Butterfly.S01E06.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-4kHdHub.com.srt - eng(4) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:06,048 --> 00:00:08,[tense, dramatic music playing]
00:00:08,134 --> 00:00:10,Previously on Butterfly...
00:00:11,011 --> 00:00:12,I told them it was you.
00:00:12,805 --> 00:00:15,You were the one
who burned him nine years ago.
00:00:15,307 --> 00:00:16,[Dawson] We have a mole.
00:00:16,392 --> 00:00:18,Vicky Linwood, head of my security team.
00:00:20,688 --> 00:00:22,Dad, we have to go.
00:00:23,399 --> 00:00:26,Dawson has
a "high-level privileged witness"
00:00:26,610 --> 00:00:27,against Juno L***d and Caddis.
00:00:27,987 --> 00:00:29,[Rebecca] Oliver's a coward.
00:00:29,613 --> 00:00:30,We make him think that
00:00:30,823 --> 00:00:32,Juno wants to have him killed,
he'll come running to Dawson.
00:00:32,867 --> 00:00:35,[David] You want to make him think
his own mother wants him dead?
00:00:35,202 --> 00:00:36,[Rebecca] If you want him to turn,
this is how you do it.
00:00:37,955 --> 00:00:40,[Juno] I want to know
what he did to my son.
00:00:40,916 --> 00:00:42,Dad!
00:00:47,506 --> 00:00:49,[tires screeching]
00:00:49,717 --> 00:00:52,[ominous, dramatic music playing]
00:00:59,101 --> 00:01:00,[speaking Korean] Get off, now!
00:01:01,145 --> 00:01:02,[speaking English] Don't shoot!
Don't Shoot!
00:01:02,313 --> 00:01:04,- Don't shoot! Don't shoot!
- [speaking Korean] The helmet, too.
00:01:04,273 --> 00:01:05,[speaking English] All right.
00:01:12,531 --> 00:01:14,[intense dramatic music playing]
00:01:33,344 --> 00:01:35,♪ ♪
00:02:05,459 --> 00:02:06,[horn honks]
00:02:06,544 --> 00:02:08,♪ ♪
00:02:08,629 --> 00:02:10,[people shouting]
00:02:25,354 --> 00:02:27,[shouting]
00:02:31,443 --> 00:02:33,[people shouting]
00:02:34,446 --> 00:02:36,♪ ♪
00:02:37,741 --> 00:02:39,[man shouts in Korean]
00:02:46,792 --> 00:02:48,[screaming]
00:02:48,252 --> 00:02:50,♪ ♪
00:02:57,636 --> 00:02:58,[horns honking]
00:03:06,061 --> 00:03:07,[shouting]
00:03:12,318 --> 00:03:13,[grunts]
00:03:17,489 --> 00:03:19,[panting]
00:03:29,460 --> 00:03:31,Juno wants to talk.
00:03:35,883 --> 00:03:37,- [intense dramatic music playing]
- [loud chatter]
00:03:37,760 --> 00:03:39,[sirens approaching]
00:03:42,848 --> 00:03:44,[exciting music playing]
00:04:04,620 --> 00:04:06,♪ ♪
00:04:29,311 --> 00:04:31,♪ ♪
00:04:42,908 --> 00:04:44,[ominous dramatic music playing]
00:04:55,629 --> 00:04:57,[chain rattles]
00:04:58,382 --> 00:05:00,Are you scared of me?
00:05:00,092 --> 00:05:01,I know how to mitigate risk.
00:05:03,929 --> 00:05:05,I ever tell you about Baron?
00:05:07,224 --> 00:05:08,Who?
00:05:08,308 --> 00:05:11,Oliver wanted a dog
for his tenth birthday.
00:05:11,228 --> 00:05:12,Tibetan Mastiff.
00:05:12,980 --> 00:05:14,You ever seen one of those?
00:05:15,274 --> 00:05:17,It doesn't sound like a lap dog.
