OFSD-032.en.whisperjav Movie Subtitles

1 00:00:08,620 --> 00:00:09,360 It's fine here. 2 00:00:10,460 --> 00:00:11,560 Excuse me! 3 00:00:13,213 --> 00:00:13,480 Yes? 4 00:00:17,920 --> 00:00:21,780 I'm Sakuraba, who is making a reservation from today on the 203rd 5 00:00:25,393 --> 00:00:26,660 Welcome to Sakuraba 6 00:00:26,660 --> 00:00:28,540 Please come in 7 00:00:30,880 --> 00:00:33,320 Thank you for coming all the way 8 00:00:34,713 --> 00:00:35,580 Come this way 9 00:00:35,580 --> 00:00:38,180 Did you see the dolphins from your boat 10 00:00:38,180 --> 00:00:40,420 Oh, did you see it? You're lucky. 11 00:00:42,760 --> 00:00:44,340 It was far away! 12 00:00:45,640 --> 00:00:47,240 About three hours 13 00:00:47,240 --> 00:00:49,140 Was the boat trip okay for you 14 00:00:49,140 --> 00:00:51,120 I didn't mind at all when looking around 15 00:01:00,673 --> 00:01:01,340 That's all 16 00:01:02,740 --> 00:01:03,940 But take your time 17 00:01:06,500 --> 00:01:07,100 Excuse me 18 00:01:08,180 --> 00:01:09,040 Thank you so much! 19 00:01:09,860 --> 00:01:12,420 This is Tsukimi tea from Shimatoku. 20 00:01:12,780 --> 00:01:13,740 Tsukimi tea? 21 00:01:13,920 --> 00:01:15,060 Yes, it's called tsukimi tea 22 00:01:15,060 --> 00:01:16,600 Please try it 23 00:01:17,920 --> 00:01:18,120 Wow 24 00:01:23,060 --> 00:01:24,340 It tastes good 25 00:01:24,340 --> 00:01:25,580 Really!? I'm glad 26 00:01:26,830 --> 00:01:28,190 Oh this one looks nice 27 00:01:28,190 --> 00:01:30,950 There was a teahouse on the way here 28 00:01:30,950 --> 00:01:31,970 Did you see that?! 29 00:01:32,543 --> 00:01:32,810 Yeah 30 00:01:32,810 --> 00:01:33,250 You can see everything 31 00:01:34,530 --> 00:01:37,210 Please buy some as souvenirs 32 00:01:37,860 --> 00:01:38,130 Of course 33 00:01:38,150 --> 00:01:39,090 Is that a famous drink? 34 00:01:39,810 --> 00:01:40,730 Yes, it is. 35 00:01:41,530 --> 00:01:42,070 I used to drink this when were young 36 00:01:43,610 --> 00:01:46,350 Is she your mother's daughter or something like that 37 00:01:46,350 --> 00:01:47,430 Oh my god! 38 00:01:47,670 --> 00:01:49,950 How can you be so cute if she was your daughter 39 00:01:51,450 --> 00:01:53,350 She looks just like her mother 40 00:01:54,030 --> 00:01:57,250 We are working at the same company as Kojima 41 00:01:58,070 --> 00:01:59,050 Nice meeting you 42 00:01:59,050 --> 00:01:59,590 At that company 43 00:01:59,590 --> 00:02:00,790 That is right 44 00:02:01,190 --> 00:02:01,390 Wow 45 00:02:02,050 --> 00:02:04,370 He stays here during his days off 46 00:02:05,150 --> 00:02:06,150 Like summer break 47 00:02:06,150 --> 00:02:06,690 Right 48 00:02:06,690 --> 00:02:07,410 Yes, that's right. 49 00:02:08,670 --> 00:02:11,070 My husband just came to see the horse race from Imajima 50 00:02:11,070 --> 00:02:13,310 Thank you very much 51 00:02:13,310 --> 00:02:15,610 He said it was not so far away 52 00:02:15,610 --> 00:02:16,370 That is correct 53 00:02:19,343 --> 00:02:21,010 And he wanted to eat fish 54 00:02:21,590 --> 00:02:22,030 Fish? 55 00:02:22,610 --> 00:02:24,330 We are looking forward 56 00:02:24,330 --> 00:02:26,910 Because my husband will bring them 57 00:02:26,910 --> 00:02:28,370 Let us take them 58 00:02:28,370 --> 00:02:30,370 Is your husband a fisherman 59 00:02:31,610 --> 00:02:32,410 That is true 60 00:02:32,410 --> 00:02:34,150 But only with that 61 00:02:34,150 --> 00:02:35,410 This is a photo of the earthquake. 