Angrezi Medium (2020) Hindi WEB-DL 1080p AVC AAC 1.5GB - ESub[MB] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:26,548 --> 00:02:29,Some people have money
written in their fate.
00:02:29,298 --> 00:02:31,For some, it's love.
00:02:31,131 --> 00:02:33,For some, fame.
00:02:33,548 --> 00:02:34,Hey, Champak!
00:02:35,173 --> 00:02:36,What are you doing?
00:02:37,923 --> 00:02:41,I'm wondering whether I should
play on my front foot or back?
00:02:47,006 --> 00:02:49,But in my fate was written...
00:02:49,631 --> 00:02:51,Confusion!
00:02:52,924 --> 00:02:55,Champak, what will you
become when you grow up?
00:02:57,631 --> 00:02:58,Inspector?
00:03:01,048 --> 00:03:02,Bandit?
00:03:06,964 --> 00:03:08,Lawyer?
00:03:08,881 --> 00:03:10,I was so confused...
00:03:10,881 --> 00:03:16,...that it was easier to remember
the moments when I wasn't confused.
00:03:16,923 --> 00:03:21,And these rare moments
occurred only thrice in my life...
00:03:22,129 --> 00:03:24,The first time was when I saw Rashi.
00:03:24,714 --> 00:03:26,I had no confusion at all.
00:03:28,589 --> 00:03:30,I want to continue
studying after marriage.
00:03:30,423 --> 00:03:33,I'll buy you the books you want.
00:03:33,756 --> 00:03:36,No, I mean a post-graduation degree.
00:03:36,964 --> 00:03:38,What for?
00:03:38,713 --> 00:03:41,We have a sweet shop.
00:03:41,214 --> 00:03:45,You can be the boss there.
00:03:51,256 --> 00:03:54,The second time was when
I held my daughter in my arms.
00:03:54,756 --> 00:03:56,I had no confusion at all.
00:03:56,548 --> 00:03:57,Don't worry...
00:03:58,048 --> 00:03:59,...It'll be a boy next time.
00:03:59,881 --> 00:04:01,I always wanted a daughter.
00:04:02,048 --> 00:04:05,I only wished for
her to be like Rashi.
00:04:07,673 --> 00:04:12,But Rashi passed on and
once again I was confused
00:04:12,589 --> 00:04:16,Whether to be the girl's father,
mother or friend.
00:04:17,006 --> 00:04:17,What should I be?
00:04:18,048 --> 00:04:22,Papa, shall I use
a hairclip or a hairband?
00:04:23,006 --> 00:04:24,Hairband.
00:04:24,298 --> 00:04:26,That pulls my hair
00:04:26,589 --> 00:04:27,Then the hairclip?
00:04:27,756 --> 00:04:29,I don't like clips.
00:04:35,089 --> 00:04:39,Papa, when will we
go see the Eiffel Tower?
00:04:39,548 --> 00:04:41,Dreams are of two kinds.
00:04:41,381 --> 00:04:45,Some that fade away like
mine of becoming a cricketer.
00:04:45,714 --> 00:04:47,We'll go, we'll go.
00:04:47,131 --> 00:04:49,And some end up becoming
the ultimate goal of one's life....
00:04:50,048 --> 00:04:52,...like Taru's obsession
of going to a foreign country.
00:04:52,631 --> 00:04:54,It was beyond me.
00:04:54,839 --> 00:04:56,- Papa?
- Yes darling?
00:04:56,548 --> 00:04:59,When will we go meet the Queen?
00:05:01,006 --> 00:05:02,We'll go, we'll go.
00:05:04,298 --> 00:05:05,- Papa?
- Yeah?
00:05:05,548 --> 00:05:07,When will we go to Hollywood?
00:05:08,256 --> 00:05:09,We'll go, we'll go.
00:05:10,006 --> 00:05:11,But when?
00:05:11,589 --> 00:05:13,When you grow up. C'mon.
