diamanti 2024 Subtitles

00:00:13,000 --> 00:00:15,*

00:00:25,800 --> 00:00:28,*

00:00:38,800 --> 00:00:41,*

00:00:49,733 --> 00:00:51,(CHIRPING)

00:00:52,533 --> 00:00:54,(INDISTINCT VOICES)

00:00:59,233 --> 00:01:01,(OVERLAPING VOICES)

00:01:02,366 --> 00:01:04,Love, alone?

00:01:04,100 --> 00:01:06,- That's a piece of limestone.
- Yes, really?

00:01:06,133 --> 00:01:09,- A lot. - Be careful, I have them.
bought yourself.

00:01:09,766 --> 00:01:12,(OVERLAPING VOICES)

00:01:12,166 --> 00:01:13,- Nail.
- Thank you.

00:01:13,366 --> 00:01:15,- Do you want anything else?
- Some chips.

00:01:15,333 --> 00:01:18,Guys! Guys!
Someone give us a hand

00:01:18,066 --> 00:01:19,that we take things over there.

00:01:19,500 --> 00:01:20,Something to drink?

00:01:20,666 --> 00:01:23,- Attention. The lasagna is hot,
girls. - Does it burn?

00:01:23,666 --> 00:01:25,- You get burned.
- Okay. - Go, go.

00:01:25,533 --> 00:01:27,Attention, attention.

00:01:27,433 --> 00:01:30,You did something light!

00:01:31,000 --> 00:01:33,- I was on a diet.
- You can eat with Ferzan.

00:01:33,233 --> 00:01:35,- The dishes! The dishes!
- You have to get the plates.

00:01:35,200 --> 00:01:36,They arrived at the right time!

00:01:36,633 --> 00:01:39,OZPETEK: Guys? The dishes!
Get up for a moment!

00:01:39,133 --> 00:01:40,I don't touch anything anymore.

00:01:42,066 --> 00:01:44,- I'm going away.
- No, don't go. No.

00:01:44,100 --> 00:01:47,- Come on, you're with all of them.
- No, don't go. No.

00:01:47,166 --> 00:01:49,- Who wants some crudités?
Pinzimonio. - Yes, that is.

00:01:49,733 --> 00:01:51,You have to tell us something, Ferzan!

00:01:51,466 --> 00:01:53,No, you're not on a diet, but I **.

00:01:53,233 --> 00:01:54,VINICIO: Napkins, guys!

00:01:54,566 --> 00:01:56,VANESSA: Stefano!
One thing during the day, handsome, come on!

00:01:56,700 --> 00:01:58,So, let's start eating,

00:01:58,700 --> 00:02:01,so I'll tell you why
of all this.

00:02:01,800 --> 00:02:04,Mara's been here since 7:00, huh?

00:02:04,266 --> 00:02:06,Thanks Mara!
(APPLAUSE)

00:02:06,233 --> 00:02:07,OZPETEK: He's been here since 7:00.

00:02:07,633 --> 00:02:10,MARA: Please, this and more for you,
this and more.

00:02:10,166 --> 00:02:12,GEPPI: However you are
a "MasterChef Celebrity"

00:02:12,333 --> 00:02:14,But the napkins
Don't you have them here?

00:02:14,366 --> 00:02:16,- What is it, just a little thing...
OZPETEK: So...

00:02:16,633 --> 00:02:20,..yesterday, I called Mara, I said:
"Come, please, help me,"

00:02:20,333 --> 00:02:22,"why did I call
all my actresses".

00:02:22,166 --> 00:02:23,She says, "For what?"

00:02:23,633 --> 00:02:25,"Because I have to make a movie with them."

00:02:25,533 --> 00:02:29,With my actresses and not like
Geppi, like Vanessa,

00:02:29,100 --> 00:02:31,in short, someone is missing.

00:02:31,200 --> 00:02:34,You wanted to fix this
gap in your career,

00:02:34,033 --> 00:02:35,I understand it.
(LAUGHTER)

00:02:37,700 --> 00:02:39,Obviously there are two men

00:02:39,533 --> 00:02:42,and there will be four in total...
GEPPI: There is a scene...

00:02:42,133 --> 00:02:44,- There is... - But there is a scene
between Stefano and Vinicio who...

00:02:44,633 --> 00:02:45,No.

00:02:45,633 --> 00:02:46,- No no.
- ..they unite

00:02:46,766 --> 00:02:49,in the supreme ecstasy that is proper
of the idyll of love? - There isn't.

00:02:49,766 --> 00:02:51,There is none of that
what do you expect.

00:02:54,033 --> 00:02:57,- Good work everyone!
OZPETEK: No! Just sit down for a moment.

00:02:57,300 --> 00:03:00,Sit down for a moment, what do I have to do?
explain some things. Wait a moment.

00:03:00,233 --> 00:03:03,Wait a minute! ELENA: Oh, no!
Don't make me another aunt!

00:03:03,300 --> 00:03:05,Not even a grandmother, please.
- I'll do it.

00:03:05,266 --> 00:03:07,- I'll make you be a mother...
- Mom?

00:03:07,066 --> 00:03:09,- I'll make you play the mother,
do you know whose? Huh?

00:03:09,366 --> 00:03:12,Luisa and Jasmine.

00:03:12,166 --> 00:03:13,You have to make me older.

00:03:13,466 --> 00:03:15,I have to age you, I know, I know.

00:03:15,600 --> 00:03:17,No, because I don't know if you saw
how are they...

