Descendent 2025 Subtitles

00:00:57,324 --> 00:00:59,Ah.
¿Ves eso?

00:00:59,594 --> 00:01:01,- Lindo.
- Sí.

00:01:01,395 --> 00:01:04,Ya intenta chuparse
el pulgar.

00:01:11,305 --> 00:01:13,Sean. Sean.

00:01:13,708 --> 00:01:14,Lo siento.

00:01:18,646 --> 00:01:19,¿Es su brazo?

00:01:20,314 --> 00:01:21,Su pierna.

00:01:22,817 --> 00:01:24,No sé
cómo puedes saber qué es qué.

00:01:24,719 --> 00:01:28,No es mi primera vez.

00:01:33,360 --> 00:01:36,Todo parece
como debería a las 29 semanas.

00:01:36,598 --> 00:01:39,¿Tiene alguna
¿alguna pregunta para mí?

00:01:43,071 --> 00:01:46,Sí. Tengo dolores laterales.

00:01:46,173 --> 00:01:49,- ¿Eh? ¿Con qué regularidad?
- No es a menudo.

00:01:49,276 --> 00:01:51,Fue una vez en el trabajo
y una vez en casa.

00:01:51,946 --> 00:01:53,¿Izquierda o derecha?

00:01:53,246 --> 00:01:55,-A la derecha. A la derecha.
-A la derecha.

00:01:55,349 --> 00:01:57,Normalmente, es
un problema de posicionamiento.

00:01:57,585 --> 00:02:00,Sean, podrías ser de gran ayuda
masajeando la zona

00:02:00,622 --> 00:02:02,mientras te tumbas de lado
y ajustas tu posición.

00:02:02,590 --> 00:02:04,- De acuerdo.
- Vigílalo.

00:02:04,191 --> 00:02:06,Me gustaría que volvieras
en dos semanas.

00:02:06,159 --> 00:02:07,Si algo cambia antes,

00:02:07,562 --> 00:02:09,no dude en
en llamarme.

00:02:09,329 --> 00:02:10,- ¿Es grave?
- Lo más probable es que no.

00:02:11,099 --> 00:02:12,- ¿Pero podría ser?
- Sólo necesita

00:02:12,600 --> 00:02:13,a vigilar.

00:02:13,735 --> 00:02:14,No tiene sentido preocuparse
por algo

00:02:15,003 --> 00:02:16,que quizá nunca se materialicen.

00:02:16,370 --> 00:02:17,Y si lo hace,
es mi trabajo tratarlo

00:02:17,705 --> 00:02:20,para que no tenga que
preocuparse.

00:02:20,908 --> 00:02:22,-¿De acuerdo?
-Gracias.

00:02:24,646 --> 00:02:25,De acuerdo.

00:02:26,047 --> 00:02:27,Ya no me acuerdo.
Fue...

00:02:27,280 --> 00:02:29,¿Eran 35, o eran 34?

00:02:29,483 --> 00:02:31,Literalmente, no me acuerdo.

00:02:31,519 --> 00:02:33,-Siempre podemos llamarlo.
-Bueno, ¿le llamarás?

00:02:33,320 --> 00:02:35,-Por supuesto. Sí. Sí.
-Si vas a ser

00:02:35,723 --> 00:02:38,en su teléfono, sólo tenemos
que hacer esto cada vez.

00:02:38,291 --> 00:02:39,Lo siento, pero..,
pero cuando mi jefe manda mensajes,

00:02:39,627 --> 00:02:41,Tengo que devolverle el mensaje.
Ya sabes.

00:02:41,461 --> 00:02:43,No en medio
de una ecografía.

00:02:43,131 --> 00:02:44,Mira, hay buen dinero
en la seguridad privada,

00:02:44,799 --> 00:02:46,y Kakkar dice que si hago
un buen trabajo en la escuela,

00:02:47,001 --> 00:02:49,me remitirá a su primo,
que es, como, un multimillonario de la tecnología.

00:02:49,671 --> 00:02:52,Si consigo un trabajo como ese,
estaremos listos para toda la vida.

00:02:52,106 --> 00:02:54,El bebé estará listo.
Estaremos listos.

00:02:54,108 --> 00:02:55,Nunca tendrás que volver a trabajar.

00:02:55,710 --> 00:02:57,Mm, mm...

00:02:59,080 --> 00:03:00,Me gusta trabajar.

00:03:01,149 --> 00:03:03,Lo sé, y no es lo que yo...