00:05:14,006 --> 00:05:15,Silence.
00:05:16,131 --> 00:05:17,C'mon. Let's go.
00:05:18,714 --> 00:05:21,I didn't think then that
one day she'd grow up.
00:05:22,006 --> 00:05:24,And her mad obsession
would be the third time
00:05:24,589 --> 00:05:26,when I would have no confusion...
00:05:27,256 --> 00:05:29,What was unimaginable
was the bizarre journey...
00:05:30,714 --> 00:05:34,...I would have to
undertake to get there.
00:05:53,715 --> 00:05:54,Hello...
00:05:54,423 --> 00:05:55,Good morning.
00:06:00,298 --> 00:06:03,Why don't you open your shop on time?
00:06:03,131 --> 00:06:05,Why don't you mind your own business?
00:06:05,298 --> 00:06:06,Hail Lord Ram!
00:06:06,423 --> 00:06:08,None of you are worth
using the family name.
00:06:10,298 --> 00:06:16,Excuse me, is this the GHA-SI-TE-RAM?
00:06:17,048 --> 00:06:19,Yes. Yes. First original Ghasiteram.
00:06:19,714 --> 00:06:22,What's first original?
00:06:22,631 --> 00:06:24,This is first original.
00:06:24,423 --> 00:06:25,Oh, this shop.
00:06:25,548 --> 00:06:27,Mr. Foreigner! Mr. Foreigner!
00:06:28,256 --> 00:06:30,That is a fake one.
00:06:30,464 --> 00:06:34,This is the original one.
He's lying.
00:06:34,839 --> 00:06:36,I'm not lying, he is.
00:06:36,423 --> 00:06:39,- Check the Lonely Planet.
- This is my shop.
00:06:39,923 --> 00:06:41,- Oh, this
- Come on in.
00:06:41,256 --> 00:06:42,Hot oil trick!
00:06:43,631 --> 00:06:45,Hot oil trick!
00:06:45,631 --> 00:06:47,Hot oil trick!
00:06:49,756 --> 00:06:51,That's no trick...
00:06:51,714 --> 00:06:55,I can do it too, let me show you.
This way, please.
00:06:59,256 --> 00:07:01,- This is the original one.
- No, no.
00:07:01,756 --> 00:07:03,You'll come again and again. Try it.
00:07:03,964 --> 00:07:10,No, not from his hands.
His hands are dirty.
00:07:10,673 --> 00:07:15,You'll get diarrhea, hepatitis...
or maybe die.
00:07:16,964 --> 00:07:18,You called my sweets s***t?
00:07:18,631 --> 00:07:20,I said your hands have s***t on them
00:07:20,339 --> 00:07:21,You called my sweets s***t!
00:07:22,048 --> 00:07:23,Now try your trick on him. Go ahead.
00:07:24,006 --> 00:07:26,- Not like the s***t you make.
- Go, get your act together.
00:07:26,464 --> 00:07:28,These cheap tricks won't help you
00:07:28,839 --> 00:07:30,Go dip your head in it.
00:07:30,881 --> 00:07:31,What the...
00:07:31,798 --> 00:07:35,Champak,
isn't that Gajodhar's son, Ankit?
00:07:35,256 --> 00:07:36,What's he doing there?
00:07:38,381 --> 00:07:39,That bloody...
00:07:40,881 --> 00:07:42,Try it.
00:07:49,048 --> 00:07:50,What are you upto, Bheluram?
00:07:50,381 --> 00:07:52,Mind your own business...
00:07:52,714 --> 00:07:54,You can't even handle a customer.
00:07:54,214 --> 00:07:55,Atleast I have customers.
00:07:55,256 --> 00:07:57,Why don't you mind your own business,
you're not getting any, clearly.
00:07:57,089 --> 00:07:58,I have customers coming
from all over the world.
00:08:02,006 --> 00:08:03,Why don't you sell me Ghasiteram?
00:08:03,714 --> 00:08:05,I'll make it an International brand.
