Snowdrop S1 - 11 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:01,561 --> 00:01:04,ALL CHARACTERS AND EVENTS
DEPICTED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS
00:01:06,483 --> 00:01:08,EPISODE
00:01:58,868 --> 00:02:00,You were right.
00:02:03,414 --> 00:02:05,I must get out of here alive.
00:02:11,673 --> 00:02:13,And I can't let my guys die.
00:02:14,300 --> 00:02:16,Let's find a way
for all of us to get out alive.
00:02:31,025 --> 00:02:33,Let's say we've held down the other spies.
00:02:33,278 --> 00:02:37,Do we stand a chance against the ANSP
dying for the government to regain power?
00:02:37,532 --> 00:02:38,We still g***t to try.
00:02:39,659 --> 00:02:41,Or we'll all die just like they want.
00:02:41,661 --> 00:02:43,I'm trying to save all the students too.
00:02:52,046 --> 00:02:54,Hide here
until the other spies are held down.
00:02:58,094 --> 00:02:59,Do not come upstairs.
00:03:14,485 --> 00:03:16,See? I told you
they had lots of snacks in their rooms.
00:03:19,824 --> 00:03:21,Have some.
00:03:24,037 --> 00:03:26,We should bring
Comrades Lim and Kang some too.
00:03:28,374 --> 00:03:30,Don't worry about that,
and just have some.
00:03:38,760 --> 00:03:40,-That looks so good.
-What about us?
00:03:49,020 --> 00:03:50,This is so good.
00:03:53,900 --> 00:03:55,It's so good.
00:03:55,693 --> 00:03:57,Dad!
00:03:58,279 --> 00:04:00,That goddamn b****.
00:04:01,407 --> 00:04:04,Hey, can't you see him fainting?
He needs sugar!
00:04:04,244 --> 00:04:05,Shut up!
00:04:05,453 --> 00:04:06,How dare you raise your voice?
00:04:14,796 --> 00:04:19,Oh, my goodness.
We might die any moment now.
00:04:19,634 --> 00:04:21,Shouldn't you at least feed us?
00:04:22,512 --> 00:04:24,We're dying of hunger.
00:04:30,645 --> 00:04:32,Shin Gyeong-ja.
00:04:34,649 --> 00:04:35,Come here.
00:04:43,116 --> 00:04:44,Bring this to him.
00:04:54,294 --> 00:04:56,Our charismatic and thoughtful Bun-ok.
00:04:57,338 --> 00:05:02,Could you please have mercy
and give us food too?
00:05:02,635 --> 00:05:04,Even just a piece of bread.
00:05:05,847 --> 00:05:07,-You'll be blessed.
-Yes.
00:05:18,693 --> 00:05:19,Hey, Ko Hye-ja.
00:05:29,537 --> 00:05:31,You said I shouldn't carry
an English book around
00:05:32,623 --> 00:05:35,or receive the school newspaper
since I'm not a college student.
00:05:37,837 --> 00:05:40,You said I should know my place.
00:05:44,385 --> 00:05:46,Why are you bringing that up now?
00:05:46,888 --> 00:05:48,Shut it. You don't get any food.
00:05:50,475 --> 00:05:52,-Yoon Seol-hui!
-Yes?
00:05:54,854 --> 00:05:56,Did you call me?
00:05:58,441 --> 00:06:01,Hand out what you're holding
to the hostages.
00:06:03,321 --> 00:06:06,And make sure
you don't give Ko Hye-ja any.
00:06:10,620 --> 00:06:12,You don't give whom any again?
00:06:14,415 --> 00:06:15,Ko…
00:06:15,583 --> 00:06:17,Ko Hye-ja…
00:07:26,237 --> 00:07:27,You're hungry, aren't you?
00:07:28,573 --> 00:07:31,This won't do. Demand some more food.
00:07:38,791 --> 00:07:39,Stand up.
00:08:31,511 --> 00:08:33,You son of a b****.
00:08:44,899 --> 00:08:46,You're betraying your country in the end?
00:08:47,360 --> 00:08:49,They traded the South our lives for money
00:08:50,321 --> 00:08:52,while they guaranteed us our safe return.
00:08:54,033 --> 00:08:55,What?
00:08:55,493 --> 00:08:57,They've disposed of their own agents.
00:08:58,204 --> 00:08:59,Shut your mouth.
00:09:00,831 --> 00:09:04,How dare you traitor b***d
insult our party?