00:03:04,018 --> 00:03:07,Sólo digo que si no quieres
quieres trabajar, no tienes que hacerlo.

00:03:07,889 --> 00:03:10,Eso es lo que quería decir.
Es todo lo que digo.

00:03:10,825 --> 00:03:11,Mm-hmm.

00:03:13,661 --> 00:03:14,Te quiero.

00:03:14,762 --> 00:03:15,Te quiero.

00:03:15,997 --> 00:03:17,Hey. Hey.

00:03:52,600 --> 00:03:56,De acuerdo. Choca esos cinco. Fuiste
a acampar este fin de semana, ¿verdad?

00:03:56,170 --> 00:03:57,De acuerdo.

00:04:00,575 --> 00:04:02,Vale. Hola.

00:04:02,977 --> 00:04:05,- Hola. Buenos dias.
- Buenos dias.

00:04:05,278 --> 00:04:06,- ¿Qué tal?
- ¡Uf!

00:04:06,379 --> 00:04:08,Está bien.

00:04:08,149 --> 00:04:09,Hola. Buenos días, Aila.

00:04:09,249 --> 00:04:11,Guau. Tengo los mismos zapatos.

00:04:11,753 --> 00:04:14,Qué locura.
Hey, arriba. Choca esos cinco.

00:04:14,589 --> 00:04:16,-¿No?
-¿Le das los buenos días al Sr. Sean?

00:04:17,091 --> 00:04:19,¿No? ¿No chocas esos cinco? Hombre.

00:04:19,493 --> 00:04:22,-Es tímida.
-Sí. Supongo que no está bien

00:04:22,130 --> 00:04:23,cuando
un viejo policía a tu estilo.

00:04:23,396 --> 00:04:24,- Está bien.
- Eh...

00:04:25,800 --> 00:04:27,Vale, ¿pero sigue funcionando?

00:04:27,835 --> 00:04:29,Uh, no muy bien. Quiero decir..,

00:04:29,336 --> 00:04:30,el electricista
nunca lo instaló correctamente.

00:04:30,972 --> 00:04:33,Es por eso que sigue deslizándose
de la carcasa.

00:04:33,241 --> 00:04:34,Y eso es lo que sigue
disparando la alarma.

00:04:35,076 --> 00:04:38,No. Se sigue cortocircuitando
debido a un problema eléctrico.

00:04:38,212 --> 00:04:39,Por eso la pantalla
sigue parpadeando.

00:04:40,047 --> 00:04:42,Quiero decir, esta unidad es
probablemente al menos 5 años de edad.

00:04:42,250 --> 00:04:43,Sí.
Es prácticamente nuevo.

00:04:44,051 --> 00:04:46,Mm, no. No hacen
estas cosas para durar.

00:04:47,354 --> 00:04:48,Menudo jaleo.

00:04:48,623 --> 00:04:50,De acuerdo.
Vigílalo.

00:04:50,725 --> 00:04:53,Bueno, para que quede claro,
Quiero decir, esto seguirá sucediendo

00:04:53,393 --> 00:04:55,-...a menos que lo reemplaces.
-Lo siento.

00:04:55,763 --> 00:04:57,No tenemos espacio para ello
en el presupuesto ahora mismo.

00:04:57,497 --> 00:04:59,Haz que funcione.

00:04:59,267 --> 00:05:02,Oh, um, ¿has oído alguna palabra
de tu primo?

00:05:02,402 --> 00:05:04,- ¿Sobre qué?
- Bueno, habías mencionado

00:05:04,972 --> 00:05:07,que podría estar buscando
contratar a un guardia de seguridad privado.

00:05:08,576 --> 00:05:12,Sí, Sean,
para, como, un tipo grande, sin embargo.

00:05:12,445 --> 00:05:13,Ya sabes, sin ofender. Eres...

00:05:13,948 --> 00:05:16,Tengo el tamaño medio
de un agente del Servicio Secreto.

00:05:22,256 --> 00:05:23,Okay. Um...

00:05:23,958 --> 00:05:28,Mira, aprecio
tu coraje o lo que sea, pero...

00:05:30,463 --> 00:05:31,De acuerdo. Te diré algo.

00:05:31,833 --> 00:05:34,Uh, pruébate a ti mismo aquí
durante unos meses,

00:05:34,268 --> 00:05:36,y veré
lo que puedo hacer, ¿de acuerdo?

00:06:01,329 --> 00:06:03,Mm...

