The.Winter.King.S01E06.Episode.Six.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Subtitles

00:00:01,794 --> 00:00:04,I will spare his life.
Nothing more.

00:00:05,464 --> 00:00:07,The Saxons are
massing in earnest.

00:00:07,383 --> 00:00:09,- They're coming for us.
- If you want to build

00:00:09,135 --> 00:00:11,trust between us,
releasing my nephew Gundleus

00:00:11,721 --> 00:00:13,would be a first step
on our path.

00:00:14,557 --> 00:00:15,He's a Saxon spy.

00:00:19,562 --> 00:00:21,- What did he say?
-"Aelle, Aelle.

00:00:21,480 --> 00:00:23,He will kill you all."

00:00:23,190 --> 00:00:24,Where's Nimue?

00:00:24,400 --> 00:00:25,Following her own path.

00:00:25,735 --> 00:00:27,I cannot
bear his child.

00:00:27,236 --> 00:00:28,You could've
killed yourself.

00:00:28,654 --> 00:00:30,Prince Tristan. Welcome.

00:00:30,239 --> 00:00:32,There will
be blood between my kingdom

00:00:32,074 --> 00:00:34,and yours,
unless I receive justice.

00:00:34,076 --> 00:00:36,But did you see the man
who killed your family?

00:00:36,579 --> 00:00:38,He wore a string
of warrior rings.

00:00:38,247 --> 00:00:39,You are a coward!

00:00:39,832 --> 00:00:41,This ain't your quarrel, Arthur.

00:00:41,417 --> 00:00:42,Sacred sword

00:00:42,668 --> 00:00:44,passed down the generations.

00:00:44,378 --> 00:00:47,She said it would call out
to its rightful owner,

00:00:47,006 --> 00:00:49,like a beacon.

00:02:13,843 --> 00:02:16,Before the eyes
of Caer Cadarn,

00:02:16,595 --> 00:02:19,and before the Gods,

00:02:19,306 --> 00:02:21,I anoint you

00:02:21,100 --> 00:02:24,Dumnonia's ruler
and Britain's defender!

00:03:01,056 --> 00:03:02,Show me.

00:03:05,227 --> 00:03:08,Just an old sword I found
at my mother's forge.

00:03:08,147 --> 00:03:09,Mm.

00:03:09,732 --> 00:03:12,Typical of Igraine
to hide it in plain sight.

00:03:14,445 --> 00:03:16,This has many names.

00:03:18,407 --> 00:03:20,Caledfwlch,

00:03:20,576 --> 00:03:23,Cadalchog,

00:03:23,162 --> 00:03:25,Excalibur.

00:03:25,080 --> 00:03:26,What's known for sure is
that it was forged

00:03:26,999 --> 00:03:29,in the Otherworld
by Gobannus...

00:03:30,753 --> 00:03:32,the God of smithcraft.

00:03:32,004 --> 00:03:33,I know who Gobannus is.

00:03:33,923 --> 00:03:37,But really, there is
no mystery to this blade.

00:03:37,760 --> 00:03:39,I found it in Ireland.

00:03:39,887 --> 00:03:42,Won it off a druid
in a dream contest.

00:03:42,348 --> 00:03:44,You gave this sword
to my mother?

00:03:46,769 --> 00:03:48,Why didn't she tell me?

00:03:48,270 --> 00:03:50,She feared for you.

00:03:50,105 --> 00:03:53,She didn't put it past Uther
to accuse you of treason.

00:03:53,859 --> 00:03:57,We agreed, together,
it was for the best.

00:03:57,529 --> 00:04:00,Sometimes I wish
you hadn't meddled

00:04:00,366 --> 00:04:01,in my childhood, Merlin.

00:04:01,700 --> 00:04:03,I didn't meddle,
I helped raise you

00:04:03,619 --> 00:04:05,with her blessing.

00:04:05,037 --> 00:04:07,You encouraged her
to keep secrets from me.

00:04:07,915 --> 00:04:10,Anyhow,
it's as it should be.

00:04:10,751 --> 00:04:13,You've found Excalibur
for yourself.

00:04:13,879 --> 00:04:16,When the sword's wearer
is in trouble,

00:04:16,048 --> 00:04:18,Gobannus will leave
the Otherworld

00:04:18,467 --> 00:04:20,and come to his help.

00:04:20,302 --> 00:04:22,You fought with
such strength and certainty

00:04:22,805 --> 00:04:24,against Owain today
because you held

00:04:24,723 --> 00:04:26,this sword in your hand.

00:04:26,600 --> 00:04:29,This sword...

00:04:31,772 --> 00:04:33,...did not kill Owain.

00:04:34,817 --> 00:04:36,I killed Owain.

00:04:36,819 --> 00:04:38,I have to live with that.

00:04:39,989 --> 00:04:42,Why won't you accept
you are not alone?

00:04:42,574 --> 00:04:44,If you are
to save Britain,

00:04:44,243 --> 00:04:46,and I believe
you're the only person who can,

00:04:46,662 --> 00:04:48,you need to look
around you.

00:04:48,831 --> 00:04:52,You have friends,
seen and unseen.

00:04:53,585 --> 00:04:56,I ** grateful for all
you've done for me, Merlin,

00:04:56,171 --> 00:04:58,and for the faith
that you have in me.