00:05:17,526 --> 00:05:18,He was for a few weeks.
00:05:18,944 --> 00:05:22,Then he grew to 180 pounds.
Looked like a f***g lion.
00:05:22,239 --> 00:05:25,Let me guess. He lived with your ex.
00:05:25,659 --> 00:05:27,He was a tough dog.
00:05:27,119 --> 00:05:30,He barked at all hours,
he murdered rabbits in Nick's backyard.
00:05:30,164 --> 00:05:32,All of which was fine with me,
00:05:32,249 --> 00:05:34,till he attacked Oliver
to try and get his ice cream.
00:05:34,084 --> 00:05:36,What flavor was the ice cream?
00:05:39,548 --> 00:05:41,Problem was the breed.
00:05:41,884 --> 00:05:44,Tibetan Mastiffs have been
around for thousands of years,
00:05:44,386 --> 00:05:46,but as pets, they're still pretty new.
00:05:47,056 --> 00:05:49,We had to put him down.
00:05:50,017 --> 00:05:52,That dog hadn't had the wolf
bred out of it yet.
00:05:53,979 --> 00:05:57,You haven't had the wolf
bred out of you either, Rebecca.
00:05:59,777 --> 00:06:01,Are you gonna kill me?
00:06:01,987 --> 00:06:03,I should.
00:06:03,363 --> 00:06:04,You betrayed me.
00:06:05,032 --> 00:06:07,You ruined my life.
00:06:07,284 --> 00:06:10,I was a kid without a mom,
and you took my dad from me.
00:06:10,996 --> 00:06:12,I didn't mean for
either of you to get hurt.
00:06:12,915 --> 00:06:15,No, you just didn't give a s***t if we did.
00:06:15,709 --> 00:06:17,Not to mention, you've been
trying to kill us both
00:06:17,878 --> 00:06:19,since you found out he was still alive.
00:06:19,254 --> 00:06:20,David came after me.
00:06:20,339 --> 00:06:22,He declared war on Caddis.
What was I supposed to do?
00:06:23,008 --> 00:06:25,I'm sure it was just business.
00:06:25,427 --> 00:06:27,What would you have done in my position,
00:06:27,179 --> 00:06:28,and how fast would you have done it?
00:06:34,228 --> 00:06:35,So, how did Oliver take it?
00:06:36,021 --> 00:06:37,What?
00:06:37,940 --> 00:06:39,His dog's lethal injection.
00:06:39,733 --> 00:06:42,Oh, we told him Baron went
to go live at a monastery.
00:06:47,574 --> 00:06:49,You staged a cover-up.
00:06:51,203 --> 00:06:52,When did you tell him the truth?
00:06:52,913 --> 00:06:55,Some secrets I never tell.
00:06:58,627 --> 00:06:59,[cell phone buzzing]
00:07:00,003 --> 00:07:01,You should get that.
00:07:01,255 --> 00:07:02,This is more important.
00:07:02,631 --> 00:07:03,[inhales sharply]
00:07:03,715 --> 00:07:05,I kind of doubt it.
00:07:07,469 --> 00:07:08,Oliver turned.
00:07:10,305 --> 00:07:13,He signed a witness agreement with Dawson.
00:07:13,684 --> 00:07:15,He's gonna testify against you.
00:07:15,602 --> 00:07:17,You're gonna go to jail,
00:07:17,855 --> 00:07:19,and Caddis is about to get broken apart.
00:07:19,898 --> 00:07:21,Forever.
00:07:21,900 --> 00:07:23,[quiet, tense music playing]
00:07:33,245 --> 00:07:35,[dramatic music playing]
00:07:47,634 --> 00:07:48,[speaking Korean] Daddy!
00:07:51,930 --> 00:07:53,Our princess.
00:07:54,349 --> 00:07:55,[speaking English] Are you hurt?
00:07:55,851 --> 00:07:57,I'll be fine.
00:07:58,770 --> 00:08:01,Where's Rebecca? Is she okay?