00:08:05,714 --> 00:08:08,No thanks. We have too
many branches in Rajasthan.
00:08:08,339 --> 00:08:09,Need to shut some down.
00:08:09,756 --> 00:08:12,Listen, you are a Chandiram
and that's all you will be.
00:08:12,381 --> 00:08:15,However big you make your shop,
you can't be a Ghasiteram.
00:08:16,048 --> 00:08:18,Because I'm the only
Ghasiteram, get it?
00:08:21,339 --> 00:08:22,You come with me.
00:08:25,839 --> 00:08:27,You really think you
can buy the Ghasiteram name?
00:08:27,798 --> 00:08:29,Seriously?
00:08:29,881 --> 00:08:34,Son, however much we
fight within our family,
00:08:34,089 --> 00:08:38,we will never do
business with Chandiram...
00:08:38,339 --> 00:08:39,Where are you going?
00:08:39,298 --> 00:08:40,Where are you running off to?
00:08:40,423 --> 00:08:41,Huh...
00:08:41,423 --> 00:08:43,What were you doing at Chandiram's?
00:08:44,048 --> 00:08:45,He gave me a decent offer.
00:08:46,714 --> 00:08:47,I'll give you one rap,
00:08:48,048 --> 00:08:49,and if your father found
out he'd give you another.
00:08:49,881 --> 00:08:51,You're not the only Ghasiteram.
00:08:51,756 --> 00:08:52,I'm also one.
00:08:53,048 --> 00:08:54,He was my great grandfather.
00:08:54,423 --> 00:08:55,I'll do whatever I want
00:08:55,923 --> 00:08:57,Wow! You'll do whatever you want?
00:08:58,048 --> 00:08:59,Aah.. Uncle, it hurts.
00:08:59,881 --> 00:09:01,Hello grandpa.
00:09:02,339 --> 00:09:05,Grandpa, please keep your glasses on
or everyone will get conjunctivitis.
00:09:05,214 --> 00:09:06,- Where are you?
- I'm here.
00:09:06,673 --> 00:09:07,- Let's go.
- Aah.. Uncle.
00:09:08,423 --> 00:09:10,Look at this, our family tree.
00:09:11,006 --> 00:09:14,You'll find everyone's
photo here except Chandiram's.
00:09:14,256 --> 00:09:15,Do you know why?
00:09:15,173 --> 00:09:17,He didn't like being photographed?
00:09:17,631 --> 00:09:18,No, you idiot.
00:09:18,923 --> 00:09:19,Listen...
00:09:20,173 --> 00:09:24,Once upon a time in 1920...
00:09:25,923 --> 00:09:28,A ruthless British officer
g***t a craving for Indian sweets
00:09:29,048 --> 00:09:31,in the middle of the night
and wondered where to go.
00:09:31,923 --> 00:09:37,He landed up at Ghasiteram's
00:09:38,173 --> 00:09:41,...but our great grandfather
did not let him set foot in the shop.
00:09:41,464 --> 00:09:42,He kicked him out.
00:09:43,381 --> 00:09:45,And do you know what he said?
00:09:45,548 --> 00:09:47,- What did he say?
- What?
00:09:48,048 --> 00:09:49,Oi my foreign brother...
00:09:49,714 --> 00:09:51,It's my business to sell sweets...
00:09:52,006 --> 00:09:53,...but my loyalty to the
country is not for sale.
00:09:53,631 --> 00:09:56,- Woah! What a line!
- Bravo.
00:09:56,339 --> 00:09:58,Yeah but his brother
Chandiram...
written in their fate.
00:02:29,298 --> 00:02:31,For some, it's love.
00:02:31,131 --> 00:02:33,For some, fame.
00:02:33,548 --> 00:02:34,Hey, Champak!
00:02:35,173 --> 00:02:36,What are you doing?
00:02:37,923 --> 00:02:41,I'm wondering whether I should
play on my front foot or back?