62 00:02:45,710 --> 00:02:47,850 My father took this photo! 63 00:02:48,670 --> 00:02:49,990 Oh, really? 64 00:02:52,730 --> 00:02:54,870 It's an interesting picture 65 00:02:56,930 --> 00:02:57,930 Welcome 66 00:03:04,170 --> 00:03:04,870 Hello. 67 00:03:05,390 --> 00:03:06,370 Hello, welcome! 68 00:03:09,590 --> 00:03:10,710 We're still wearing the same clothes? 69 00:03:11,610 --> 00:03:13,370 Oh yeah I saw that 70 00:03:13,770 --> 00:03:14,145 Oh were in the same place 71 00:03:15,210 --> 00:03:16,270 Nice to meet you 72 00:03:16,270 --> 00:03:17,290 You guys are really together 73 00:03:20,690 --> 00:03:22,410 This is such a nice place 74 00:03:23,003 --> 00:03:23,270 Yeah 75 00:03:23,270 --> 00:03:24,850 Come on come on 76 00:03:27,610 --> 00:03:29,550 It's good that it was here 77 00:03:29,550 --> 00:03:30,390 Right Mani-chan 78 00:03:30,390 --> 00:03:30,850 That was great 79 00:03:30,850 --> 00:03:32,650 But she cried so much 80 00:03:32,650 --> 00:03:34,110 What about me Mani chan 81 00:03:37,606 --> 00:03:38,940 My luggage is heavy. 82 00:03:40,220 --> 00:03:43,040 I'll show you to your room first! 83 00:03:43,660 --> 00:03:44,240 Do you have any luggage? 84 00:03:47,133 --> 00:03:48,400 Yes, please come in 85 00:03:51,100 --> 00:03:51,700 Thank you 86 00:03:55,556 --> 00:03:56,890 Let me show the room 87 00:03:57,950 --> 00:03:58,750 First of all 88 00:03:58,750 --> 00:04:02,210 Please take a look at this 89 00:04:02,210 --> 00:04:03,170 This is really nice 90 00:04:03,170 --> 00:04:03,430 This is a nice room. 91 00:04:05,110 --> 00:04:07,690 It's not so good, but this side is also bad... 92 00:04:07,690 --> 00:04:09,170 No problem at all! 93 00:04:09,710 --> 00:04:11,990 I feel like staying in the homestay and it calms me down 94 00:04:11,990 --> 00:04:14,010 Is there any insects? 95 00:04:16,803 --> 00:04:17,470 Insect...? 96 00:04:17,470 --> 00:04:19,970 There are some big spiders 97 00:04:22,310 --> 00:04:23,110 Like thiis!? 98 00:04:23,110 --> 00:04:23,210 Yes 99 00:04:24,390 --> 00:04:26,990 Please call us if you can't handle them 100 00:04:28,110 --> 00:04:29,970 We're used to seeing them 101 00:04:36,323 --> 00:04:38,390 I'm not sure about cockroaches. 102 00:04:40,690 --> 00:04:46,410 It's okay, we have a countermeasure goods for it 103 00:04:47,896 --> 00:04:48,830 If you call me 104 00:04:52,690 --> 00:04:53,690 Please use this 105 00:04:55,656 --> 00:04:56,590 A little dirty 106 00:04:56,590 --> 00:04:58,590 Don't look at it like that 107 00:04:59,510 --> 00:04:59,950 It will be fine 108 00:04:59,950 --> 00:05:02,950 I'm sorry, my throat is dry. 109 00:05:03,490 --> 00:05:03,750 It's fine! 110 00:05:04,810 --> 00:05:08,290 If you're interested in it please tell me so that we can buy it together 111 00:05:09,210 --> 00:05:09,810 Thank you 112 00:05:09,810 --> 00:05:11,890 You look after your health 113 00:05:14,616 --> 00:05:14,950 No no 114 00:05:15,610 --> 00:05:17,210 But he does wash his hands 115 00:05:17,210 --> 00:05:18,150 Oh really? 116 00:05:21,583 --> 00:05:23,050 Please tell him thanks 117 00:05:23,050 --> 00:05:26,990 This Tsukimi tea tastes good 118 00:05:26,990 --> 00:05:28,190 Very sweet 119 00:05:28,190 --> 00:05:28,730 Is it sweet? 