00:04:59,091 --> 00:05:01,I will try to bring peace
to this isle

00:05:01,760 --> 00:05:03,and happiness to its people.

00:05:06,598 --> 00:05:09,But I will do it my way.

00:05:35,377 --> 00:05:38,Why can't you pick it up
and take it to the child?

00:05:39,298 --> 00:05:41,Because it's not tame yet.

00:05:48,766 --> 00:05:50,That's new.

00:05:51,143 --> 00:05:53,It wouldn't let me
do that yesterday.

00:05:54,605 --> 00:05:57,As if we don't have
enough things to worry about.

00:05:58,067 --> 00:06:00,Sarlinna has no family.

00:06:00,903 --> 00:06:02,Come here. Come here.

00:06:03,572 --> 00:06:05,The least I can do is
give her a kitten.

00:06:05,491 --> 00:06:08,Owain might have made mistakes,
but he was a good man.

00:06:08,660 --> 00:06:10,And he was good to us.

00:06:11,163 --> 00:06:13,You had a bright future.

00:06:13,332 --> 00:06:15,Now...

00:06:16,919 --> 00:06:18,I feel better...

00:06:18,837 --> 00:06:20,lighter... now,

00:06:20,881 --> 00:06:22,than when I was Owain's man.

00:06:22,508 --> 00:06:24,We have to eat.

00:06:24,218 --> 00:06:26,Have you asked Arthur
if he can help us?

00:06:27,179 --> 00:06:29,I could never ask him.

00:06:31,934 --> 00:06:34,You broke your oath
to Lord Owain.

00:06:34,853 --> 00:06:36,You told Arthur
about the mine.

00:06:36,438 --> 00:06:39,- No, I did not.
- Don't you lie to me.

00:06:39,191 --> 00:06:40,I didn't!

00:06:40,901 --> 00:06:42,Aah!

00:06:44,196 --> 00:06:47,Your luck has
run out now, boy!

00:06:47,032 --> 00:06:49,It wasn't me!

00:06:49,368 --> 00:06:51,Raince Ap Annan!

00:07:06,552 --> 00:07:07,Yes...

00:07:07,970 --> 00:07:10,your name is
on that Curse Tablet.

00:07:10,305 --> 00:07:12,All of your names
are on it.

00:07:12,391 --> 00:07:15,Your deaths are
in my hand.

00:07:15,727 --> 00:07:18,Your lives are mine.

00:07:19,690 --> 00:07:21,And your souls.

00:07:22,734 --> 00:07:24,Get down.

00:07:26,905 --> 00:07:28,Get down on your belly.

00:07:31,535 --> 00:07:33,On your belly!

00:07:35,831 --> 00:07:37,You must swear an oath...

00:07:37,499 --> 00:07:39,never to harm Derfel.

00:07:39,918 --> 00:07:41,And if you don't,

00:07:41,336 --> 00:07:43,then Igraine
will crush your bones

00:07:43,630 --> 00:07:45,and take you with her

00:07:45,591 --> 00:07:47,to the dark Otherworld,

00:07:47,467 --> 00:07:50,where you will stay forevermore.

00:07:54,850 --> 00:07:58,You will never find
new bodies on this green earth.

00:07:58,145 --> 00:08:02,I, I, I, I swear,
I swear!

00:08:03,025 --> 00:08:04,I need to hear it
from all of you.

00:08:04,276 --> 00:08:07,I swear.
I swear. I swear.

00:08:09,364 --> 00:08:11,Go! Run!

00:08:11,033 --> 00:08:13,While you still have
a head on your body.

00:08:13,035 --> 00:08:15,If you dare look back...

00:08:19,625 --> 00:08:21,How did you know
they'd come for us?

00:08:21,293 --> 00:08:24,I've been watching them
since Owain's death.

00:08:24,129 --> 00:08:25,It was obvious
they'd try something.

00:08:25,964 --> 00:08:27,You might have saved Derfel,

00:08:27,674 --> 00:08:30,but there is nothing
to stop them coming for me.

00:08:35,557 --> 00:08:37,My father always met
with the Kings of Britain

00:08:37,893 --> 00:08:39,in the Great Hall.

00:08:39,561 --> 00:08:42,But it was from this room
that he ran the country.

00:08:43,899 --> 00:08:46,Choose any place at the table;
we're all equal here.

00:08:55,452 --> 00:08:59,You say we're all equal,
but you're not a king.

00:08:59,539 --> 00:09:03,As your name,
Arthur Ap Neb, tells us,

00:09:03,001 --> 00:09:06,you are of no one.

00:09:07,756 --> 00:09:09,It's true.

00:09:09,174 --> 00:09:11,That honor is my brother's.

00:09:11,260 --> 00:09:13,Who's still a baby.

00:09:13,095 --> 00:09:15,Merlin has declared you
Dumnonia's ruler.

00:09:15,597 --> 00:09:17,- The Gods have declared it.
- Ah, yes, of course,

00:09:17,683 --> 00:09:19,you speak for the Gods.

00:09:20,143 --> 00:09:22,When Uther was alive,

00:09:22,437 --> 00:09:26,he named three men
to be protectors of his son.

00:09:27,192 --> 00:09:30,My nephew,
King Gundleus,

00:09:30,404 --> 00:09:33,Owain, and Bishop Bedwin.

00:09:34,449 --> 00:09:36,You've imprisoned Gundleus,...