00:02:47,006 --> 00:02:49,But in my fate was written...
00:02:49,631 --> 00:02:51,Confusion!
00:02:52,924 --> 00:02:55,Champak, what will you
become when you grow up?
00:02:57,631 --> 00:02:58,Inspector?
00:03:01,048 --> 00:03:02,Bandit?
00:03:06,964 --> 00:03:08,Lawyer?
00:03:08,881 --> 00:03:10,I was so confused...
00:03:10,881 --> 00:03:16,...that it was easier to remember
the moments when I wasn't confused.
00:03:16,923 --> 00:03:21,And these rare moments
occurred only thrice in my life...
00:03:22,129 --> 00:03:24,The first time was when I saw Rashi.
00:03:24,714 --> 00:03:26,I had no confusion at all.
00:03:28,589 --> 00:03:30,I want to continue
studying after marriage.
00:03:30,423 --> 00:03:33,I'll buy you the books you want.
00:03:33,756 --> 00:03:36,No, I mean a post-graduation degree.
00:03:36,964 --> 00:03:38,What for?
00:03:38,713 --> 00:03:41,We have a sweet shop.
00:03:41,214 --> 00:03:45,You can be the boss there.
00:03:51,256 --> 00:03:54,The second time was when
I held my daughter in my arms.
00:03:54,756 --> 00:03:56,I had no confusion at all.
00:03:56,548 --> 00:03:57,Don't worry...
00:03:58,048 --> 00:03:59,...It'll be a boy next time.
00:03:59,881 --> 00:04:01,I always wanted a daughter.
00:04:02,048 --> 00:04:05,I only wished for
her to be like Rashi.
00:04:07,673 --> 00:04:12,But Rashi passed on and
once again I was confused
00:04:12,589 --> 00:04:16,Whether to be the girl's father,
mother or friend.
00:04:17,006 --> 00:04:17,What should I be?
00:04:18,048 --> 00:04:22,Papa, shall I use
a hairclip or a hairband?
00:04:23,006 --> 00:04:24,Hairband.
00:04:24,298 --> 00:04:26,That pulls my hair
00:04:26,589 --> 00:04:27,Then the hairclip?
00:04:27,756 --> 00:04:29,I don't like clips.
00:04:35,089 --> 00:04:39,Papa, when will we
go see the Eiffel Tower?
00:04:39,548 --> 00:04:41,Dreams are of two kinds.
00:04:41,381 --> 00:04:45,Some that fade away like
mine of becoming a cricketer.
00:04:45,714 --> 00:04:47,We'll go, we'll go.
00:04:47,131 --> 00:04:49,And some end up becoming
the ultimate goal of one's life....
00:04:50,048 --> 00:04:52,...like Taru's obsession
of going to a foreign country.
00:04:52,631 --> 00:04:54,It was beyond me.
00:04:54,839 --> 00:04:56,- Papa?
- Yes darling?
00:04:56,548 --> 00:04:59,When will we go meet the Queen?
00:05:01,006 --> 00:05:02,We'll go, we'll go.
00:05:04,298 --> 00:05:05,- Papa?
- Yeah?
00:05:05,548 --> 00:05:07,When will we go to Hollywood?
00:05:08,256 --> 00:05:09,We'll go, we'll go.
00:05:10,006 --> 00:05:11,But when?
00:05:11,589 --> 00:05:13,When you grow up. C'mon.
00:05:14,006 --> 00:05:15,Silence.
00:05:16,131 --> 00:05:17,C'mon. Let's go.
00:05:18,714 --> 00:05:21,I didn't think then that
one day she'd grow up.
00:05:22,006 --> 00:05:24,And her mad obsession
would be the third time
00:05:24,589 --> 00:05:26,when I would have no confusion...
00:05:27,256 --> 00:05:29,What was unimaginable
was the bizarre journey...
00:05:30,714 --> 00:05:34,...I would have to
undertake to get there.
