Americana 2023.HDTS.x264-RGB Movie Subtitles

1 00:00:42,320 --> 00:00:45,320 Hello. 2 00:00:52,239 --> 00:00:59,239 Please. 3 00:01:09,760 --> 00:01:13,320 I'll be clear. 4 00:01:29,200 --> 00:01:33,119 The kid's a weirdo. He's always 5 00:01:33,319 --> 00:01:32,919 saying weird 6 00:01:33,119 --> 00:01:36,320 Dylan, he's just a kid. He's g***t a big 7 00:01:36,520 --> 00:01:36,120 imagination. 8 00:01:36,320 --> 00:01:38,380 Why is he even living here anyway? 9 00:01:38,580 --> 00:01:40,640 Because he's my little brother and he 10 00:01:40,840 --> 00:01:40,440 doesn't have anywhere else to 11 00:01:40,640 --> 00:01:43,200 So I have to be the one to keep a roof 12 00:01:43,400 --> 00:01:43,000 over his head. 13 00:01:43,200 --> 00:01:49,200 You I'm sure the overhead of this grand 14 00:01:49,400 --> 00:01:52,200 is such a terrible burden. 15 00:01:54,560 --> 00:01:56,199 24 hours. 16 00:01:56,399 --> 00:01:58,659 The you wearing? 17 00:01:58,859 --> 00:01:59,000 Ceremonial headband. 18 00:01:59,200 --> 00:02:02,320 Why are you wearing a ceremonial 19 00:02:02,520 --> 00:02:02,120 headband? 20 00:02:02,320 --> 00:02:05,179 I'm the reincarnation of Sitting Bone, 21 00:02:05,379 --> 00:02:08,239 the great Lakota Wararchief. I returned 22 00:02:08,439 --> 00:02:10,119 to your world to lead my band of 23 00:02:10,319 --> 00:02:12,000 warriors into battle once again. 24 00:02:12,200 --> 00:02:13,619 Man, cut that out. 25 00:02:13,819 --> 00:02:15,239 It's offensive. 26 00:02:18,560 --> 00:02:19,960 Adam 27 00:02:20,160 --> 00:02:23,000 me all of us. It's because we're 28 00:02:23,200 --> 00:02:28,560 Indians. Why? What's wrong with us? Are 29 00:02:28,760 --> 00:02:28,360 we evil? 30 00:02:28,560 --> 00:02:30,280 What are you going to do? 31 00:02:30,480 --> 00:02:33,740 I'm still an Indian. Like my father 32 00:02:33,940 --> 00:02:37,245 before me, my son is my honor. I go now 33 00:02:37,445 --> 00:02:40,750 to my enemy's house to hurl the arrow of 34 00:02:40,950 --> 00:02:47,950 war at his feet. 35 00:03:07,519 --> 00:03:14,159 I did it. I did it. 36 00:03:14,359 --> 00:03:13,959 Okay, 37 00:03:14,159 --> 00:03:20,319 grab your I g***t his keys. We g***t a 38 00:03:20,519 --> 00:03:20,119 cell. We g***t to go. 39 00:03:20,319 --> 00:03:23,339 You listening to me? We g***t to go. 40 00:03:23,539 --> 00:03:26,229 Hey, listen. We g***t to scrape before 41 00:03:26,429 --> 00:03:29,614 somebody calls in the sheriff. Listen to 42 00:03:29,814 --> 00:03:33,000 me. I just smashed that son of a bitch's 43 00:03:33,000 --> 00:03:33,200 head in. All right, 44 00:03:33,400 --> 00:03:34,440 let's go. 45 00:03:34,640 --> 00:03:36,759 I can't go. My people need me. 46 00:03:36,959 --> 00:03:40,219 I ** your people, numnuts. Come on, 47 00:03:40,419 --> 00:03:43,309 Calvin. Listen to me. This isn't one of 48 00:03:43,509 --> 00:03:46,400 your cowboy movies, Calvin. This is real 49 00:03:46,600 --> 00:03:48,319 life. Get in the car. 50 00:03:48,519 --> 00:03:48,119 Hey. Hey. 51 00:03:48,319 --> 00:03:55,319 Jesus. Okay, I hear you. Put that down. 52 