belongs to a... Derek Erskine Wilson. 54 00:05:58,400 --> 00:05:59,680 Better known as Bondo. 55 00:06:00,420 --> 00:06:01,470 Yes, it does. 56 00:06:01,680 --> 00:06:03,540 Best known drug dealer on this ground. 57 00:06:03,760 --> 00:06:05,360 His car, his gopher. 58 00:06:05,720 --> 00:06:08,280 So the message was aimed at him. And it's from? 59 00:06:08,880 --> 00:06:10,160 I bet on Rene Charles. 60 00:06:17,960 --> 00:06:19,010 you bet on, ** I? 61 00:06:19,920 --> 00:06:21,560 Sorry? You will be. 62 00:06:22,420 --> 00:06:25,740 You give... 63 00:06:50,100 --> 00:06:55,789 I think she might be diabetic. Could you call an ambulance? 64 00:06:55,790 --> 00:06:56,840 Yeah, sure. 65 00:06:56,841 --> 00:06:58,949 Is everything all right? 66 00:06:58,950 --> 00:07:00,150 Yeah, she'll be fine now. 67 00:07:00,151 --> 00:07:01,609 When 68 00:07:01,610 --> 00:07:08,829 Bondo 69 00:07:08,830 --> 00:07:13,289 Wilson finds out that his gopher has g***t one more hole in him than normal, and 70 00:07:13,290 --> 00:07:17,099 that the beige leather trim of his Pompsmobile is covered in blood, They 71 00:07:17,100 --> 00:07:18,600 right sense of humour failure. 72 00:07:18,601 --> 00:07:21,639 There's going to be a gang war between Bondo and Rennie Charles. 73 00:07:21,640 --> 00:07:22,690 Of course. 74 00:07:29,020 --> 00:07:30,070 Oi! 75 00:07:38,920 --> 00:07:39,970 Stop! 76 00:07:42,680 --> 00:07:43,840 See you later. 77 00:08:01,090 --> 00:08:06,009 So, uh, will you speak to Bondo Wilson? Take him out of circulation before he 78 00:08:06,010 --> 00:08:08,150 retaliates. It's not my call. 79 00:08:09,050 --> 00:08:12,120 Okay, we'll detect the superintendent Walsh. Lift him, then. 80 00:08:15,110 --> 00:08:17,030 He's in my office working that out now. 81 00:08:17,230 --> 00:08:19,580 But he shouldn't, till he's g***t some evidence. 82 00:08:20,170 --> 00:08:21,610 You don't like Walsh, do you? 83 00:08:25,950 --> 00:08:28,600 Walsh g***t made up to an inspector the same month as me. 84 00:08:29,040 --> 00:08:32,830 He has spent most of the intervening years on some bloody course or another. 85 00:08:32,900 --> 00:08:39,859 Sir, well... Now he turns up as large as life and 86 00:08:39,860 --> 00:08:41,300 twice as ugly running Emmett. 87 00:08:41,720 --> 00:08:43,960 And I'm supposed to yes, sir and no, sir him. 88 00:08:44,380 --> 00:08:48,439 I do not rate him as a detective, Jack. Even I have to yes, sir and no, sir 89 00:08:48,440 --> 00:08:50,120 sometimes, Maisie. Yes, sir. 90 00:08:51,560 --> 00:08:52,610 Jack. 91 00:08:52,880 --> 00:08:53,930 No, dammit. 92 00:08:53,960 --> 00:08:55,460 You've g***t a minute? Of course. 93 00:08:57,960 --> 00:08:59,480 Lady, can I borrow a DC? 94 00:08:59,840 --> 00:09:01,160 I'll send Tomlin down, sir. 95 00:09:04,600 --> 00:09:07,550 I knew it was either booze or diabetes the way she went down. 96 00:09:08,200 --> 00:09:10,100 Yeah. Where have you been, Helen? 