BBC.The.Green.Planet.3of5.Seasonal.Worlds.1080p.HDTV.x265.AAC.MVGroup.org.eng Subtitles

📝 Subtitle Preview
00:00:50,200 --> 00:00:53,This is the boreal forest...

00:00:58,440 --> 00:01:01,..the largest forest on Earth.

00:01:02,680 --> 00:01:06,750 billion trees...

00:01:09,160 --> 00:01:12,..smothered by snow throughout
the winter.

00:01:17,640 --> 00:01:22,This is the northernmost boundary
of an extraordinary world.

00:01:26,200 --> 00:01:30,I'm standing at the edge
of the Arctic Circle.

00:01:30,840 --> 00:01:35,To the north of me lies a land
dominated for most of the year

00:01:35,320 --> 00:01:37,by snow and ice.

00:01:37,600 --> 00:01:41,3,000 miles to the south -
the tropics,

00:01:41,280 --> 00:01:45,bathed the year round
in warm sunshine.

00:01:45,320 --> 00:01:48,And in between,
a very different world,

00:01:48,960 --> 00:01:52,dominated by relentless change.

00:01:58,320 --> 00:02:02,An endless cycle
of four distinct seasons,

00:02:02,320 --> 00:02:04,each with its own challenges.

00:02:06,200 --> 00:02:09,The short, freezing days of winter

00:02:09,000 --> 00:02:12,give way to the urgent awakening
of spring.

00:02:15,720 --> 00:02:19,And the long, hot days of summer

00:02:19,280 --> 00:02:22,yield to the cooling of autumn.

00:02:26,920 --> 00:02:29,Opportunities will be brief.

00:02:37,280 --> 00:02:39,To survive these extremes,

00:02:39,360 --> 00:02:43,plants have not only g***t to be
hardy and resilient,

00:02:43,600 --> 00:02:47,but many of them have developed
special strategies

00:02:47,080 --> 00:02:51,in order to meet the demands
of this seasonal world.

00:02:53,560 --> 00:02:57,To succeed, they must get
their timing just right.

00:03:00,880 --> 00:03:04,For months now,
this world has been asleep.

00:03:05,720 --> 00:03:08,But change is coming.

00:03:23,400 --> 00:03:26,Spring is on its way.

00:03:49,400 --> 00:03:53,In Canada, the forests are
starting to stir.

00:03:55,920 --> 00:03:59,Throughout the winter,
the sugar maples here

00:03:59,360 --> 00:04:03,have kept stores of nutrients
ready for this moment.

00:04:06,440 --> 00:04:09,Now, as temperatures start to rise,

00:04:09,720 --> 00:04:13,those nutrients must be brought
up from the roots.

00:04:20,880 --> 00:04:23,Sap is on the rise.

00:04:28,800 --> 00:04:31,Fuel for new green growth.

00:04:42,840 --> 00:04:45,But just as growth reaches
full speed...

00:04:47,000 --> 00:04:49,..robbers arrive.

00:05:08,880 --> 00:05:11,A sap sucker.

00:05:11,440 --> 00:05:15,A thief in search of maple syrup.

00:05:33,560 --> 00:05:36,The tree can tolerate
hundreds of wounds.

00:05:43,840 --> 00:05:47,But if they completely encircle
the trunk,

00:05:47,600 --> 00:05:50,the tree will eventually die.

00:05:58,080 --> 00:06:01,The sap sucker's break-in
hasn't gone unnoticed.

00:06:11,000 --> 00:06:17,Hummingbirds, squirrels and insects

00:06:17,480 --> 00:06:20,all invade the sap sucker's
territory,

00:06:20,720 --> 00:06:22,trying to steal a meal.

00:06:27,000 --> 00:06:30,But unwittingly, they help the tree.

00:06:36,000 --> 00:06:38,Time spent chasing the
competition...

00:06:40,280 --> 00:06:43,..means less time to drill
new holes.

00:07:13,360 --> 00:07:17,The tree gets a chance to repair
its wounds.

00:07:19,400 --> 00:07:22,And the sap can rise freely again.

00:07:29,800 --> 00:07:34,So this year, at least, the tree
will once more produce its leaves.

00:07:39,360 --> 00:07:42,Hundreds of miniature solar panels

00:07:42,200 --> 00:07:44,that collect energy from
the sunlight.

00:07:48,080 --> 00:07:52,Each leaf is covered by millions
of microscopic pores.