00:03:59,280 --> 00:04:03,500 Calvin, I ** begging you. Please do not 53 00:04:03,700 --> 00:04:06,630 make me leave you here. Get in the car. 54 00:04:06,830 --> 00:04:08,714 I ** the reincarnation of Sitting Book. 55 00:04:08,914 --> 00:04:10,799 know where you are. You still have to 56 00:04:10,999 --> 00:04:10,599 get out of here. 57 00:04:10,799 --> 00:04:17,560 Listen, I'm going home. Home. Home. Real 58 00:04:17,560 --> 00:04:17,760 home. Okay. 59 00:04:17,919 --> 00:04:21,059 Go to the Whitley's house. Stay there 60 00:04:21,259 --> 00:04:23,609 with them. They'll take care of you. 61 00:04:23,809 --> 00:04:25,644 Probably better than I can. Honestly, I 62 00:04:25,844 --> 00:04:28,382 have a plan. If everything goes the way 63 00:04:28,582 --> 00:04:32,031 it's supposed to, I'm going to get us 64 00:04:32,231 --> 00:04:35,680 out of here for real. I promise. My home 65 00:04:35,880 --> 00:04:35,480 is here. In the great spirit. 66 00:04:35,680 --> 00:04:40,360 What the ** I supposed to say to 67 00:04:40,360 --> 00:04:40,560 that? 68 00:04:43,919 --> 00:04:48,120 Go to the Whitley's house. 69 00:05:12,479 --> 00:05:18,199 God d***n it. 70 00:05:34,639 --> 00:05:41,639 Oh, that 71 00:05:55,280 --> 00:05:58,040 Where is she? 72 00:05:58,240 --> 00:06:02,680 Did she take my car? 73 00:06:04,880 --> 00:06:06,839 hell. 74 00:06:07,039 --> 00:06:11,400 Hey, knock it off. 75 00:06:13,120 --> 00:06:18,999 You little 76 00:06:19,199 --> 00:06:24,960 Hey, for brains. I said knock it 77 00:06:25,160 --> 00:06:24,760 off. 78 00:06:24,960 --> 00:06:27,800 God d***n it. Are you going to make me 79 00:06:28,000 --> 00:06:30,840 come over there and shoot your a***s? 80 00:07:09,199 --> 00:07:12,199 Yeah. 81 00:08:11,280 --> 00:08:18,280 Well, there's no strong wind that blows 82 00:08:18,480 --> 00:08:19,399 down a lonesome railroad line. 83 00:08:19,599 --> 00:08:26,599 No prettier sight than looking back at a 84 00:08:26,799 --> 00:08:26,999 town you left behind. 85 00:08:27,199 --> 00:08:34,199 There's nothing that's as real as the 86 00:08:34,399 --> 00:08:35,079 love that's in my mind. 87 00:08:35,279 --> 00:08:41,159 Close your eyes. I'll be here in the 88 00:08:41,159 --> 00:08:41,359 morning. 89 00:08:41,440 --> 00:08:45,000 Close your eyes. 90 00:08:46,000 --> 00:08:48,920 I know my life isn't exciting. 91 00:08:49,120 --> 00:08:53,420 I know I'm not too exciting either. 92 00:08:53,620 --> 00:08:57,920 I don't have a fancy job. I don't drive 93 00:08:58,120 --> 00:08:57,720 a fancy car, 94 00:08:57,920 --> 00:09:04,720 not a part of any kind of country club, 95 00:09:04,920 --> 00:09:07,760 but I have a nice house, 96 00:09:07,960 --> 00:09:07,560 a strong back, 97 00:09:07,760 --> 00:09:12,040 and a heart full of love to give. 98 00:09:12,720 --> 00:09:19,720 World is so full of bad things, it's 99 00:09:19,920 --> 00:09:20,920 it's frightening, 100 00:09:21,120 --> 00:09:25,680 especially if you're alone. 101 00:09:25,880 --> 00:09:30,440 No one should be alone. 