97 00:09:10,440 --> 00:09:13,510 An old lady collapsed at the shop, so I put her in an ambulance. 98 00:09:13,620 --> 00:09:15,240 Well, that's some sort of excuse. 99 00:09:15,660 --> 00:09:17,220 Where's Mallory and Kipriana? 100 00:09:17,300 --> 00:09:18,350 Down at the canal. 101 00:09:18,380 --> 00:09:20,790 The uniform took a report of her body down there. 102 00:09:20,791 --> 00:09:22,339 Well, what are they now, divers? 103 00:09:22,340 --> 00:09:23,959 No, it's supposed to be a naked woman. 104 00:09:23,960 --> 00:09:25,160 Just gone to check it out. 105 00:09:26,460 --> 00:09:28,490 Mum. There's been a shooting. 106 00:09:29,150 --> 00:09:30,870 Where? Letham Road. 107 00:09:32,890 --> 00:09:33,940 1 -0. 108 00:09:35,290 --> 00:09:36,370 All right, Bill. 109 00:09:44,450 --> 00:09:45,910 This is crap. 110 00:09:48,090 --> 00:09:49,370 There's no body here. 111 00:09:50,290 --> 00:09:53,000 There's some drunk's imagination working overtime. 112 00:09:55,290 --> 00:09:56,340 Oh! 113 00:09:57,910 --> 00:09:58,960 Jesus! 114 00:10:01,190 --> 00:10:02,240 Why did she do that? 115 00:10:02,930 --> 00:10:04,830 She was stuck. You dislodged her. 116 00:10:05,570 --> 00:10:06,620 Well done. 117 00:10:07,970 --> 00:10:09,890 I think the naked lady likes you, Chris. 118 00:10:42,320 --> 00:10:44,060 Something to ID the body on himself. 119 00:10:44,960 --> 00:10:46,010 What? 120 00:10:47,100 --> 00:10:48,150 Wilson did this? 121 00:10:48,220 --> 00:10:49,420 He might have ordered it. 122 00:10:49,520 --> 00:10:51,320 He wouldn't have dated his own hands. 123 00:10:51,500 --> 00:10:53,260 That one worked for Renaud Charles. 124 00:10:54,000 --> 00:10:55,200 Can't remember his name. 125 00:10:55,380 --> 00:10:57,560 And Bondo Wilson had him shot. 126 00:10:57,561 --> 00:11:01,399 Problem is, proven it. Right, we've g***t to put a stop to this. I should nick 127 00:11:01,400 --> 00:11:02,540 them both on suspicion. 128 00:11:03,780 --> 00:11:04,980 To show we mean business. 129 00:11:06,540 --> 00:11:07,590 Yes, sir. 130 00:11:08,560 --> 00:11:11,030 I'll see how they're getting on down at the canal. 131 00:11:14,319 --> 00:11:15,369 You don't agree? 132 00:11:18,280 --> 00:11:20,450 It's not my place to say so. I know your cases. 133 00:11:21,720 --> 00:11:23,040 I don't have much evidence. 134 00:11:24,640 --> 00:11:26,320 Why don't you invite me for a chat? 135 00:11:27,280 --> 00:11:28,330 Will they come? 136 00:11:29,040 --> 00:11:30,720 Depends on who's doing the asking. 137 00:11:31,380 --> 00:11:32,430 You? 138 00:11:33,160 --> 00:11:34,240 DC Peters knows them. 139 00:11:36,380 --> 00:11:37,520 That's them both then? 140 00:11:38,240 --> 00:11:39,290 Why not one at a time? 141 00:11:39,960 --> 00:11:43,510 Then that puts the pressure on the one who's not in the net talking to us. 142 00:11:45,260 --> 00:11:46,310 G***t to go. 143 00:11:47,460 --> 00:11:49,100 The Lady of Sherlock. 144 00:12:08,140 --> 00:12:09,190 On down. 145 00:12:09,280 --> 00:12:10,330 Remember me?...