Joan Of Arc (2019) [FRENCH].en Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,688 --> 00:00:51,604 Joan of Arc 4 00:00:56,792 --> 00:00:57,956 Here... 5 00:00:58,124 --> 00:00:59,416 Here, girl. 6 00:00:59,584 --> 00:01:02,748 Sunday, May 8th, 1429. In the morning. 7 00:01:05,708 --> 00:01:07,248 Come here. 8 00:01:31,748 --> 00:01:32,747 Lady Joan. 9 00:01:34,416 --> 00:01:37,668 - Marie wants a word. - What is it? 10 00:01:38,539 --> 00:01:41,332 - I don't know. - Let her come. 11 00:01:43,747 --> 00:01:45,000 Marie! 12 00:02:02,668 --> 00:02:03,456 Lady Joan. 13 00:02:03,624 --> 00:02:05,456 Please touch this rosary. 14 00:02:05,624 --> 00:02:08,247 - What for? - To make it good. 15 00:02:13,540 --> 00:02:17,708 If Dame Jacqueline touches it, it will be just as good. 16 00:02:17,916 --> 00:02:20,748 Impossible. The neighbour's son is dying. 17 00:02:20,916 --> 00:02:22,916 I'd rather you touched it. 18 00:02:23,792 --> 00:02:28,332 Then let us pray together for the boy. Show me the way. 19 00:02:36,956 --> 00:02:40,540 - Lady Joan, shall I take your armour? - When I return. 20 00:02:40,876 --> 00:02:41,876 Goodbye, child. 21 00:02:42,792 --> 00:02:44,956 - Goodbye, all. - Goodbye. 22 00:02:49,332 --> 00:02:54,292 Thursday, September 8th, 1429. Four months later. 23 00:02:54,456 --> 00:02:59,456 Day of the Nativity of the Blessed Virgin Mary. 24 00:03:43,832 --> 00:03:45,292 Is that you, my lord? 25 00:03:46,332 --> 00:03:50,124 You didn't wish to stay in St Denis with His Majesty? 26 00:03:51,124 --> 00:03:53,584 I couldn't stay with the king. 27 00:03:54,332 --> 00:03:58,500 I have come here to learn news as it comes. 28 00:03:59,668 --> 00:04:04,332 I'm no expert, but this day could prove decisive. 29 00:04:04,916 --> 00:04:09,416 Do you think today we'll take Paris there? 30 00:04:10,832 --> 00:04:13,832 I didn't say that. I said that the day 31 00:04:14,000 --> 00:04:15,956 could prove decisive. 32 00:04:34,292 --> 00:04:36,624 Here's Lord Patrice Bernard. 33 00:04:41,124 --> 00:04:42,540 Well, my lord? 34 00:04:42,707 --> 00:04:46,876 My lord, I want to learn news as it comes. 35 00:04:47,040 --> 00:04:49,332 This day could be decisive. 36 00:04:49,500 --> 00:04:51,792 If you believe so, my lord. 37 00:04:51,956 --> 00:04:56,000 I'll tell you why. I have patiently studied 38 00:04:56,168 --> 00:04:58,540 the case of Lady Joan the Maid. 39 00:04:59,000 --> 00:05:01,248 Does she come from God... 40 00:05:01,416 --> 00:05:03,540 Or elsewhere, poor child? 41 00:05:05,332 --> 00:05:08,040 Is she still guided by her voices? 42 00:05:09,416 --> 00:05:11,456 She talks about them less. 43 00:05:12,708 --> 00:05:14,168 Here's Lord de Rais. 44 00:05:22,376 --> 00:05:25,916 My lord, up early today, are we? 45 00:05:26,916 --> 00:05:31,584 You don't seem pleased, marshal, with all these battles. 46 00:05:31,748 --> 00:05:35,792 My word, at this rate, the war will be over in six months. 47 00:05:35,956 --> 00:05:37,956 How will we amuse ourselves? 48 00:05:43,748 --> 00:05:44,832 I'm unlucky. 49 00:05:45,000 --> 00:05:47,292 Do you know what I was told today? 50 00:05:47,707 --> 00:05:48,792 No, my lord. 51 00:05:48,956 --> 00:05:51,376 Lady Joan, have you heard? 