00:07:53,520 --> 00:07:55,Stomata.

00:07:58,120 --> 00:08:00,They take in carbon dioxide...

00:08:02,720 --> 00:08:05,..and release oxygen and
water vapour

00:08:05,600 --> 00:08:09,in a process that produces
high-energy fuel.

00:08:21,640 --> 00:08:24,All the trees here can now use
that fuel

00:08:24,600 --> 00:08:27,to grow over the coming months.

00:08:46,440 --> 00:08:51,As spring proceeds,
the power of the sun increases.

00:08:55,120 --> 00:08:57,On river banks across Europe,

00:08:57,360 --> 00:09:02,many plants have been lying dormant
underground,

00:09:02,800 --> 00:09:05,waiting for the earth to warm.

00:09:11,920 --> 00:09:14,And now a race begins.

00:09:21,760 --> 00:09:26,Among the first to start
are nettles - the sprinters.

00:09:32,280 --> 00:09:36,Then, only just behind,
come the brambles.

00:09:37,560 --> 00:09:41,They're much more aggressive
and have backward-pointed hooks

00:09:41,240 --> 00:09:44,with which to scramble
over their rivals.

00:09:46,880 --> 00:09:49,Last to come - the climbers.

00:09:53,200 --> 00:09:55,Hops...

00:09:55,520 --> 00:09:57,..and bryony.

00:10:01,200 --> 00:10:04,They lasso their way
towards the light.

00:10:33,440 --> 00:10:38,Soon, every inch of space and every
patch of light has been claimed.

00:10:41,600 --> 00:10:43,But hidden in the shadows,

00:10:43,480 --> 00:10:47,another plant has been waiting
to make its move.

00:10:56,800 --> 00:10:59,This...

00:10:59,920 --> 00:11:01,..is dodder.

00:11:08,160 --> 00:11:10,A hunter...

00:11:11,840 --> 00:11:14,..with an exceptional
sense of smell.

00:11:21,480 --> 00:11:24,Moving swiftly, it searches
for its prey.

00:11:28,280 --> 00:11:31,It detects the scent of
a young nettle.

00:11:50,440 --> 00:11:53,The dodder punctures the nettle's
stem

00:11:53,880 --> 00:11:56,and s***s out the nutritious sap.

00:12:00,320 --> 00:12:03,And it doesn't stop at just
one victim.

00:12:06,280 --> 00:12:09,With its energy supply assured,

00:12:09,080 --> 00:12:11,it multiplies.

00:12:20,080 --> 00:12:23,It's a parasite with an insatiable
appetite.

00:13:25,920 --> 00:13:31,But remarkably, its victims can now
exploit the dodder...

00:13:33,720 --> 00:13:36,..when other springtime enemies
appear.

00:13:40,480 --> 00:13:42,Caterpillars.

00:13:53,760 --> 00:13:57,When under attack, a leaf sends out
a signal

00:13:57,360 --> 00:14:01,telling the rest of the plant
to start building defences...

00:14:04,080 --> 00:14:07,..foul-tasting toxins that deter
the caterpillars.

00:14:10,960 --> 00:14:13,In an extraordinary twist,

00:14:13,440 --> 00:14:16,the stems of the dodder
interconnecting the plants

00:14:16,720 --> 00:14:20,are now being used as
lines of communication

00:14:20,520 --> 00:14:24,to relay these warning signals
from plant to plant.

00:14:31,520 --> 00:14:35,They respond by producing
their own protective chemicals.

00:14:39,640 --> 00:14:44,Eventually, the whole river bank
becomes one huge defensive network.

00:14:46,400 --> 00:14:50,And the one-time rivals
are now better off together.

00:15:11,920 --> 00:15:17,The first warm days of spring
encourage some plants to flower

00:15:17,360 --> 00:15:19,and get ahead of the competition...

00:15:21,480 --> 00:15:25,..creating beautiful displays
throughout the seasonal world.

00:15:28,800 --> 00:15:32,From the spectacular
cherry blossoms of Japan...

00:15:35,280 --> 00:15:39,..to the goldfield flowers
of California.

00:15:43,400 --> 00:15:46,But spring flowering is risky.

00:15:46,160 --> 00:15:48,If they flower too early, it may not
be warm enough

00:15:48,880 --> 00:15:51,for pollinating insects
to be active.

00:15:53,320 --> 00:15:57,But the common daisy gives
them every opportunity.