00:09:22,603 --> 00:09:24,It seems Lim Soo-ho betrayed you.
00:09:24,146 --> 00:09:26,The ANSP agent's putting
a gun to the doctor's head.
00:09:26,399 --> 00:09:27,A gun?
00:09:27,525 --> 00:09:31,And she called Soo-ho a traitor.
I heard it clearly.
00:09:33,447 --> 00:09:34,Keep an eye on the hostages.
00:09:39,287 --> 00:09:40,What is it? What's going on?
00:09:43,207 --> 00:09:44,Everyone, hands over your heads.
00:09:45,251 --> 00:09:46,And keep your heads down!
00:09:50,798 --> 00:09:51,Eung-cheol.
00:09:51,924 --> 00:09:53,Keep a close watch on the hostages.
00:09:58,764 --> 00:10:00,Keep your heads down!
00:11:31,190 --> 00:11:32,Did you forget about the agreement?
00:11:34,360 --> 00:11:38,We agreed to killing all the spies
00:11:42,785 --> 00:11:45,He said they had agreed to killing us all.
00:11:46,122 --> 00:11:49,They made a deal with the South
and agreed to killing their own agents.
00:11:49,333 --> 00:11:52,Then what? Guaranteeing our safe return?
00:11:52,086 --> 00:11:54,We failed our mission,
00:11:54,296 --> 00:11:56,so we should've blown ourselves up anyway.
00:11:56,507 --> 00:11:57,Mission?
00:11:58,968 --> 00:12:00,Who was the mission for?
00:12:01,470 --> 00:12:02,What was it for?
00:12:04,849 --> 00:12:06,Comrade Joo.
00:12:06,142 --> 00:12:09,They ordered us to take down the Southern
government to achieve the revolution,
00:12:10,312 --> 00:12:13,then abandoned us
for that very government to regain power.
00:12:15,401 --> 00:12:16,The liberation of our country.
00:12:17,695 --> 00:12:19,The people's democratic revolution.
00:12:21,240 --> 00:12:22,Have you forgotten?
00:12:24,744 --> 00:12:27,I'm sure it's for money,
not for the revolution.
00:12:28,164 --> 00:12:32,For money, they sold their agents' lives
who have been loyal to the country
00:12:32,585 --> 00:12:34,to the South.
00:12:35,129 --> 00:12:36,That is…
00:12:38,048 --> 00:12:40,what I can't forgive.
00:12:49,560 --> 00:12:51,It's understandable
that you think that way
00:12:52,980 --> 00:12:54,and feel betrayed.
00:12:56,358 --> 00:12:57,But our families in the North…
00:12:59,820 --> 00:13:01,Our families who are praying
00:13:01,405 --> 00:13:05,that we accomplish our mission and
come back soon… If you think about them,
00:13:07,745 --> 00:13:09,you shouldn't be doing this.
00:13:13,334 --> 00:13:15,Think about your sister Su-hui.
00:13:19,340 --> 00:13:21,This is the necklace I cherish the most.
00:13:22,968 --> 00:13:24,But I'm giving it to you.
00:13:28,265 --> 00:13:29,You…
00:13:31,185 --> 00:13:32,must come back to the North.
00:13:52,164 --> 00:13:53,Comrade Joo and I
00:13:54,250 --> 00:13:57,won't tell the party
about the mistake you made today.
00:13:58,045 --> 00:13:59,Right, Comrade Joo?
00:13:59,588 --> 00:14:02,I'll do as you say, Comrade Kang.
00:14:04,593 --> 00:14:05,So untie me now.
00:14:06,512 --> 00:14:08,Let's find a way
00:14:08,806 --> 00:14:11,to save our families
as well as our agents.
00:15:13,913 --> 00:15:15,Will there really be
00:15:16,665 --> 00:15:19,any way for us
to save our agents together?
00:15:21,086 --> 00:15:22,Check for yourself.
00:15:31,472 --> 00:15:34,Go ahead and check
if the party still wants you…
00:15:37,102 --> 00:15:38,to save and send me back alive.
00:15:52,451 --> 00:15:53,There are tangerines.
00:15:54,161 --> 00:15:55,There are tangerines, Ms. Pi.
00:15:59,667 --> 00:16:00,Tangerines.
00:16:01,919 --> 00:16:03,Let's have some first.
00:16:14,390 --> 00:16:17,Let's bring the kids some too later.