120 00:05:29,970 --> 00:05:30,195 I don'think so. 121 00:05:32,230 --> 00:05:33,290 It's not that sweet, is it...? 122 00:05:33,290 --> 00:05:33,550 No! 123 00:05:35,356 --> 00:05:35,890 Really!? 124 00:05:39,630 --> 00:05:43,510 Maybe the taste of this tea isn' t good... 125 00:05:43,510 --> 00:05:43,710 Yeah maybe 126 00:05:43,710 --> 00:05:45,630 The taste of this one might be different from others 127 00:05:45,870 --> 00:05:46,070 Yes 128 00:05:46,070 --> 00:05:46,610 Oh really 129 00:05:46,610 --> 00:05:52,590 Well then we have to go and pick up our guests 130 00:05:53,956 --> 00:05:54,490 So sorry 131 00:05:54,490 --> 00:05:59,830 I'm sorry to interrupt, but there's a famous person coming. 132 00:06:00,470 --> 00:06:03,010 It is confidential because it is the story of other customers! 133 00:06:03,910 --> 00:06:05,570 A famous person stays here? 134 00:06:05,850 --> 00:06:06,010 Yes 135 00:06:07,883 --> 00:06:09,150 That would be great 136 00:06:10,610 --> 00:06:11,930 That would make me nervous 137 00:06:11,930 --> 00:06:13,870 Can you take pictures for us 138 00:06:13,870 --> 00:06:15,390 If he comes over 139 00:06:17,856 --> 00:06:18,390 Excuse u 140 00:06:19,590 --> 00:06:20,190 Thank you 141 00:06:21,810 --> 00:06:27,600 Who is the famous person? Does anyone know this person too ? 142 00:06:30,940 --> 00:06:35,440 The three people who came here just now, they were all cute 143 00:06:39,693 --> 00:06:46,360 They stay in the same pension and maybe we can get along with each other and go sightseeing together 144 00:06:48,220 --> 00:06:50,620 I'm looking forward to it 145 00:06:50,620 --> 00:06:54,020 Well, there is no such delicious food. 146 00:06:55,600 --> 00:07:01,340 I enjoyed sightseeing alone and welcomed the last day of my trip 147 00:07:04,946 --> 00:07:06,280 So it's the last day 148 00:07:08,540 --> 00:07:08,740 Wow 149 00:07:10,420 --> 00:07:13,540 It looks so dark outside 150 00:07:14,226 --> 00:07:14,560 What? 151 00:07:19,920 --> 00:07:22,460 The weather is bad today 152 00:07:26,913 --> 00:07:28,380 I can't go home yet... 153 00:07:28,380 --> 00:07:30,620 My parents are going to be here soon, 154 00:07:30,620 --> 00:07:33,580 So maybe we won'r be able get back home in time? 155 00:07:34,440 --> 00:07:36,640 We might not have a chance after this! 156 00:07:38,000 --> 00:07:40,980 Thank you very much for coming today 157 00:07:40,980 --> 00:07:44,660 Today is the day of our wedding ceremony 158 00:07:47,586 --> 00:07:48,320 Oh really!? 159 00:07:49,250 --> 00:07:50,960 Is it still raining outside...? 160 00:07:50,960 --> 00:07:51,560 I know, right? 161 00:07:52,340 --> 00:07:53,160 It's really swollen. 162 00:07:55,500 --> 00:07:57,700 Maybe it is not good for your health... 163 00:07:57,700 --> 00:07:59,520 What should we do...? 164 00:07:59,520 --> 00:08:01,100 Should we take it off?? 165 00:08:03,260 --> 00:08:04,260 But seriously.. 166 00:08:09,740 --> 00:08:13,780 This poster looks so beautiful! 167 00:08:13,900 --> 00:08:15,380 So pretty!! 168 00:08:16,820 --> 00:08:19,240 The weather seems bad today 169 00:08:19,240 --> 00:08:19,945 I don'think we'll be able to catch a lot today. 170 00:08:22,900...