00:16:01,280 --> 00:16:05,The warmer the flowers are,
the more attractive they are -

00:16:05,160 --> 00:16:09,and they have a remarkable strategy
in order to maximise this.

00:16:11,640 --> 00:16:15,They were closed up tightly
throughout the night

00:16:15,120 --> 00:16:17,as a protection against the
elements.

00:16:17,520 --> 00:16:21,But once they feel the warmth and
the light of the sun,

00:16:21,160 --> 00:16:23,they spring into action.

00:16:37,640 --> 00:16:40,It's a behaviour called
heliotropism.

00:16:42,280 --> 00:16:46,They turn to keep facing the sun,

00:16:46,160 --> 00:16:48,absorbing as much heat as they can.

00:17:05,680 --> 00:17:09,This is a thermal camera,

00:17:09,360 --> 00:17:14,and it will tell me the difference
between the surrounding temperature

00:17:14,720 --> 00:17:18,and the temperature in the centre
of a daisy flower.

00:17:18,840 --> 00:17:22,The surroundings - 12 degrees.

00:17:23,840 --> 00:17:25,In the centre of a flower...

00:17:27,600 --> 00:17:29,..21.

00:17:31,840 --> 00:17:37,Pollinators such as bees and wasps
prefer the warmed-up flowers

00:17:37,280 --> 00:17:40,because they can get a share
of the heat for themselves.

00:17:42,080 --> 00:17:46,As a...

Download Subtitles BBC The Green Planet 3of5 Seasonal Worlds 1080p HDTV x265 AAC MVGroup org eng in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Akan Akan subtitles
Albanian Albanian subtitles
Amharic Amharic subtitles
Arabic Arabic subtitles
Armenian Armenian subtitles
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Basque Basque subtitles
Belarusian Belarusian subtitles
Bemba Bemba subtitles
Bengali Bengali subtitles
Bihari Bihari subtitles
Bosnian Bosnian subtitles
Breton Breton subtitles
Bulgarian Bulgarian subtitles
Cambodian Cambodian subtitles
Catalan Catalan subtitles
Cebuano Cebuano subtitles
Cherokee Cherokee subtitles
Chichewa Chichewa subtitles
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
Corsican Corsican subtitles
Croatian Croatian subtitles
Czech Czech subtitles
Danish Danish subtitles
Dutch Dutch subtitles
English English subtitles
Esperanto Esperanto subtitles
Estonian Estonian subtitles
Finnish Finnish subtitles
French French subtitles
Galician Galician subtitles
Georgian Georgian subtitles
German German subtitles
Greek Greek subtitles
Gujarati Gujarati subtitles
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Hausa Hausa subtitles
Hawaiian Hawaiian subtitles
Hebrew Hebrew subtitles
Hindi Hindi subtitles
Hungarian Hungarian subtitles
Icelandic Icelandic subtitles
Indonesian Indonesian subtitles
Italian Italian subtitles
Japanese Japanese subtitles
Javanese Javanese subtitles
Kannada Kannada subtitles
Kazakh Kazakh subtitles
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Korean Korean subtitles
Kurdish Kurdish subtitles
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Lao Lao subtitles
Latin Latin subtitles
Latvian Latvian subtitles
Lithuanian Lithuanian subtitles
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Macedonian Macedonian subtitles
Malay Malay subtitles
Malayalam Malayalam subtitles
Maltese Maltese subtitles
Maori Maori subtitles
Marathi Marathi subtitles
Mongolian Mongolian subtitles
Nepali Nepali subtitles
Norwegian Norwegian subtitles
Persian Persian subtitles
Polish Polish subtitles
Portuguese Portuguese subtitles
Punjabi Punjabi subtitles
Romanian Romanian subtitles
Russian Russian subtitles
Serbian Serbian subtitles
Slovak Slovak subtitles
Slovenian Slovenian subtitles
Somali Somali subtitles
Spanish Spanish subtitles
Swahili Swahili subtitles
Swedish Swedish subtitles
Tamil Tamil subtitles
Telugu Telugu subtitles
Thai Thai subtitles
Turkish Turkish subtitles
Ukrainian Ukrainian subtitles
Urdu Urdu subtitles
Uzbek Uzbek subtitles
Vietnamese Vietnamese subtitles
Welsh Welsh subtitles
Xhosa Xhosa subtitles
Zulu Zulu subtitles