52 00:05:51,540 --> 00:05:52,584 Heard what? 53 00:05:52,748 --> 00:05:55,748 Gangs have pillaged a few villages. 54 00:05:55,876 --> 00:05:57,332 But wealthy villages. 55 00:05:57,500 --> 00:06:00,416 To think I missed it! It wasn't far away. 56 00:06:00,584 --> 00:06:01,584 Where, my lord? 57 00:06:01,748 --> 00:06:04,540 A few days' march down the Seine. 58 00:06:05,000 --> 00:06:08,792 It was terrible. They burned men, women, children... 59 00:06:09,376 --> 00:06:12,792 We must go there tomorrow, once Paris is taken. 60 00:06:12,956 --> 00:06:14,708 Those English brigands! 61 00:06:14,832 --> 00:06:16,668 No, Lady Joan, 62 00:06:16,792 --> 00:06:19,584 they weren't English but French. 63 00:06:20,624 --> 00:06:21,624 I see. 64 00:06:23,956 --> 00:06:27,040 The English aren't as violent and stupid. 65 00:06:27,456 --> 00:06:29,956 They wouldn't burn the women first. 66 00:06:30,124 --> 00:06:31,956 What use are they, dead? 67 00:06:33,168 --> 00:06:34,248 But... 68 00:06:35,168 --> 00:06:39,956 the thing is, we can still use them once they're dead, only... 69 00:06:40,124 --> 00:06:41,168 Only... 70 00:06:41,832 --> 00:06:43,668 That's witchcraft. 71 00:06:43,792 --> 00:06:46,084 Are you a wizard, Lord de Rais? 72 00:06:46,456 --> 00:06:48,416 No, my lord. Not yet. 73 00:06:51,456 --> 00:06:53,876 - Let us arm ourselves. - Indeed. 74 00:06:54,040 --> 00:06:58,248 It is not good that Lady Joan should always be ready before us. 75 00:07:29,876 --> 00:07:35,416 Oh my God, I knew the suffering of battle 76 00:07:35,584 --> 00:07:40,624 When the frenzied assailants launched their attack 77 00:07:42,792 --> 00:07:48,168 I knew, oh my God, the suffering of battle 78 00:07:48,376 --> 00:07:53,248 When the frenzied assailants rushed towards us like a flood 79 00:07:55,748 --> 00:08:01,124 The assailants rose up like a river in flood 80 00:08:01,332 --> 00:08:06,248 And we could tell that nothing could withstand them 81 00:08:08,668 --> 00:08:14,084 That nothing could withstand them, neither the wall nor the gate 82 00:08:14,292 --> 00:08:19,748 And that this living flood would drown everything 83 00:08:21,584 --> 00:08:23,124 I myself 84 00:08:23,668 --> 00:08:29,540 I was afraid of the power of this flood 85 00:08:30,876 --> 00:08:32,707 Of this flood 86 00:08:34,539 --> 00:08:40,039 Hammers crushed helmets and skulls 87 00:08:40,248 --> 00:08:45,376 Arrows slid off the iron breastplates 88 00:08:47,456 --> 00:08:53,332 Hammers crushed helmets and skulls 89 00:08:53,500 --> 00:08:58,624 Axes cut into breastplates and flesh 90 00:09:00,332 --> 00:09:03,040 I was a warlord 91 00:09:03,248 --> 00:09:05,956 And all those hammers 92 00:09:06,124 --> 00:09:11,124 Struck and crushed on my orders 93 00:09:13,168 --> 00:09:16,748 I was the lord of the battle, oh God, 94 00:09:16,916 --> 00:09:20,792 Those axes chopped and chopped again 95 00:09:20,956 --> 00:09:23,748 On my orders 96 00:09:26,084 --> 00:09:30,956 I've known the suffering of being the lord of the battle 97 00:09:32,540 --> 00:09:37,376 I've known the suffering of being the lord of the battle 98 00:09:50,624 --> 00:09:52,748 I've known the suffering 99 00:09:53,792 --> 00:09:56,248 of being the lord of the battle 100 00:09:57,624 --> 00:09:59,540 I've known the suffering 101 00:10:00,248 --> 