00:08:04,776 --> 00:08:06,[speaking Korean] Let's talk later.
00:08:11,450 --> 00:08:13,[speaking English] I didn't know
if I'd see you again.
00:08:19,416 --> 00:08:21,There's something I have
to talk to your father about.
00:08:22,836 --> 00:08:23,[speaking Korean] Father,
00:08:24,046 --> 00:08:25,I need your help.
00:08:26,673 --> 00:08:28,I need men,
00:08:28,133 --> 00:08:29,equipment,
00:08:29,676 --> 00:08:31,vehicles,
00:08:31,803 --> 00:08:34,anything you can spare.
00:08:34,848 --> 00:08:36,I know you don't want to help me.
00:08:36,892 --> 00:08:40,I know you wouldn't mind if I
disappeared from your lives forever.
00:08:42,606 --> 00:08:45,But Rebecca was taken.
00:08:46,318 --> 00:08:48,She's my daughter.
00:08:52,616 --> 00:08:53,Dear.
00:08:57,996 --> 00:09:02,I can't leave until I have what I need
to save Rebecca.
00:09:14,263 --> 00:09:15,I'll help you.
00:09:17,307 --> 00:09:18,But this time,
00:09:18,892 --> 00:09:21,you'll have to do something for me.
00:09:21,645 --> 00:09:22,Dad.
00:09:22,771 --> 00:09:25,You know David doesn't want
to work for you.
00:09:25,232 --> 00:09:28,And David isn't in a position
to refuse me, is he?
00:09:29,695 --> 00:09:32,You've never shown interest in what I do.
00:09:32,823 --> 00:09:34,But it's not easy.
00:09:34,908 --> 00:09:38,So many responsibilities,
so many headaches.
00:09:40,205 --> 00:09:41,Yes.
00:09:42,874 --> 00:09:47,If you promise to do me a favor,
00:09:48,171 --> 00:09:49,I'll help you.
00:09:50,882 --> 00:09:52,Oh, come on, dear, really...
00:09:52,551 --> 00:09:54,[ominous music playing]
00:09:56,430 --> 00:09:57,What's the favor?
00:09:58,724 --> 00:10:00,My father is not a man
you want to owe a favor.
00:10:00,684 --> 00:10:02,[laughs]
00:10:03,020 --> 00:10:04,Does it matter?
00:10:06,773 --> 00:10:07,I'll do it.
00:10:08,859 --> 00:10:09,Good.
00:10:11,695 --> 00:10:14,Then what do you need?
00:10:25,500 --> 00:10:27,[speaking English] David turned Oliver
against me?
00:10:29,129 --> 00:10:31,It was a family effort, actually.
00:10:31,757 --> 00:10:33,Well, it was his idea,
00:10:33,842 --> 00:10:36,but I knew what buttons to push
to make it work.
00:10:38,138 --> 00:10:39,So you ripped my family apart?
00:10:39,348 --> 00:10:41,Feels bad, doesn't it?
00:10:43,268 --> 00:10:45,He could be playing
the long game against Dawson
00:10:45,270 --> 00:10:46,the way I trained him.
00:10:46,688 --> 00:10:48,[laughs]
00:10:48,482 --> 00:10:51,You didn't train him, you ruined him.
00:10:51,318 --> 00:10:53,Oliver would do anything to protect me.
00:10:53,945 --> 00:10:55,To protect Caddis.
00:10:55,530 --> 00:10:57,Oliver doesn't care about Caddis.
00:10:57,866 --> 00:10:59,He joined so he could be close to you.
00:11:01,036 --> 00:11:02,I think he hates Caddis.
00:11:02,746 --> 00:11:04,You love it more than...
00:00:08,134 --> 00:00:10,Previously on Butterfly...
00:00:11,011 --> 00:00:12,I told them it was you.
00:00:12,805 --> 00:00:15,You were the one
who burned him nine years ago.
00:00:15,307 --> 00:00:16,[Dawson] We have a mole.