00:03:17,433 --> 00:03:18,Maybe I'll make them look younger.

00:03:18,800 --> 00:03:21,LUISA: It takes a miracle!
(LAUGHTER)

00:03:21,166 --> 00:03:22,OZPETEK: It takes a miracle.

00:03:22,666 --> 00:03:25,You have a clear idea of ​​what to do
of this "vaginodrome",

00:03:25,100 --> 00:03:27,do you have it, yes or no?
- "Vaginodrome"? - Of what?

00:03:27,400 --> 00:03:29,About this...?
- Seeing all these women,

00:03:29,700 --> 00:03:32,I asked myself: what do you do with it?
of this vaginodrome?

00:03:32,233 --> 00:03:34,- You have clear ideas about...
Vaginodromo?

00:03:34,133 --> 00:03:37,But vaginodromo can't... it doesn't
you can call a movie "Vaginodrome".

00:03:37,500 --> 00:03:39,- No.
OZPETEK: I want to tell you this,

00:03:39,566 --> 00:03:44,I would like to make a film where there is
the power of women,

00:03:44,800 --> 00:03:46,women's work...

00:03:46,300 --> 00:03:48,A science fiction film practically.
What movie is this?

00:03:48,533 --> 00:03:51,OZPETEK: You are my diamonds.
(OVATIONS)

00:03:52,633 --> 00:03:54,(STEFANO) And to the Diamonds!

00:03:54,566 --> 00:03:56,Hey!

00:04:00,066 --> 00:04:01,PAOLA: To the vaginodromies!

00:04:01,600 --> 00:04:04,- What a great idea, Jasmine!
MARA: A bit "harnessy"!

00:04:04,166 --> 00:04:06,- At that time...
VINICIO: Will you tell us more?

00:04:06,066 --> 00:04:09,So, let's eat,
then I'll tell you everything.

00:04:09,166 --> 00:04:11,I also have some small scripts
that you will read

00:04:11,766 --> 00:04:13,and we talk about it...
- Then I'll go and leave you.

00:04:13,766 --> 00:04:17,- No! Again? What a drag, no!
- No, really,

00:04:17,400 --> 00:04:19,I feel like I'm in the way.

00:04:19,233 --> 00:04:22,Come on, toast for a moment.
Toast for a moment.

00:04:23,366 --> 00:04:27,- To the women! To the women!
- To women and those who love them!

00:04:28,300 --> 00:04:32,("DIAMONDS THEME - READING"
(GIULIANO TAVIANI AND CARMELO TRAVIA)

00:04:38,600 --> 00:04:39,(LORENZO: Listen Bianca,)

00:04:39,700 --> 00:04:42,(you can't change things like that
without asking. Understood?)

00:04:43,400 --> 00:04:45,(AUNT OLGA: ..don't do it
the goody-goodies,)

00:04:45,366 --> 00:04:47,(what with all those actors
famous...)

00:04:47,766 --> 00:04:50,(BRUNO: But you didn't have to go back to
five to make me dinner?)

00:04:50,600 --> 00:04:52,(FAUSTA: The body is mine
and I'll manage it myself.)

00:04:52,400 --> 00:04:54,(ELEONORA: Ennio, what are you saying?)
(FAUSTA: Revert it!)

00:04:54,666 --> 00:04:57,(Freedom is this,
do whatever you want.

00:04:57,200 --> 00:04:58,(CARLOTTA: ..the Pink... Diamond.

00:04:58,700 --> 00:05:00,(BEATRICE: I had no idea anyway)

00:05:00,366 --> 00:05:02,(how crazy it could be
this world,)

00:05:02,633 --> 00:05:07,(of how much thought, talent,
determination, were behind it.)

00:05:07,733 --> 00:05:10,(I still haven't figured out what I want
to be an aunt, but one thing is certain,)

00:05:10,766 --> 00:05:12,(I want to stay in here
all my life.)

00:05:14,500 --> 00:05:18,GIUSEPPINA: I'm the cousin
of Carlotta, the dyer.

00:05:18,100 --> 00:05:20,She's the one who told me
to start from here,

00:05:20,200 --> 00:05:21,if I want to be a costume designer.

00:05:26,266 --> 00:05:27,The manica is going to be ripped off.

00:05:27,700 --> 00:05:30,I told the seamstresses
which had to be thrown back.

00:05:30,200 --> 00:05:31,- Repent.
- All right, ma'**.

00:05:31,666 --> 00:05:33,I would like to point out that,
when we introduce ourselves,

00:05:33,566 --> 00:05:35,the name is said first
and then who you are related to.

00:05:35,433 --> 00:05:38,- Oh, um, yes. My name is Giuseppina.
- We understood that.

00:05:38,233 --> 00:05:41,And I studied at the Fashion Academy
and Costume by Rosanna Pistolese.

00:05:42,366 --> 00:05:43,I'm fixing it.

00:05:43,700 --> 00:05:46,Costume and Fashion. The Academy is said
of Costume and Fashion,

00:05:46,333 --> 00:05:48,not Fashion and Costume.
Field experience?

00:05:48,800 --> 00:05:51,Eh, no, none. I just went out
from the Academy and...

00:05:51,733 --> 00:05:53,This skirt is short on the sides,
have you seen it?

00:05:53,633 --> 00:05:57,Yes, of course, Mrs. Alberta, we have to
fix the hem... - Do it!

00:05:57,566 --> 00:05:59,So if you did the Academy,
can you tell me

00:05:59,633 -->...