00:16:17,101 --> 00:16:18,Yeong-ro!
00:16:27,403 --> 00:16:28,Bun-ok.
00:16:34,702 --> 00:16:37,They told you to come up
since the spies are tied up.
00:16:39,456 --> 00:16:40,Really?
00:16:40,541 --> 00:16:41,This soon?
00:16:42,918 --> 00:16:44,Are you sure?
00:16:48,424 --> 00:16:51,If you don't believe me,
you can just stay here.
00:16:54,179 --> 00:16:55,Ms. Pi.
00:16:55,347 --> 00:16:56,Lead the way.
00:16:59,601 --> 00:17:00,Let's go together.
00:17:01,895 --> 00:17:02,Bun-ok.
00:17:04,565 --> 00:17:07,I thought you'd never talk to me again.
00:17:09,236 --> 00:17:12,Are you not mad at me anymore?
00:17:14,950 --> 00:17:16,Forget about it. Come on now.
00:17:19,830 --> 00:17:20,Come on.
00:17:24,460 --> 00:17:25,Girls?
00:17:36,263 --> 00:17:37,Comrade Director.
00:17:50,903 --> 00:17:52,REPORT MESSAGE
00:17:52,237 --> 00:17:53,SENDER: MORAN HILL
00:17:53,822 --> 00:17:56,IS THE ORDER TO SEND
TAEDONG RIVER 1 BACK ALIVE STILL VALID?
00:18:36,156 --> 00:18:37,"Eliminate Taedong River 1."
00:19:00,722 --> 00:19:01,Where are we going?
00:19:02,850 --> 00:19:04,Well…
00:19:04,810 --> 00:19:07,I think they're gathered there.
Let's go that way.
00:19:09,356 --> 00:19:11,I should've just killed you
when you looked suspicious.
00:19:13,152 --> 00:19:14,Hey.
146...
DEPICTED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS
00:01:06,483 --> 00:01:08,EPISODE
00:01:58,868 --> 00:02:00,You were right.
00:02:03,414 --> 00:02:05,I must get out of here alive.
00:02:11,673 --> 00:02:13,And I can't let my guys die.
00:02:14,300 --> 00:02:16,Let's find a way
for all of us to get out alive.
00:02:31,025 --> 00:02:33,Let's say we've held down the other spies.
00:02:33,278 --> 00:02:37,Do we stand a chance against the ANSP
dying for the government to regain power?
00:02:37,532 --> 00:02:38,We still g***t to try.
00:02:39,659 --> 00:02:41,Or we'll all die just like they want.
00:02:41,661 --> 00:02:43,I'm trying to save all the students too.
00:02:52,046 --> 00:02:54,Hide here
until the other spies are held down.
00:02:58,094 --> 00:02:59,Do not come upstairs.
00:03:14,485 --> 00:03:16,See? I told you
they had lots of snacks in their rooms.
00:03:19,824 --> 00:03:21,Have some.
00:03:24,037 --> 00:03:26,We should bring
Comrades Lim and Kang some too.
00:03:28,374 --> 00:03:30,Don't worry about that,
and just have some.
00:03:38,760 --> 00:03:40,-That looks so good.
-What about us?
00:03:49,020 --> 00:03:50,This is so good.
00:03:53,900 --> 00:03:55,It's so good.
00:03:55,693 --> 00:03:57,Dad!
00:03:58,279 --> 00:04:00,That goddamn b****.
00:04:01,407 --> 00:04:04,Hey, can't you see him fainting?
He needs sugar!
00:04:04,244 --> 00:04:05,Shut up!
00:04:05,453 --> 00:04:06,How dare you raise your voice?
00:04:14,796 --> 00:04:19,Oh, my goodness.
We might die any moment now.
00:04:19,634 --> 00:04:21,Shouldn't you at least feed us?
00:04:22,512 --> 00:04:24,We're dying of hunger.
00:04:30,645 --> 00:04:32,Shin Gyeong-ja.
00:04:34,649 --> 00:04:35,Come here.
00:04:43,116 --> 00:04:44,Bring this to him.
00:04:54,294 --> 00:04:56,Our charismatic and thoughtful Bun-ok.
00:04:57,338 --> 00:05:02,Could you please have mercy
and give us food too?
00:05:02,635 --> 00:05:04,Even just a piece of bread.
00:05:05,847 --> 00:05:07,-You'll be blessed.