00:10:02,540 of being the lord of the battle 102 00:10:30,668 --> 00:10:35,500 I also knew the anguish of betrayal 103 00:10:36,332 --> 00:10:41,124 When no one moved before the furious English hordes 104 00:10:43,584 --> 00:10:49,124 When we had to remain sitting in our houses 105 00:10:49,332 --> 00:10:54,000 And see the loathsome lay waste as they saw fit 106 00:10:56,248 --> 00:11:00,584 Or when we had to leave to do battle 107 00:11:02,376 --> 00:11:07,248 And march at the head of potential traitors 108 00:11:09,456 --> 00:11:13,500 I would lead the way and, in the face of the battle, 109 00:11:15,248 --> 00:11:19,832 I knew they were there, following behind 110 00:11:22,376 --> 00:11:27,084 And, waking the unforgotten, ancient lie, 111 00:11:28,500 --> 00:11:33,040 I also knew the anguish of betrayal 112 00:11:48,500 --> 00:11:52,248 But I did not know that anguish 113 00:11:53,748 --> 00:11:59,332 That ugly, dirty, filthy anguish 114 00:12:04,084 --> 00:12:06,456 The anguish of the words 115 00:12:07,376 --> 00:12:08,748 My God 116 00:12:10,000 --> 00:12:11,876 That he spoke just now 117 00:12:15,540 --> 00:12:17,832 The words that he spoke 118 00:12:19,668 --> 00:12:23,040 Can I ever cleanse my soul? 119 00:12:25,584 --> 00:12:28,956 I dare not say the words he spoke 120 00:12:33,832 --> 00:12:37,332 I dare not say the words he spoke 121 00:12:42,792 --> 00:12:46,456 How can I command the attack now? 122 00:12:49,540 --> 00:12:53,332 After what he said victory would be 123 00:12:56,168 --> 00:13:00,708 How can I order him to follow me in the attack? 124 00:13:03,416 --> 00:13:05,000 Him 125 00:13:07,584 --> 00:13:09,456 In the attack 126 00:13:11,332 --> 00:13:12,876 In the attack 127 00:13:16,584 --> 00:13:18,708 In the attack 128 00:13:20,124 --> 00:13:22,332 Him 129 00:13:32,584 --> 00:13:33,668 Lady Joan? 130 00:13:38,748 --> 00:13:39,748 Lady Joan? 131 00:13:47,792 --> 00:13:49,292 It's you, my friend. 132 00:13:50,668 --> 00:13:53,584 I'm here to see what your voices command. 133 00:13:53,748 --> 00:13:55,748 They command nothing. 134 00:13:57,792 --> 00:13:59,708 It's high time you asked. 135 00:14:00,292 --> 00:14:02,540 I can't and won't this morn. 136 00:14:02,708 --> 00:14:03,748 How come? 137 00:14:05,708 --> 00:14:07,416 Human battle is too ugly. 138 00:14:07,584 --> 00:14:09,584 Life in Lorraine is sweet. 139 00:14:09,748 --> 00:14:13,748 I would love to spin and keep the sheep by the Meuse. 140 00:14:15,084 --> 00:14:18,832 I'd spy my home from Vaslin the carter's 141 00:14:19,000 --> 00:14:23,376 and I'd greet my father and mother, so glad to see me. 142 00:14:24,624 --> 00:14:26,040 Don't cry, Lady Joan. 143 00:14:26,748 --> 00:14:28,000 Don't cry so. 144 00:14:28,748 --> 00:14:32,000 Why are you crying? You must be homesick. 145 00:14:32,415 --> 00:14:33,792 I was homesick too. 146 00:14:34,500 --> 00:14:37,248 I cried too. But I don't cry anymore. 147 00:14:37,668 --> 00:14:39,000 You mustn't cry. 148 00:14:40,168 --> 00:14:41,792 We must ply our trade. 149 00:14:41,956 --> 00:14:45,540 You're right, my master. I mustn't cry so. 150 00:14:46,624 --> 00:14:48,248 I mustn't cry. 151 00:14:48,415 --> 00:14:52,000 Each must ply his trade as long as there's work. 152 00:14:53,292 -->...