Vikings.S06E01.New.Beginnings.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EniaHD.eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:03,829 --> 00:00:05,["If I Had A Heart" playing]
00:00:06,006 --> 00:00:11,♪ More, give me more
Give me more ♪
00:00:11,794 --> 00:00:15,♪ If I had a heart
I could love you ♪
00:00:17,278 --> 00:00:21,♪ If I had a voice
I would sing ♪
00:00:22,979 --> 00:00:28,♪ After the night
When I wake up ♪
00:00:28,202 --> 00:00:33,♪ I'll see
What tomorrow brings ♪
00:00:34,121 --> 00:00:35,[vocalizing]
00:00:40,083 --> 00:00:44,♪ If I had a voice
I would sing ♪
00:01:01,713 --> 00:01:03,[instrumental music playing]
00:02:09,433 --> 00:02:11,[instrumental music
continues playing]
00:03:19,373 --> 00:03:20,[men chattering]
00:03:20,722 --> 00:03:22,[laughter]
00:03:38,261 --> 00:03:41,[Ivar] Why is that
one-eyed idiot
staring at me all the time?
00:03:41,612 --> 00:03:43,He's been on the road
with us for weeks.
00:03:44,180 --> 00:03:45,I don't like it.
00:03:47,662 --> 00:03:51,Tell one of our boys
to find a quiet spot
and get rid of him.
00:03:53,233 --> 00:03:54,[Vigrid]
They're just mercenaries.
00:03:56,279 --> 00:03:57,I wouldn't trust them
to do anything.
00:04:00,196 --> 00:04:01,Well, then,
maybe you should do it.
00:04:05,419 --> 00:04:06,Sure.
00:04:07,899 --> 00:04:09,[man chattering]
00:04:15,559 --> 00:04:16,[cheering]
00:04:19,476 --> 00:04:20,[applauding]
00:04:23,872 --> 00:04:25,-[cheering]
-Bjorn!
00:04:30,095 --> 00:04:32,-People of Kattegat...
-[men hoot]
00:04:32,184 --> 00:04:34,I told you that
when I became King,
00:04:34,361 --> 00:04:36,my rule would be
very different
from that of Ivar's.
00:04:36,493 --> 00:04:37,And I mean to keep that pledge.
00:04:37,973 --> 00:04:40,[cheering]
00:04:40,323 --> 00:04:42,Ivar built a wall
around our town.
00:04:42,891 --> 00:04:44,He discouraged foreigners,
outlawed free speech
00:04:44,980 --> 00:04:46,and dissent
amongst our own people.
00:04:46,851 --> 00:04:48,[men chattering]
00:04:48,549 --> 00:04:51,Kattegat can only survive
and grow prosperous
through trade,
00:04:51,378 --> 00:04:54,not conquest.
That is my belief.
00:04:54,163 --> 00:04:55,[all cheering]
00:04:57,122 --> 00:04:59,This is your meeting,
your Thing.
00:04:59,211 --> 00:05:00,Your chance to come to me
00:05:00,822 --> 00:05:02,with whatever you want,
and I will listen.
00:05:02,954 --> 00:05:04,[chattering]
00:05:04,478 --> 00:05:05,I ** but your humble servant.
00:05:05,740 --> 00:05:07,[all cheering]
00:05:07,959 --> 00:05:09,[man] King Bjorn!
00:05:14,444 --> 00:05:15,Who are these men?
00:05:17,012 --> 00:05:18,[indistinct chattering]
00:05:21,669 --> 00:05:23,[Hvitserk] I know
who they are.
00:05:27,675 --> 00:05:31,All of these men collaborated
willingly with Ivar's regime.
00:05:33,507 --> 00:05:36,They served as his bodyguards.
00:05:36,248 --> 00:05:38,They did his bidding,
whatever that was.
00:05:38,729 --> 00:05:40,However cruel,
however depraved.
00:05:41,428 --> 00:05:43,They did it
without compunction,
00:05:43,255 --> 00:05:45,without a thought
even for their own families.
00:05:48,043 --> 00:05:51,They burned alive those
who were brave enough
to stand against them.
00:05:51,438 --> 00:05:53,And they burned alive
a young woman
00:05:54,441 --> 00:05:55,called Thora,
00:05:56,356 --> 00:05:57,who I loved.
00:05:58,575 --> 00:05:59,Didn't you?
00:06:01,186 --> 00:06:02,[chuckles softly]
00:06:05,495 --> 00:06:06,[grunts]
00:06:09,499 --> 00:06:10,Well, are these men guilty?