-Yes.
00:05:18,693 --> 00:05:19,Hey, Ko Hye-ja.
00:05:29,537 --> 00:05:31,You said I shouldn't carry
an English book around
00:05:32,623 --> 00:05:35,or receive the school newspaper
since I'm not a college student.
00:05:37,837 --> 00:05:40,You said I should know my place.
00:05:44,385 --> 00:05:46,Why are you bringing that up now?
00:05:46,888 --> 00:05:48,Shut it. You don't get any food.
00:05:50,475 --> 00:05:52,-Yoon Seol-hui!
-Yes?
00:05:54,854 --> 00:05:56,Did you call me?
00:05:58,441 --> 00:06:01,Hand out what you're holding
to the hostages.
00:06:03,321 --> 00:06:06,And make sure
you don't give Ko Hye-ja any.
00:06:10,620 --> 00:06:12,You don't give whom any again?
00:06:14,415 --> 00:06:15,Ko…
00:06:15,583 --> 00:06:17,Ko Hye-ja…
00:07:26,237 --> 00:07:27,You're hungry, aren't you?
00:07:28,573 --> 00:07:31,This won't do. Demand some more food.
00:07:38,791 --> 00:07:39,Stand up.
00:08:31,511 --> 00:08:33,You son of a b****.
00:08:44,899 --> 00:08:46,You're betraying your country in the end?
00:08:47,360 --> 00:08:49,They traded the South our lives for money
00:08:50,321 --> 00:08:52,while they guaranteed us our safe return.
00:08:54,033 --> 00:08:55,What?
00:08:55,493 --> 00:08:57,They've disposed of their own agents.
00:08:58,204 --> 00:08:59,Shut your mouth.
00:09:00,831 --> 00:09:04,How dare you traitor b***d
insult our party?
00:09:22,603 --> 00:09:24,It seems Lim Soo-ho betrayed you.
00:09:24,146 --> 00:09:26,The ANSP agent's putting
a gun to the doctor's head.
00:09:26,399 --> 00:09:27,A gun?
00:09:27,525 --> 00:09:31,And she called Soo-ho a traitor.
I heard it clearly.
00:09:33,447 --> 00:09:34,Keep an eye on the hostages.
00:09:39,287 --> 00:09:40,What is it? What's going on?
00:09:43,207 --> 00:09:44,Everyone, hands over your heads.
00:09:45,251 --> 00:09:46,And keep your heads down!
00:09:50,798 --> 00:09:51,Eung-cheol.
00:09:51,924 --> 00:09:53,Keep a close watch on the hostages.
00:09:58,764 --> 00:10:00,Keep your heads down!
00:11:31,190 --> 00:11:32,Did you forget about the agreement?
00:11:34,360 --> 00:11:38,We agreed to killing all the spies
00:11:42,785 --> 00:11:45,He said they had agreed to killing us all.
00:11:46,122 --> 00:11:49,They made a deal with the South
and agreed to killing their own agents.
00:11:49,333 --> 00:11:52,Then what? Guaranteeing our safe return?
00:11:52,086 --> 00:11:54,We failed our mission,
00:11:54,296 --> 00:11:56,so we should've blown ourselves up anyway.
00:11:56,507 --> 00:11:57,Mission?
00:11:58,968 --> 00:12:00,Who was the mission for?
00:12:01,470 --> 00:12:02,What was it for?
00:12:04,849 --> 00:12:06,Comrade Joo.
00:12:06,142 --> 00:12:09,They ordered us to take down the Southern
government to achieve the revolution,
00:12:10,312 --> 00:12:13,then abandoned us
for that very government to regain power.
00:12:15,401 --> 00:12:16,The liberation of our country.
00:12:17,695 --> 00:12:19,The people's democratic revolution.
00:12:21,240 --> 00:12:22,Have you forgotten?
00:12:24,744 --> 00:12:27,I'm sure it's for money,
not for the revolution.
00:12:28,164 --> 00:12:32,For money, they sold their agents' lives
who have been loyal to the country
00:12:32,585 --> 00:12:34,to the South.
00:12:35,129 --> 00:12:36,That is…
00:12:38,048 --> 00:12:40,what I can't forgive.
00:12:49,560 --> 00:12:51,It's understandable
that you think that way
00:12:52,980 --> 00:12:54,and feel betrayed.