00:05:53,715 --> 00:05:54,Hello...
00:05:54,423 --> 00:05:55,Good morning.
00:06:00,298 --> 00:06:03,Why don't you open your shop on time?
00:06:03,131 --> 00:06:05,Why don't you mind your own business?
00:06:05,298 --> 00:06:06,Hail Lord Ram!
00:06:06,423 --> 00:06:08,None of you are worth
using the family name.
00:06:10,298 --> 00:06:16,Excuse me, is this the GHA-SI-TE-RAM?
00:06:17,048 --> 00:06:19,Yes. Yes. First original Ghasiteram.
00:06:19,714 --> 00:06:22,What's first original?
00:06:22,631 --> 00:06:24,This is first original.
00:06:24,423 --> 00:06:25,Oh, this shop.
00:06:25,548 --> 00:06:27,Mr. Foreigner! Mr. Foreigner!
00:06:28,256 --> 00:06:30,That is a fake one.
00:06:30,464 --> 00:06:34,This is the original one.
He's lying.
00:06:34,839 --> 00:06:36,I'm not lying, he is.
00:06:36,423 --> 00:06:39,- Check the Lonely Planet.
- This is my shop.
00:06:39,923 --> 00:06:41,- Oh, this
- Come on in.
00:06:41,256 --> 00:06:42,Hot oil trick!
00:06:43,631 --> 00:06:45,Hot oil trick!
00:06:45,631 --> 00:06:47,Hot oil trick!
00:06:49,756 --> 00:06:51,That's no trick...
00:06:51,714 --> 00:06:55,I can do it too, let me show you.
This way, please.
00:06:59,256 --> 00:07:01,- This is the original one.
- No, no.
00:07:01,756 --> 00:07:03,You'll come again and again. Try it.
00:07:03,964 --> 00:07:10,No, not from his hands.
His hands are dirty.
00:07:10,673 --> 00:07:15,You'll get diarrhea, hepatitis...
or maybe die.
00:07:16,964 --> 00:07:18,You called my sweets s***t?
00:07:18,631 --> 00:07:20,I said your hands have s***t on them
00:07:20,339 --> 00:07:21,You called my sweets s***t!
00:07:22,048 --> 00:07:23,Now try your trick on him. Go ahead.
00:07:24,006 --> 00:07:26,- Not like the s***t you make.
- Go, get your act together.
00:07:26,464 --> 00:07:28,These cheap tricks won't help you
00:07:28,839 --> 00:07:30,Go dip your head in it.
00:07:30,881 --> 00:07:31,What the...
00:07:31,798 --> 00:07:35,Champak,
isn't that Gajodhar's son, Ankit?
00:07:35,256 --> 00:07:36,What's he doing there?
00:07:38,381 --> 00:07:39,That bloody...
00:07:40,881 --> 00:07:42,Try it.
00:07:49,048 --> 00:07:50,What are you upto, Bheluram?
00:07:50,381 --> 00:07:52,Mind your own business...
00:07:52,714 --> 00:07:54,You can't even handle a customer.
00:07:54,214 --> 00:07:55,Atleast I have customers.
00:07:55,256 --> 00:07:57,Why don't you mind your own business,
you're not getting any, clearly.
00:07:57,089 --> 00:07:58,I have customers coming
from all over the world.
00:08:02,006 --> 00:08:03,Why don't you sell me Ghasiteram?
00:08:03,714 --> 00:08:05,I'll make it an International brand.
00:08:05,714 --> 00:08:08,No thanks. We have too
many branches in Rajasthan.
00:08:08,339 --> 00:08:09,Need to shut some down.
00:08:09,756 --> 00:08:12,Listen, you are a Chandiram
and that's all you will be.
00:08:12,381 --> 00:08:15,However big you make your shop,
you can't be a Ghasiteram.
00:08:16,048 --> 00:08:18,Because I'm the only
Ghasiteram, get it?
00:08:21,339 --> 00:08:22,You come with me.