00:06:10,805 --> 00:06:12,[all] Yes! They are!
00:06:13,024 --> 00:06:13,And what should I do
with them, huh?
00:06:14,025 --> 00:06:16,[chattering in anger]
00:06:19,422 --> 00:06:20,Take these men away.
00:06:21,163 --> 00:06:22,[all cheering]
00:06:31,913 --> 00:06:33,Remember, my son,
00:06:34,872 --> 00:06:37,your full responsibilities
of kingship.
00:06:42,140 --> 00:06:43,[cheering]
00:06:47,145 --> 00:06:49,[pounding]
00:06:54,936 --> 00:06:56,These men are all guilty.
00:06:56,938 --> 00:07:00,They committed crimes
against their own people,
against you.
00:07:00,071 --> 00:07:01,[all] Yeah!
00:07:02,683 --> 00:07:04,And I know you all think
they deserve to die.
00:07:04,380 --> 00:07:05,[all] Yeah!
00:07:07,296 --> 00:07:09,But there's something
far worse than death,
far worse.
00:07:10,734 --> 00:07:12,I will banish them for life.
00:07:14,129 --> 00:07:16,They will become outlaws,
Skogarmaors,
00:07:16,784 --> 00:07:18,men of the forests,
00:07:18,655 --> 00:07:20,forever condemned to live
in the forest
00:07:20,309 --> 00:07:22,and other deserted places.
00:07:22,790 --> 00:07:25,Their property
will be confiscated.
00:07:25,445 --> 00:07:27,They will be branded
as Skogarmaors,
00:07:27,316 --> 00:07:29,and they can be killed
with impunity.
00:07:29,274 --> 00:07:30,This is much worse than death.
00:07:32,539 --> 00:07:34,They will live
not as human beings,
but as ghosts.
00:07:34,584 --> 00:07:37,Outside of human society.
00:07:37,195 --> 00:07:40,Everyday forced to regret
and remember their decisions
00:07:40,764 --> 00:07:42,and their crimes,
00:07:44,420 --> 00:07:45,yet unable to atone for them.
00:07:47,597 --> 00:07:49,Such is my decision.
All in favor, say "Aye."
00:07:49,773 --> 00:07:50,[all] Aye!
00:07:50,992 --> 00:07:52,Then it is decided.
00:07:53,603 --> 00:07:54,[cheering]
00:07:56,563 --> 00:07:58,[screaming]
00:08:08,792 --> 00:08:10,[grunting]
00:08:12,709 --> 00:08:14,[screaming]
00:08:18,846 --> 00:08:20,Come on! Kill me!
00:08:20,674 --> 00:08:22,You'll be doing me a favor!
00:08:30,771 --> 00:08:33,[groaning]
00:08:54,882 --> 00:08:56,You made the right decision.
00:08:58,146 --> 00:08:59,I hope so.
00:08:59,408 --> 00:09:01,Ivar would never have
set them free.
00:09:02,803 --> 00:09:04,But I'm not Ivar.
00:09:19,820 --> 00:09:21,[chattering]
00:09:47,978 --> 00:09:49,[horses galloping]
00:09:50,807 --> 00:09:52,[neighing]
00:09:54,419 --> 00:09:55,[all screaming]
00:09:58,467 --> 00:09:59,[grunting]
00:10:00,643 --> 00:10:01,[swords clanging]
00:10:06,910 --> 00:10:09,[screaming]
00:10:20,315 --> 00:10:21,[speaking in Rus]
00:10:25,712 --> 00:10:26,[grunts]
00:10:28,323 --> 00:10:29,[Ivar grunting]
00:10:32,066 --> 00:10:33,[speaking in Rus]
00:10:33,154 --> 00:10:34,Who is this?
00:10:34,503 --> 00:10:35,He is a Viking.
00:10:36,070 --> 00:10:37,His name is Ivar.
00:10:38,289 --> 00:10:39,One night he g***t drunk
00:10:39,813 --> 00:10:41,and told everyone
that he was a King.
00:10:42,293 --> 00:10:44,[laughing]
00:10:45,296 --> 00:10:46,[Ganbaatar speaking Rus]
00:10:46,428 --> 00:10:48,He doesn't look like a King,
00:10:49,692 --> 00:10:51,and he doesn't travel like one!
00:10:51,259 --> 00:10:52,[Ivar speaking Old Norse]
00:10:52,129 --> 00:10:53,What's he saying?
00:10:53,130 --> 00:10:54,[speaking Rus]
00:10:54,305 --> 00:10:55,We'll take him to Kiev.