00:00:16,392 --> 00:00:18,Vicky Linwood, head of my security team.
00:00:20,688 --> 00:00:22,Dad, we have to go.
00:00:23,399 --> 00:00:26,Dawson has
a "high-level privileged witness"
00:00:26,610 --> 00:00:27,against Juno L***d and Caddis.
00:00:27,987 --> 00:00:29,[Rebecca] Oliver's a coward.
00:00:29,613 --> 00:00:30,We make him think that
00:00:30,823 --> 00:00:32,Juno wants to have him killed,
he'll come running to Dawson.
00:00:32,867 --> 00:00:35,[David] You want to make him think
his own mother wants him dead?
00:00:35,202 --> 00:00:36,[Rebecca] If you want him to turn,
this is how you do it.
00:00:37,955 --> 00:00:40,[Juno] I want to know
what he did to my son.
00:00:40,916 --> 00:00:42,Dad!
00:00:47,506 --> 00:00:49,[tires screeching]
00:00:49,717 --> 00:00:52,[ominous, dramatic music playing]
00:00:59,101 --> 00:01:00,[speaking Korean] Get off, now!
00:01:01,145 --> 00:01:02,[speaking English] Don't shoot!
Don't Shoot!
00:01:02,313 --> 00:01:04,- Don't shoot! Don't shoot!
- [speaking Korean] The helmet, too.
00:01:04,273 --> 00:01:05,[speaking English] All right.
00:01:12,531 --> 00:01:14,[intense dramatic music playing]
00:01:33,344 --> 00:01:35,♪ ♪
00:02:05,459 --> 00:02:06,[horn honks]
00:02:06,544 --> 00:02:08,♪ ♪
00:02:08,629 --> 00:02:10,[people shouting]
00:02:25,354 --> 00:02:27,[shouting]
00:02:31,443 --> 00:02:33,[people shouting]
00:02:34,446 --> 00:02:36,♪ ♪
00:02:37,741 --> 00:02:39,[man shouts in Korean]
00:02:46,792 --> 00:02:48,[screaming]
00:02:48,252 --> 00:02:50,♪ ♪
00:02:57,636 --> 00:02:58,[horns honking]
00:03:06,061 --> 00:03:07,[shouting]
00:03:12,318 --> 00:03:13,[grunts]
00:03:17,489 --> 00:03:19,[panting]
00:03:29,460 --> 00:03:31,Juno wants to talk.
00:03:35,883 --> 00:03:37,- [intense dramatic music playing]
- [loud chatter]
00:03:37,760 --> 00:03:39,[sirens approaching]
00:03:42,848 --> 00:03:44,[exciting music playing]
00:04:04,620 --> 00:04:06,♪ ♪
00:04:29,311 --> 00:04:31,♪ ♪
00:04:42,908 --> 00:04:44,[ominous dramatic music playing]
00:04:55,629 --> 00:04:57,[chain rattles]
00:04:58,382 --> 00:05:00,Are you scared of me?
00:05:00,092 --> 00:05:01,I know how to mitigate risk.
00:05:03,929 --> 00:05:05,I ever tell you about Baron?
00:05:07,224 --> 00:05:08,Who?
00:05:08,308 --> 00:05:11,Oliver wanted a dog
for his tenth birthday.
00:05:11,228 --> 00:05:12,Tibetan Mastiff.
00:05:12,980 --> 00:05:14,You ever seen one of those?
00:05:15,274 --> 00:05:17,It doesn't sound like a lap dog.
00:05:17,526 --> 00:05:18,He was for a few weeks.
00:05:18,944 --> 00:05:22,Then he grew to 180 pounds.
Looked like a f***g lion.
00:05:22,239 --> 00:05:25,Let me guess. He lived with your ex.
00:05:25,659 --> 00:05:27,He was a tough dog.
00:05:27,119 --> 00:05:30,He barked at all hours,
he murdered rabbits in Nick's backyard.