00:08:25,839 --> 00:08:27,You really think you
can buy the Ghasiteram name?
00:08:27,798 --> 00:08:29,Seriously?
00:08:29,881 --> 00:08:34,Son, however much we
fight within our family,
00:08:34,089 --> 00:08:38,we will never do
business with Chandiram...
00:08:38,339 --> 00:08:39,Where are you going?
00:08:39,298 --> 00:08:40,Where are you running off to?
00:08:40,423 --> 00:08:41,Huh...
00:08:41,423 --> 00:08:43,What were you doing at Chandiram's?
00:08:44,048 --> 00:08:45,He gave me a decent offer.
00:08:46,714 --> 00:08:47,I'll give you one rap,
00:08:48,048 --> 00:08:49,and if your father found
out he'd give you another.
00:08:49,881 --> 00:08:51,You're not the only Ghasiteram.
00:08:51,756 --> 00:08:52,I'm also one.
00:08:53,048 --> 00:08:54,He was my great grandfather.
00:08:54,423 --> 00:08:55,I'll do whatever I want
00:08:55,923 --> 00:08:57,Wow! You'll do whatever you want?
00:08:58,048 --> 00:08:59,Aah.. Uncle, it hurts.
00:08:59,881 --> 00:09:01,Hello grandpa.
00:09:02,339 --> 00:09:05,Grandpa, please keep your glasses on
or everyone will get conjunctivitis.
00:09:05,214 --> 00:09:06,- Where are you?
- I'm here.
00:09:06,673 --> 00:09:07,- Let's go.
- Aah.. Uncle.
00:09:08,423 --> 00:09:10,Look at this, our family tree.
00:09:11,006 --> 00:09:14,You'll find everyone's
photo here except Chandiram's.
00:09:14,256 --> 00:09:15,Do you know why?
00:09:15,173 --> 00:09:17,He didn't like being photographed?
00:09:17,631 --> 00:09:18,No, you idiot.
00:09:18,923 --> 00:09:19,Listen...
00:09:20,173 --> 00:09:24,Once upon a time in 1920...
00:09:25,923 --> 00:09:28,A ruthless British officer
g***t a craving for Indian sweets
00:09:29,048 --> 00:09:31,in the middle of the night
and wondered where to go.
00:09:31,923 --> 00:09:37,He landed up at Ghasiteram's
00:09:38,173 --> 00:09:41,...but our great grandfather
did not let him set foot in the shop.
00:09:41,464 --> 00:09:42,He kicked him out.
00:09:43,381 --> 00:09:45,And do you know what he said?
00:09:45,548 --> 00:09:47,- What did he say?
- What?
00:09:48,048 --> 00:09:49,Oi my foreign brother...
00:09:49,714 --> 00:09:51,It's my business to sell sweets...
00:09:52,006 --> 00:09:53,...but my loyalty to the
country is not for sale.
00:09:53,631 --> 00:09:56,- Woah! What a line!
- Bravo.
00:09:56,339 --> 00:09:58,Yeah but his brother
Chandiram...
Download Subtitles Angrezi Medium (2020) Hindi WEB-DL 1080p AVC AAC 1 5GB - ESub[MB] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Tyler.Perrys.Sistas.S01E07.Boy.Bye.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track4_[eng]
Vikings.S06E01.New.Beginnings.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EniaHD.eng
Kisah.Tanah.Jawa.Pocong.Gundul.2023.INDONESIAN.WEBRip.AMZN.en[sdh]
diamanti 2024
Mysteries.of.the.Abandoned.S09E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN_track3_[und]
FSET-737
Resident.Alien.S04E04.Truth.Hurts.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune.en.4.en
The.Beautiful.Summer.2023
Chained.2012.720p.BRrip.x264.YIFY
XVSR-130 123
Download Angrezi Medium (2020) Hindi WEB-DL 1080p AVC AAC 1.5GB - ESub[MB] srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.