102 00:09:30,440 --> 00:09:30,640 People 103 00:09:31,040 --> 00:09:34,200 ought to 104 00:09:36,320 --> 00:09:42,360 Oh gosh. Happy. Happy. 105 00:09:42,560 --> 00:09:44,920 People should be happy. 106 00:09:45,120 --> 00:09:47,880 I think I can make you happy. 107 00:09:48,080 --> 00:09:52,560 And that's why I want you to be my happy 108 00:09:52,760 --> 00:09:55,560 wife and for me to be your happy 109 00:09:55,560 --> 00:09:55,560 husband. 110 00:09:55,760 --> 00:09:59,080 Britney Gable, 111 00:10:00,160 --> 00:10:03,800 will you marry me? 112 00:10:04,160 --> 00:10:08,959 How was it? What do you think? 113 00:10:09,159 --> 00:10:08,759 I 114 00:10:08,959 --> 00:10:12,640 think it sounds 115 00:10:12,840 --> 00:10:12,440 nice. 116 00:10:12,640 --> 00:10:17,759 You think I should ask her today? 117 00:10:17,959 --> 00:10:23,079 Well, it's not really for me to say. 118 00:10:23,079 --> 00:10:23,279 Oh, sure it is. 119 00:10:24,079 --> 00:10:29,920 I'm I'm just a waitress. I I I don't 120 00:10:30,120 --> 00:10:29,720 really know you. 121 00:10:29,920 --> 00:10:34,800 Lefty love better. Sure you do. I come 122 00:10:35,000 --> 00:10:34,600 in here every day. 123 00:10:34,800 --> 00:10:36,680 You know how I like my eggs. 124 00:10:36,880 --> 00:10:41,460 How I like my coffee. My girlfriend 125 00:10:41,660 --> 00:10:46,240 doesn't even know that. Well, how long 126 00:10:46,440 --> 00:10:49,279 have you two been together? 127 00:10:49,479 --> 00:10:49,079 About two weeks. 128 00:10:49,279 --> 00:10:51,319 We're having lunch today. 129 00:10:51,519 --> 00:10:55,120 I was thinking of asking her to marry me 130 00:10:55,320 --> 00:10:54,920 after dessert. 131 00:10:55,120 --> 00:11:00,200 Well, I I hope it goes well. 132 00:11:04,160 --> 00:11:08,340 Maybe you should work a little more on 133 00:11:08,540 --> 00:11:12,720 memorizing your speech so you don't have 134 00:11:12,920 --> 00:11:16,040 to use the index codes. 135 00:11:16,040 --> 00:11:16,240 Good idea. 136 00:11:16,640 --> 00:11:19,959 Good thinking. 137 00:11:24,800 --> 00:11:29,079 I know my life isn't exciting. 138 00:11:29,680 --> 00:11:36,160 I know I'm not too exciting either. 139 00:11:36,360 --> 00:11:38,300 I don't have a fancy job. 140 00:11:38,500 --> 00:11:40,440 I don't drive a fancy car. 141 00:11:42,640 --> 00:11:47,480 I'm not a member of any kind of country 142 00:11:47,480 --> 00:11:47,680 club. 143 00:11:51,200 --> 00:11:58,200 But I have a nice house, a strong back, 144 00:11:58,400 --> 00:11:58,600 and a heart full of love to give. 145 00:11:58,800 --> 00:12:05,360 The world is so full of bad things. It's 146 00:12:05,560 --> 00:12:05,160 frightening. 147 00:12:05,360 --> 00:12:09,420 Especially if you're alone. 148 00:12:09,620 --> 00:12:13,029 No one should be alone. 149 00:12:13,229 --> 00:12:13,480 People should be happy. 150 00:12:13,680 --> 00:12:16,439 I think I can make you happy. 151 00:12:16,639 --> 00:12:21,279 That's why I want you to be my happy 152 00:12:21,479 --> 00:12:23,459 wife 153 00:12:23,659 --> 00:12:21,319 and 154 00:12:21,519 --> 00:12:25,639 for me to be your happiest husband. 155 00:12:28,480 -->...