00:05:30,164 --> 00:05:32,All of which was fine with me,
00:05:32,249 --> 00:05:34,till he attacked Oliver
to try and get his ice cream.
00:05:34,084 --> 00:05:36,What flavor was the ice cream?
00:05:39,548 --> 00:05:41,Problem was the breed.
00:05:41,884 --> 00:05:44,Tibetan Mastiffs have been
around for thousands of years,
00:05:44,386 --> 00:05:46,but as pets, they're still pretty new.
00:05:47,056 --> 00:05:49,We had to put him down.
00:05:50,017 --> 00:05:52,That dog hadn't had the wolf
bred out of it yet.
00:05:53,979 --> 00:05:57,You haven't had the wolf
bred out of you either, Rebecca.
00:05:59,777 --> 00:06:01,Are you gonna kill me?
00:06:01,987 --> 00:06:03,I should.
00:06:03,363 --> 00:06:04,You betrayed me.
00:06:05,032 --> 00:06:07,You ruined my life.
00:06:07,284 --> 00:06:10,I was a kid without a mom,
and you took my dad from me.
00:06:10,996 --> 00:06:12,I didn't mean for
either of you to get hurt.
00:06:12,915 --> 00:06:15,No, you just didn't give a s***t if we did.
00:06:15,709 --> 00:06:17,Not to mention, you've been
trying to kill us both
00:06:17,878 --> 00:06:19,since you found out he was still alive.
00:06:19,254 --> 00:06:20,David came after me.
00:06:20,339 --> 00:06:22,He declared war on Caddis.
What was I supposed to do?
00:06:23,008 --> 00:06:25,I'm sure it was just business.
00:06:25,427 --> 00:06:27,What would you have done in my position,
00:06:27,179 --> 00:06:28,and how fast would you have done it?
00:06:34,228 --> 00:06:35,So, how did Oliver take it?
00:06:36,021 --> 00:06:37,What?
00:06:37,940 --> 00:06:39,His dog's lethal injection.
00:06:39,733 --> 00:06:42,Oh, we told him Baron went
to go live at a monastery.
00:06:47,574 --> 00:06:49,You staged a cover-up.
00:06:51,203 --> 00:06:52,When did you tell him the truth?
00:06:52,913 --> 00:06:55,Some secrets I never tell.
00:06:58,627 --> 00:06:59,[cell phone buzzing]
00:07:00,003 --> 00:07:01,You should get that.
00:07:01,255 --> 00:07:02,This is more important.
00:07:02,631 --> 00:07:03,[inhales sharply]
00:07:03,715 --> 00:07:05,I kind of doubt it.
00:07:07,469 --> 00:07:08,Oliver turned.
00:07:10,305 --> 00:07:13,He signed a witness agreement with Dawson.
00:07:13,684 --> 00:07:15,He's gonna testify against you.
00:07:15,602 --> 00:07:17,You're gonna go to jail,
00:07:17,855 --> 00:07:19,and Caddis is about to get broken apart.
00:07:19,898 --> 00:07:21,Forever.
00:07:21,900 --> 00:07:23,[quiet, tense music playing]
00:07:33,245 --> 00:07:35,[dramatic music playing]
00:07:47,634 --> 00:07:48,[speaking Korean] Daddy!
00:07:51,930 --> 00:07:53,Our princess.
00:07:54,349 --> 00:07:55,[speaking English] Are you hurt?
00:07:55,851 --> 00:07:57,I'll be fine.
00:07:58,770 --> 00:08:01,Where's Rebecca? Is she okay?
00:08:04,776 --> 00:08:06,[speaking Korean] Let's talk later.
00:08:11,450 --> 00:08:13,[speaking English] I didn't know
if I'd see you again.
00:08:19,416 --> 00:08:21,There's something I have
to talk to your father about.
00:08:22,836 --> 00:08:23,[speaking Korean] Father,
00:08:24,046 --> 00:08:25,I need your help.