00:10:55,611 --> 00:10:58,Not before you've paid
for my information.
00:11:06,970 --> 00:11:07,[coin clangs]
00:11:13,063 --> 00:11:14,[speaking in Old Norse]
00:11:14,195 --> 00:11:15,Who are these people?
00:11:16,763 --> 00:11:17,Rus.
00:11:19,156 --> 00:11:20,Cheap bastards!
00:11:22,464 --> 00:11:23,It seems
00:11:23,770 --> 00:11:24,they don't pay very well.
00:11:26,424 --> 00:11:27,Where are they taking me?
00:11:28,470 --> 00:11:30,To their capital,
00:11:30,472 --> 00:11:31,a place called Kiev.
00:11:33,257 --> 00:11:34,Who is their ruler?
00:11:35,390 --> 00:11:36,Prince Oleg,
00:11:36,957 --> 00:11:38,the Prophet.
00:11:38,175 --> 00:11:39,[Ivar speaking]
00:11:39,046 --> 00:11:39,The Prophet?
00:11:40,438 --> 00:11:42,Why the Prophet?
00:11:42,092 --> 00:11:43,[Ganbaatar speaking in Rus]
00:11:43,050 --> 00:11:43,Get on the horse!
00:11:43,964 --> 00:11:45,You're coming with us.
00:11:53,016 --> 00:11:54,[Ivar grunting]
00:11:55,584 --> 00:11:56,What's the matter with you?
00:11:57,020 --> 00:11:58,He's a cripple.
00:11:59,719 --> 00:12:00,[Ganbaatar speaking]
00:12:00,589 --> 00:12:01,A cripple,
00:12:02,069 --> 00:12:03,and a King!
00:12:04,767 --> 00:12:06,Now I've seen everything!
00:12:06,247 --> 00:12:07,[laughing]
00:12:10,860 --> 00:12:11,[spits]...
00:00:06,006 --> 00:00:11,♪ More, give me more
Give me more ♪
00:00:11,794 --> 00:00:15,♪ If I had a heart
I could love you ♪
00:00:17,278 --> 00:00:21,♪ If I had a voice
I would sing ♪
00:00:22,979 --> 00:00:28,♪ After the night
When I wake up ♪
00:00:28,202 --> 00:00:33,♪ I'll see
What tomorrow brings ♪
00:00:34,121 --> 00:00:35,[vocalizing]
00:00:40,083 --> 00:00:44,♪ If I had a voice
I would sing ♪
00:01:01,713 --> 00:01:03,[instrumental music playing]
00:02:09,433 --> 00:02:11,[instrumental music
continues playing]
00:03:19,373 --> 00:03:20,[men chattering]
00:03:20,722 --> 00:03:22,[laughter]
00:03:38,261 --> 00:03:41,[Ivar] Why is that
one-eyed idiot
staring at me all the time?
00:03:41,612 --> 00:03:43,He's been on the road
with us for weeks.
00:03:44,180 --> 00:03:45,I don't like it.
00:03:47,662 --> 00:03:51,Tell one of our boys
to find a quiet spot
and get rid of him.
00:03:53,233 --> 00:03:54,[Vigrid]
They're just mercenaries.
00:03:56,279 --> 00:03:57,I wouldn't trust them
to do anything.
00:04:00,196 --> 00:04:01,Well, then,
maybe you should do it.
00:04:05,419 --> 00:04:06,Sure.
00:04:07,899 --> 00:04:09,[man chattering]
00:04:15,559 --> 00:04:16,[cheering]
00:04:19,476 --> 00:04:20,[applauding]
00:04:23,872 --> 00:04:25,-[cheering]
-Bjorn!
00:04:30,095 --> 00:04:32,-People of Kattegat...
-[men hoot]
00:04:32,184 --> 00:04:34,I told you that
when I became King,
00:04:34,361 --> 00:04:36,my rule would be
very different
from that of Ivar's.
00:04:36,493 --> 00:04:37,And I mean to keep that pledge.
00:04:37,973 --> 00:04:40,[cheering]
00:04:40,323 --> 00:04:42,Ivar built a wall
around our town.
00:04:42,891 --> 00:04:44,He discouraged foreigners,
outlawed free speech
00:04:44,980 --> 00:04:46,and dissent
amongst our own people.
00:04:46,851 --> 00:04:48,[men chattering]
00:04:48,549 --> 00:04:51,Kattegat can only survive
and grow prosperous
through trade,
00:04:51,378 --> 00:04:54,not conquest.
