NCIS - 1x01 - Yankee White.444 Subtitles

00:00:00,300 --> 00:00:02,NCIS.S01E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.
00:00:05,167 --> 00:00:05,Ten-hut!

00:00:05,822 --> 00:00:07,Bobby, those baby backs

00:00:07,920 --> 00:00:09,from Papa joe's make the flight?

00:00:09,446 --> 00:00:10,Yes, sir, Mr. President.

00:00:10,715 --> 00:00:12,They were flown in from Sanantonio
ten minutes ago, sir.

00:00:12,904 --> 00:00:14,Good. Let's have an early lunch.

00:00:14,684 --> 00:00:15,Yes, sir, Mr. President.

00:00:15,897 --> 00:00:17,I love the baby backs from Papa Joe's.

00:00:17,824 --> 00:00:19,I know, Mr. President.

00:00:19,265 --> 00:00:21,Wasn't major Kerry supposed to be
handling the football on this one?

00:00:21,281 --> 00:00:22,He came down with the flu, Mr. President.

00:00:22,903 --> 00:00:26,This is commander ray Trapp, Mr. President.

00:00:26,071 --> 00:00:27,He's new on the detail.

00:00:27,517 --> 00:00:28,Have we met, commander?

00:00:28,893 --> 00:00:31,Yes, sir, on the Abraham lincoln,
Mr. President.

00:00:31,253 --> 00:00:32,Ah, right, Lincoln.

00:00:32,801 --> 00:00:35,You know, that trip to the Lincoln
was the best day I've had on this job.

00:00:36,850 --> 00:00:38,Why don't you join me for lunch?

00:00:38,669 --> 00:00:40,Be my pleasure, Mr. President.

00:00:40,641 --> 00:00:42,Good. I look forward to it.

00:00:45,057 --> 00:00:47,Lunch with the boss on your first day.

00:00:47,051 --> 00:00:51,You're destined for stars
on those shoulders, commander.

00:01:17,434 --> 00:01:21,Agent Baer, agent Todd,
would either of you like anything to eat?

00:01:21,075 --> 00:01:22,No, thank you.

00:01:22,477 --> 00:01:23,I'm fine, thanks.

00:01:23,845 --> 00:01:24,Very well.

00:01:24,566 --> 00:01:27,I'll be in the comm getting
an update from backhoe.

00:01:27,389 --> 00:01:29,Keep an eye on things down here.

00:01:29,806 --> 00:01:31,You expecting a problem, sir?

00:01:32,452 --> 00:01:36,Expect problems, agent Todd,
and with a little luck,

00:01:36,645 --> 00:01:39,you'll never lose a president.

00:01:52,049 --> 00:01:57,I fumbled in my first army-navy game, but...
I recovered the ball.

00:02:02,100 --> 00:02:02,Ray trapp.

00:02:03,720 --> 00:02:04,Kate todd.

00:02:05,149 --> 00:02:07,Eating with the president was...

00:02:08,230 --> 00:02:13,a bigger sweat than...
making a night, night trap.

00:02:13,395 --> 00:02:15,Are you ill, commander?

00:02:18,077 --> 00:02:21,Slammer, rosefern.
Medical emergency, section one.

00:02:23,127 --> 00:02:24,What's wrong?

00:02:24,095 --> 00:02:24,I don't know.

00:02:26,772 --> 00:02:28,What do you g***t?

00:02:29,700 --> 00:02:30,He's not breathing.

00:02:30,624 --> 00:02:31,No pulse.

00:02:31,260 --> 00:02:32,Give me the bag.

00:02:32,398 --> 00:02:34,Doctor, he just had lunch
with the president.

00:02:34,489 --> 00:02:35,Oh, my god.

00:02:35,367 --> 00:02:36,Let's go.

00:02:36,176 --> 00:02:38,All right, you stay with the football.

00:02:42,182 --> 00:02:43,Chest compressions.

00:02:48,193 --> 00:02:51,There's no pulse.
Let's get his shirt off.

00:03:27,591 --> 00:03:30,WEB-DL sync: Rie van de Buggy's

00:03:51,955 --> 00:03:52,Yeah, Gibbs.

00:03:52,853 --> 00:03:56,A navy commander carrying the football
on air force one just carked in the air.

00:03:56,693 --> 00:03:57,Where'd they land?

00:03:58,033 --> 00:03:59,Wichita, kansas.

00:03:59,304 --> 00:04:02,he president's transferring
to the backup bird.

00:04:02,087 --> 00:04:04,I booked us on a 1500 unitedflight
out of Reagan.

00:04:04,835 --> 00:04:07,Stops in Dallas before going on to Wichita.

00:04:07,570 --> 00:04:08,That the best you could do?

00:04:08,888 --> 00:04:10,It's saturday, Gibbs.

00:04:10,818 --> 00:04:12,You know, if we had our own jet...
- We don't.

00:04:12,877 --> 00:04:14,Ducky's buds with coroners
across the country.

00:04:14,867 --> 00:04:17,See if you can't get one of them
to hold the body until we get there.

00:04:17,179 --> 00:04:18,All right.

00:04:19,565 --> 00:04:20,...CBS news update.

00:04:20,873 --> 00:04:22,We've just learned that air force one

00:04:22,863 --> 00:04:26,has made an unscheduled stop at
Wichita's mid-continent airport.