00:08:26,673 --> 00:08:28,I need men,
00:08:28,133 --> 00:08:29,equipment,
00:08:29,676 --> 00:08:31,vehicles,
00:08:31,803 --> 00:08:34,anything you can spare.
00:08:34,848 --> 00:08:36,I know you don't want to help me.
00:08:36,892 --> 00:08:40,I know you wouldn't mind if I
disappeared from your lives forever.
00:08:42,606 --> 00:08:45,But Rebecca was taken.
00:08:46,318 --> 00:08:48,She's my daughter.
00:08:52,616 --> 00:08:53,Dear.
00:08:57,996 --> 00:09:02,I can't leave until I have what I need
to save Rebecca.
00:09:14,263 --> 00:09:15,I'll help you.
00:09:17,307 --> 00:09:18,But this time,
00:09:18,892 --> 00:09:21,you'll have to do something for me.
00:09:21,645 --> 00:09:22,Dad.
00:09:22,771 --> 00:09:25,You know David doesn't want
to work for you.
00:09:25,232 --> 00:09:28,And David isn't in a position
to refuse me, is he?
00:09:29,695 --> 00:09:32,You've never shown interest in what I do.
00:09:32,823 --> 00:09:34,But it's not easy.
00:09:34,908 --> 00:09:38,So many responsibilities,
so many headaches.
00:09:40,205 --> 00:09:41,Yes.
00:09:42,874 --> 00:09:47,If you promise to do me a favor,
00:09:48,171 --> 00:09:49,I'll help you.
00:09:50,882 --> 00:09:52,Oh, come on, dear, really...
00:09:52,551 --> 00:09:54,[ominous music playing]
00:09:56,430 --> 00:09:57,What's the favor?
00:09:58,724 --> 00:10:00,My father is not a man
you want to owe a favor.
00:10:00,684 --> 00:10:02,[laughs]
00:10:03,020 --> 00:10:04,Does it matter?
00:10:06,773 --> 00:10:07,I'll do it.
00:10:08,859 --> 00:10:09,Good.
00:10:11,695 --> 00:10:14,Then what do you need?
00:10:25,500 --> 00:10:27,[speaking English] David turned Oliver
against me?
00:10:29,129 --> 00:10:31,It was a family effort, actually.
00:10:31,757 --> 00:10:33,Well, it was his idea,
00:10:33,842 --> 00:10:36,but I knew what buttons to push
to make it work.
00:10:38,138 --> 00:10:39,So you ripped my family apart?
00:10:39,348 --> 00:10:41,Feels bad, doesn't it?
00:10:43,268 --> 00:10:45,He could be playing
the long game against Dawson
00:10:45,270 --> 00:10:46,the way I trained him.
00:10:46,688 --> 00:10:48,[laughs]
00:10:48,482 --> 00:10:51,You didn't train him, you ruined him.
00:10:51,318 --> 00:10:53,Oliver would do anything to protect me.
00:10:53,945 --> 00:10:55,To protect Caddis.
00:10:55,530 --> 00:10:57,Oliver doesn't care about Caddis.
00:10:57,866 --> 00:10:59,He joined so he could be close to you.
00:11:01,036 --> 00:11:02,I think he hates Caddis.
00:11:02,746 --> 00:11:04,You love it more than...
Download Subtitles Butterfly S01E06 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 HDR H 265-4kHdHub com srt - eng(4) in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Ayalaan.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Aristocats.1970.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Butterfly.S01E05.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-4kHdHub.com.srt - eng(4)
JUR-411uc
Monk s07e11 Mr. Monk on Wheels.eng
The.Passionate.Stranger.1957.1080p.BluRay.x264-RUSTED.english
The.Bishops.Wife.1947
Wicked Woman (1953) SATRip.VO.by.gamboler.en
the electra complex.en
Fresh Bait 1995 Remux 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0
Download, translate and share Butterfly.S01E06.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-4kHdHub.com.srt - eng(4) srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.