That is my belief.
00:04:54,163 --> 00:04:55,[all cheering]
00:04:57,122 --> 00:04:59,This is your meeting,
your Thing.
00:04:59,211 --> 00:05:00,Your chance to come to me
00:05:00,822 --> 00:05:02,with whatever you want,
and I will listen.
00:05:02,954 --> 00:05:04,[chattering]
00:05:04,478 --> 00:05:05,I ** but your humble servant.
00:05:05,740 --> 00:05:07,[all cheering]
00:05:07,959 --> 00:05:09,[man] King Bjorn!
00:05:14,444 --> 00:05:15,Who are these men?
00:05:17,012 --> 00:05:18,[indistinct chattering]
00:05:21,669 --> 00:05:23,[Hvitserk] I know
who they are.
00:05:27,675 --> 00:05:31,All of these men collaborated
willingly with Ivar's regime.
00:05:33,507 --> 00:05:36,They served as his bodyguards.
00:05:36,248 --> 00:05:38,They did his bidding,
whatever that was.
00:05:38,729 --> 00:05:40,However cruel,
however depraved.
00:05:41,428 --> 00:05:43,They did it
without compunction,
00:05:43,255 --> 00:05:45,without a thought
even for their own families.
00:05:48,043 --> 00:05:51,They burned alive those
who were brave enough
to stand against them.
00:05:51,438 --> 00:05:53,And they burned alive
a young woman
00:05:54,441 --> 00:05:55,called Thora,
00:05:56,356 --> 00:05:57,who I loved.
00:05:58,575 --> 00:05:59,Didn't you?
00:06:01,186 --> 00:06:02,[chuckles softly]
00:06:05,495 --> 00:06:06,[grunts]
00:06:09,499 --> 00:06:10,Well, are these men guilty?
00:06:10,805 --> 00:06:12,[all] Yes! They are!
00:06:13,024 --> 00:06:13,And what should I do
with them, huh?
00:06:14,025 --> 00:06:16,[chattering in anger]
00:06:19,422 --> 00:06:20,Take these men away.
00:06:21,163 --> 00:06:22,[all cheering]
00:06:31,913 --> 00:06:33,Remember, my son,
00:06:34,872 --> 00:06:37,your full responsibilities
of kingship.
00:06:42,140 --> 00:06:43,[cheering]
00:06:47,145 --> 00:06:49,[pounding]
00:06:54,936 --> 00:06:56,These men are all guilty.
00:06:56,938 --> 00:07:00,They committed crimes
against their own people,
against you.
00:07:00,071 --> 00:07:01,[all] Yeah!
00:07:02,683 --> 00:07:04,And I know you all think
they deserve to die.
00:07:04,380 --> 00:07:05,[all] Yeah!
00:07:07,296 --> 00:07:09,But there's something
far worse than death,
far worse.
00:07:10,734 --> 00:07:12,I will banish them for life.
00:07:14,129 --> 00:07:16,They will become outlaws,
Skogarmaors,
00:07:16,784 --> 00:07:18,men of the forests,
00:07:18,655 --> 00:07:20,forever condemned to live
in the forest
00:07:20,309 --> 00:07:22,and other deserted places.
00:07:22,790 --> 00:07:25,Their property
will be confiscated.
00:07:25,445 --> 00:07:27,They will be branded
as Skogarmaors,
00:07:27,316 --> 00:07:29,and they can be killed
with impunity.
00:07:29,274 --> 00:07:30,This is much worse than death.
00:07:32,539 --> 00:07:34,They will live
not as human beings,
but as ghosts.
00:07:34,584 --> 00:07:37,Outside of human society.
00:07:37,195 --> 00:07:40,Everyday forced to regret
and remember their decisions
00:07:40,764 --> 00:07:42,and their crimes,
00:07:44,420 --> 00:07:45,yet unable to atone for them.
00:07:47,597 --> 00:07:49,Such is my decision.
All in favor, say "Aye."
00:07:49,773 --> 00:07:50,[all] Aye!
00:07:50,992 --> 00:07:52,Then it is decided.
00:07:53,603 --> 00:07:54,[cheering]
00:07:56,563 --> 00:07:58,[screaming]
00:08:08,792 --> 00:08:10,[grunting]
00:08:12,709 --> 00:08:14,[screaming]
00:08:18,846 --> 00:08:20,Come on! Kill me!
00:08:20,674 --> 00:08:22,You'll be doing me a favor!
00:08:30,771 --> 00:08:33,[groaning]
00:08:54,882 --> 00:08:56,You made the right decision.