00:12:56,358 --> 00:12:57,But our families in the North…
00:12:59,820 --> 00:13:01,Our families who are praying
00:13:01,405 --> 00:13:05,that we accomplish our mission and
come back soon… If you think about them,
00:13:07,745 --> 00:13:09,you shouldn't be doing this.
00:13:13,334 --> 00:13:15,Think about your sister Su-hui.
00:13:19,340 --> 00:13:21,This is the necklace I cherish the most.
00:13:22,968 --> 00:13:24,But I'm giving it to you.
00:13:28,265 --> 00:13:29,You…
00:13:31,185 --> 00:13:32,must come back to the North.
00:13:52,164 --> 00:13:53,Comrade Joo and I
00:13:54,250 --> 00:13:57,won't tell the party
about the mistake you made today.
00:13:58,045 --> 00:13:59,Right, Comrade Joo?
00:13:59,588 --> 00:14:02,I'll do as you say, Comrade Kang.
00:14:04,593 --> 00:14:05,So untie me now.
00:14:06,512 --> 00:14:08,Let's find a way
00:14:08,806 --> 00:14:11,to save our families
as well as our agents.
00:15:13,913 --> 00:15:15,Will there really be
00:15:16,665 --> 00:15:19,any way for us
to save our agents together?
00:15:21,086 --> 00:15:22,Check for yourself.
00:15:31,472 --> 00:15:34,Go ahead and check
if the party still wants you…
00:15:37,102 --> 00:15:38,to save and send me back alive.
00:15:52,451 --> 00:15:53,There are tangerines.
00:15:54,161 --> 00:15:55,There are tangerines, Ms. Pi.
00:15:59,667 --> 00:16:00,Tangerines.
00:16:01,919 --> 00:16:03,Let's have some first.
00:16:14,390 --> 00:16:17,Let's bring the kids some too later.
00:16:17,101 --> 00:16:18,Yeong-ro!
00:16:27,403 --> 00:16:28,Bun-ok.
00:16:34,702 --> 00:16:37,They told you to come up
since the spies are tied up.
00:16:39,456 --> 00:16:40,Really?
00:16:40,541 --> 00:16:41,This soon?
00:16:42,918 --> 00:16:44,Are you sure?
00:16:48,424 --> 00:16:51,If you don't believe me,
you can just stay here.
00:16:54,179 --> 00:16:55,Ms. Pi.
00:16:55,347 --> 00:16:56,Lead the way.
00:16:59,601 --> 00:17:00,Let's go together.
00:17:01,895 --> 00:17:02,Bun-ok.
00:17:04,565 --> 00:17:07,I thought you'd never talk to me again.
00:17:09,236 --> 00:17:12,Are you not mad at me anymore?
00:17:14,950 --> 00:17:16,Forget about it. Come on now.
00:17:19,830 --> 00:17:20,Come on.
00:17:24,460 --> 00:17:25,Girls?
00:17:36,263 --> 00:17:37,Comrade Director.
00:17:50,903 --> 00:17:52,REPORT MESSAGE
00:17:52,237 --> 00:17:53,SENDER: MORAN HILL
00:17:53,822 --> 00:17:56,IS THE ORDER TO SEND
TAEDONG RIVER 1 BACK ALIVE STILL VALID?
00:18:36,156 --> 00:18:37,"Eliminate Taedong River 1."
00:19:00,722 --> 00:19:01,Where are we going?
00:19:02,850 --> 00:19:04,Well…
00:19:04,810 --> 00:19:07,I think they're gathered there.
Let's go that way.
00:19:09,356 --> 00:19:11,I should've just killed you
when you looked suspicious.
00:19:13,152 --> 00:19:14,Hey.
146...
Download Subtitles Snowdrop S1 - 11 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Solids.by.the.Seashore.2023.1080p.WEBRip.DDP.2.0.10bit.H.265-iVy
Joan Of Arc (2019) [FRENCH].en
2301 Eenie Meanie (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] 1
The.Holy.Mountain.1973.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The Bombing of Pan ** 103 S01E03.720p.WEB.H264-JFF_track3_eng
Maa on Syntinen Laulu
BBC.The.Green.Planet.3of5.Seasonal.Worlds.1080p.HDTV.x265.AAC.MVGroup.org.eng
The.Giant.Spider.Invasion.1975.1080p.BluRay.x265-RARBG
Snowdrop_S01E14
the.chosen.s05e01.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to]
Download, translate and share Snowdrop S1 - 11 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.