00:04:26,887 --> 00:04:28,Details are sketchy...

00:04:28,356 --> 00:04:29,Attention, passengers.

00:04:29,756 --> 00:04:30,This is a gate change announcement...

00:04:30,840 --> 00:04:36,FBI, CIA, DEA, ATF, even NYPD
have private jets.

00:04:36,145 --> 00:04:38,Look, 36 cents a mile.
You want to drive?

00:04:38,119 --> 00:04:39,It's humiliating.

00:04:40,306 --> 00:04:41,Hey.

00:04:41,317 --> 00:04:42,We're LEOs.

00:04:42,600 --> 00:04:43,I'm a capricorn.

00:04:43,975 --> 00:04:47,Leo, short for law enforcement officer.

00:04:50,995 --> 00:04:54,You new at this... Dennis?

00:04:54,519 --> 00:04:56,First week.

00:04:56,197 --> 00:04:57,NCIS.

00:04:57,678 --> 00:04:58,never heard of it.

00:05:00,188 --> 00:05:01,That's embarrassing.

00:05:01,597 --> 00:05:06,NCIS anything like CSI?
- Only if you're dyslexic.

00:05:06,546 --> 00:05:09,You can go ahead and go
around the metal detector,

00:05:09,839 --> 00:05:11,but your bags g***t to gothrough the scanner.

00:05:11,301 --> 00:05:11,Wait a minute.

00:05:11,546 --> 00:05:14,Letting us take weapons aboard,
you want to scan our bags?

00:05:14,521 --> 00:05:17,You've g***t permits for the weapons.
You don't for the bags.

00:05:17,461 --> 00:05:19,We really need our own jet.

00:05:19,140 --> 00:05:20,Dennis!

00:05:20,798 --> 00:05:22,Those bags are mine.

00:05:22,237 --> 00:05:24,Ah, why didn't you tell me
you're schlepping for the doc?

00:05:24,968 --> 00:05:26,He's g***t a bag permit.

00:05:27,570 --> 00:05:28,Move it, men.

00:05:30,277 --> 00:05:32,We don't want to miss our flight.

00:05:39,169 --> 00:05:43,If J. Edgar hoover was alive,
I'd tell him what I'm telling you

00:05:43,458 --> 00:05:48,this body is in Wichita county,
and as a county coroner I have jurisdiction.

00:05:48,901 --> 00:05:52,No one moves it untilthe M.E. Says they can.

00:05:52,140 --> 00:05:56,Your jurisdiction doesn't supersede
the FBI on air force one.

00:05:56,172 --> 00:05:59,It's not air force one, agent Fornell.

00:05:59,501 --> 00:06:03,When the president departed
on the backup plane, it became air force one.

00:06:03,742 --> 00:06:06,This is now alpha foxtrot 29000.

00:06:06,845 --> 00:06:09,Don't get into this pissingcontest,
agent Todd.

00:06:09,321 --> 00:06:12,As you pointed out, the president's gone.
It's no longer a secret service problem.

00:06:12,712 --> 00:06:14,Look, this could be a natural death,

00:06:14,399 --> 00:06:16,or it could be a botched attempt
to murder the president.

00:06:16,804 --> 00:06:18,Until I know which, it's my problem.

00:06:18,731 --> 00:06:21,I don't give a d***n
which one of you is boss,

00:06:21,506 --> 00:06:24,you ain't moving this body
until the M.E. Says you can.

00:06:24,662 --> 00:06:25,You talking about me, Elmo?

00:06:26,025 --> 00:06:26,Hello, Ducky.

00:06:26,769 --> 00:06:29,How'd you like those steaks
I air-expressed you?

00:06:29,045 --> 00:06:31,Ah, delicious.

00:06:31,706 --> 00:06:33,He air-expressed him steaks?

00:06:35,208 --> 00:06:36,It's a big state.

00:06:36,579 --> 00:06:37,Look how long it took him to get here.

00:06:38,005 --> 00:06:41,Agent Fornell here is FBI.
Agent Todd, secret service.

00:06:41,582 --> 00:06:44,Ducky, they're fighting over this body
like two hounds over a T-bone.

00:06:44,769 --> 00:06:48,Well, it's our T-bone for the moment.

00:06:48,068 --> 00:06:50,All these LEOs are contaminating a
potential crime scene.

00:06:50,770 --> 00:06:52,My assistant's right.

00:06:52,445 --> 00:06:56,Everyone who boarded in Wichita
will have to evacuate the plane.

00:06:56,095 --> 00:06:57,I'm not going anywhere.

00:06:57,420 --> 00:06:58,I flew in on it.

00:06:59,584 --> 00:07:03,Very well. You two can stay, but
everyone else must deplane.

00:07:03,975 --> 00:07:06,All right, you heard the M.E.
Let's move it, boys.

00:07:06,534 --> 00:07:08,Ducky, what do you think?

00:07:08,928 --> 00:07:11,There's no outward sign of trauma.

00:07:12,010 --> 00:07:14,He was stricken after
having lunch with the president.

00:07:14,218 --> 00:07:15,Yeah, how is the president?

00:07:15,885 --> 00:07:16,He's fine.

00:07:17,054 --> 00:07:19,His physician cleared him
to fly on to L.A.

00:07:19,835 --> 00:07:21,What happened?

00:07:23,437 --> 00:07:26,When the commander returned from...