00:08:58,146 --> 00:08:59,I hope so.
00:08:59,408 --> 00:09:01,Ivar would never have
set them free.
00:09:02,803 --> 00:09:04,But I'm not Ivar.
00:09:19,820 --> 00:09:21,[chattering]
00:09:47,978 --> 00:09:49,[horses galloping]
00:09:50,807 --> 00:09:52,[neighing]
00:09:54,419 --> 00:09:55,[all screaming]
00:09:58,467 --> 00:09:59,[grunting]
00:10:00,643 --> 00:10:01,[swords clanging]
00:10:06,910 --> 00:10:09,[screaming]
00:10:20,315 --> 00:10:21,[speaking in Rus]
00:10:25,712 --> 00:10:26,[grunts]
00:10:28,323 --> 00:10:29,[Ivar grunting]
00:10:32,066 --> 00:10:33,[speaking in Rus]
00:10:33,154 --> 00:10:34,Who is this?
00:10:34,503 --> 00:10:35,He is a Viking.
00:10:36,070 --> 00:10:37,His name is Ivar.
00:10:38,289 --> 00:10:39,One night he g***t drunk
00:10:39,813 --> 00:10:41,and told everyone
that he was a King.
00:10:42,293 --> 00:10:44,[laughing]
00:10:45,296 --> 00:10:46,[Ganbaatar speaking Rus]
00:10:46,428 --> 00:10:48,He doesn't look like a King,
00:10:49,692 --> 00:10:51,and he doesn't travel like one!
00:10:51,259 --> 00:10:52,[Ivar speaking Old Norse]
00:10:52,129 --> 00:10:53,What's he saying?
00:10:53,130 --> 00:10:54,[speaking Rus]
00:10:54,305 --> 00:10:55,We'll take him to Kiev.
00:10:55,611 --> 00:10:58,Not before you've paid
for my information.
00:11:06,970 --> 00:11:07,[coin clangs]
00:11:13,063 --> 00:11:14,[speaking in Old Norse]
00:11:14,195 --> 00:11:15,Who are these people?
00:11:16,763 --> 00:11:17,Rus.
00:11:19,156 --> 00:11:20,Cheap bastards!
00:11:22,464 --> 00:11:23,It seems
00:11:23,770 --> 00:11:24,they don't pay very well.
00:11:26,424 --> 00:11:27,Where are they taking me?
00:11:28,470 --> 00:11:30,To their capital,
00:11:30,472 --> 00:11:31,a place called Kiev.
00:11:33,257 --> 00:11:34,Who is their ruler?
00:11:35,390 --> 00:11:36,Prince Oleg,
00:11:36,957 --> 00:11:38,the Prophet.
00:11:38,175 --> 00:11:39,[Ivar speaking]
00:11:39,046 --> 00:11:39,The Prophet?
00:11:40,438 --> 00:11:42,Why the Prophet?
00:11:42,092 --> 00:11:43,[Ganbaatar speaking in Rus]
00:11:43,050 --> 00:11:43,Get on the horse!
00:11:43,964 --> 00:11:45,You're coming with us.
00:11:53,016 --> 00:11:54,[Ivar grunting]
00:11:55,584 --> 00:11:56,What's the matter with you?
00:11:57,020 --> 00:11:58,He's a cripple.
00:11:59,719 --> 00:12:00,[Ganbaatar speaking]
00:12:00,589 --> 00:12:01,A cripple,
00:12:02,069 --> 00:12:03,and a King!
00:12:04,767 --> 00:12:06,Now I've seen everything!
00:12:06,247 --> 00:12:07,[laughing]
00:12:10,860 --> 00:12:11,[spits]...
Download Subtitles Vikings S06E01 New Beginnings 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-EniaHD eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Kisah.Tanah.Jawa.Pocong.Gundul.2023.INDONESIAN.WEBRip.AMZN.en[sdh]
diamanti 2024
Mysteries.of.the.Abandoned.S09E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN_track3_[und]
Tiger and Crane episode 18 [iQIYI]
The.Drug.King.2018.720p.HDRip.950MB.Ganool
Tyler.Perrys.Sistas.S01E07.Boy.Bye.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track4_[eng]
Angrezi Medium (2020) Hindi WEB-DL 1080p AVC AAC 1.5GB - ESub[MB]
FSET-737
Resident.Alien.S04E04.Truth.Hurts.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune.en.4.en
The.Beautiful.Summer.2023
Download Vikings.S06E01.New.Beginnings.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EniaHD.eng srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.