00:06:05,233 --> 00:06:07,Oye, nena.

00:06:08,636 --> 00:06:11,Oh.

00:06:11,572 --> 00:06:13,Cariño, ¿te importaría frotar
mi costado?

00:06:13,941 --> 00:06:17,-Sí. Oh.
-Oh, sólo un poco más suave.

00:06:17,678 --> 00:06:18,Sí.

00:06:20,248 --> 00:06:22,Oh, sí, sí.

00:06:23,450 --> 00:06:25,Perfecto.
Gracias.

00:06:26,654 --> 00:06:28,Manos mágicas.

00:06:46,107 --> 00:06:47,-Hm...
-Hola.

00:06:49,977 --> 00:06:54,Cariño, lo siento.
No... no estoy de humor.

00:06:54,282 --> 00:06:56,Me siento asqueroso.

00:06:56,617 --> 00:06:59,Ah, sí. Sí.
No, totalmente.

00:06:59,820 --> 00:07:01,Sí.

00:07:01,756 --> 00:07:04,Um...

00:07:04,125 --> 00:07:05,Puedo cuidar de ti.

00:07:07,161 --> 00:07:09,Sí, no.
Estoy bien.

00:07:09,597 --> 00:07:11,-¿Sí?
-En serio. Sí.

00:07:59,080 --> 00:08:00,¿Qué c***o?

00:09:32,306 --> 00:09:34,Allá vamos.

00:09:35,342 --> 00:09:38,Vale, tal vez necesitemos,
como, una palabra segura.

00:09:38,513 --> 00:09:40,Pensé que no te gustaban
palabras seguras.

00:09:41,115 --> 00:09:43,Para salir de la fiesta.

00:09:43,584 --> 00:09:44,De acuerdo. Oh.

00:09:45,019 --> 00:09:47,- Entonces, como...
- Oh. Uh, ok.

00:09:47,922 --> 00:09:50,¿Qué tal después de que Robin
tomara tres Chardonnays,

00:09:50,858 --> 00:09:52,-¿Entonces nos vamos?
-Oh, ido.

00:09:53,360 --> 00:09:55,Espera, espera, espera, espera.

00:09:55,463 --> 00:09:57,Te tengo. Te tengo. Te tengo.

00:09:57,532 --> 00:09:59,- Toma esto.
- Sí.

00:09:59,233 --> 00:10:00,- Vale, vale.
- De acuerdo.

00:10:02,236 --> 00:10:04,-Oh, lo siento.
-Está bien. ¿Todo bien?

00:10:04,238 --> 00:10:05,-Mm-hmm.
-Ok.

00:10:08,142 --> 00:10:10,Tienes tanta suerte que te quiero.

00:10:10,545 --> 00:10:12,Creo que te ves s***y
con flores.

00:10:12,680 --> 00:10:14,Sí.

00:10:16,317 --> 00:10:18,Oh, Dios.

00:10:18,285 --> 00:10:20,-Oh. Whoa. Hombre.
-Mierda.

00:10:20,988 --> 00:10:22,-Wow. Ellos realmente...
-¿Fueron a por ello?

00:10:22,990 --> 00:10:23,Ajá, e incluso hicieron

00:10:23,991 --> 00:10:25,-los maniquíes.
-¡Oye!

00:10:25,659 --> 00:10:27,- Dios mío, te ves increíble.
- ¡Hola!

00:10:28,062 --> 00:10:29,-Gracias.
-¿Ves? Te lo dije.

00:10:29,797 --> 00:10:31,-Me alegro de verte.
-Hola. Yo también me alegro de verte.

00:10:31,699 --> 00:10:33,Gracias. Tomaré eso.
Gracias, señor.

00:10:33,267 --> 00:10:35,-Gracias. Gracias.
-Ya vuelvo.

00:10:35,136 --> 00:10:37,-Te dije que te ves bien.
-Es sólo algo que la gente dice.

00:10:37,271 --> 00:10:38,Es una locura. Quiero decir...

00:10:38,272 --> 00:10:41,Allá vamos. ¿Preparado?

00:10:41,342 --> 00:10:43,- Hola.
- Hola.

00:10:43,545 --> 00:10:44,Hola. ¿Cómo estás?

00:10:44,812 --> 00:10:47,- ¡Ohh! Oh...
- Oh.

00:10:47,815 --> 00:10:50,- Impresionante.
- Mm.

00:10:50,851 --> 00:10:52,Hola, Robin.

152...