Ironheart S01E06 - The Past Is the Past (Awafim.tv) Subtitles

00:00:01,396 --> 00:00:02,What did you do to yourself?

00:00:02,813 --> 00:00:04,I was bailed out by a mutual friend...

00:00:04,646 --> 00:00:05,[screaming]

00:00:05,979 --> 00:00:07,Parker Robbins.

00:00:07,313 --> 00:00:08,What does he want in return?

00:00:09,896 --> 00:00:10,You.

00:00:12,146 --> 00:00:15,- Mom, I need your help. [breath shudders]
- What happened?

00:00:15,021 --> 00:00:17,[♪ tense music playing]

00:00:17,896 --> 00:00:21,The cloak that it's coming from
is likely possessing whoever's in it.

00:00:21,688 --> 00:00:24,This entity doesn't possess,
it influences.

00:00:24,813 --> 00:00:26,Does this entity have a name?

00:00:26,521 --> 00:00:27,[Zelma] It's Dormammu.

00:00:27,604 --> 00:00:31,You could be dealing with one of the most
powerful beings in the universe.

00:00:31,229 --> 00:00:34,[Ezekiel] I spent my whole life
trying not to become

00:00:34,188 --> 00:00:35,Obadiah Stane,

00:00:35,771 --> 00:00:39,taking down an iron freak!

00:00:39,104 --> 00:00:41,- [panting]
- You need to leave Chicago now.

00:00:41,271 --> 00:00:44,If Parker finds out you're still alive,
he won't be so forgiving.

00:00:44,313 --> 00:00:45,[scoffs]

00:00:46,938 --> 00:00:48,Done.

00:00:49,146 --> 00:00:51,What kind of father puts his son
out of the house at 12?

00:00:51,979 --> 00:00:53,- [ominous whooshing]
- [gun cocks]

00:00:53,563 --> 00:00:55,Sign it in ink,
[distorted] or sign it in blood.

00:00:56,479 --> 00:00:57,It's never gonna be enough.

00:00:59,021 --> 00:01:01,[Riri] Won't be long
before Parker realizes

00:01:01,021 --> 00:01:02,I'm not dead.

00:01:02,104 --> 00:01:04,I need a suit,
and I have nothing to build it with.

00:01:04,688 --> 00:01:06,I have to fight magic with magic.

00:01:06,521 --> 00:01:08,[Zelma] Magic is a mutual exchange.

00:01:08,271 --> 00:01:10,- There's always a cost.
- [soft crackling]

00:01:10,188 --> 00:01:11,- [crackles]
- Riri?

00:01:11,979 --> 00:01:13,- Zelma, turn it off.
- What's happening?

00:01:13,813 --> 00:01:16,I don't think the reactor can't handle
the magic and Natalie.

00:01:16,646 --> 00:01:18,Help me! Riri, please!

00:01:18,104 --> 00:01:19,- Hold on.
- [Landon] Do something.

00:01:19,646 --> 00:01:20,[distorted] I love you, Ri.

00:01:20,979 --> 00:01:22,[♪ tense music continuing]

00:01:37,521 --> 00:01:40,- [high-pitched ringing]
- [voices whispering]

00:01:44,646 --> 00:01:46,[loud bang echoes]

00:01:51,854 --> 00:01:53,- [thuds]
- [guard] No, wait!

00:01:53,521 --> 00:01:55,- [grunts]
- [alarm blaring]

00:01:56,521 --> 00:01:58,[♪ tense music playing]

00:01:58,479 --> 00:02:01,- We gotta go. Split up.
- [Parker] John. How do I find you?

00:02:01,813 --> 00:02:03,I'm never too far away.

00:02:03,354 --> 00:02:04,I'm always with you.

00:02:04,479 --> 00:02:06,- [guard 1] Master bedroom, clear.
- [John] Go.

00:02:06,771 --> 00:02:08,Go. Go!

00:02:08,063 --> 00:02:10,- [guard 2] Switch to comm two.
- [guard 3] Right there.

00:02:10,646 --> 00:02:11,[dogs barking]

00:02:14,104 --> 00:02:15,[rattling]

00:02:15,271 --> 00:02:17,[♪ tense music intensifies]

00:02:17,063 --> 00:02:18,[guard 1] Secure the perimeter.

00:02:18,604 --> 00:02:19,Oh, s***t.

00:02:20,354 --> 00:02:21,[guard 2] I see him.

00:02:22,021 --> 00:02:23,- Son of a bitch.
- [guard 2] There he goes.

00:02:23,896 --> 00:02:24,[guard 1] Fan out!

00:02:29,271 --> 00:02:30,[panting]

00:02:33,021 --> 00:02:34,- [guard] He went down this way.
- [gasps]

00:02:35,521 --> 00:02:36,[panting]

00:02:38,229 --> 00:02:39,[indistinct radio chatter]

00:02:39,771 --> 00:02:41,- [guard 1] Here!
- [guard 2] There he goes.

00:02:41,729 --> 00:02:42,[panting]

00:02:42,813 --> 00:02:44,[guard] Hey, kid! I see you.

00:02:44,479 --> 00:02:46,- [barking]
- There's nowhere to go.

00:02:46,563 --> 00:02:48,We've g***t you surrounded.

00:02:49,688 --> 00:02:51,[man echoing] I do not like your odds.

00:02:51,438 --> 00:02:52,[panting]

00:02:53,479 --> 00:02:54,There's no need for that.

00:02:54,729 --> 00:02:56,[♪ mysterious music playing]

00:02:56,688 --> 00:02:58,Where the hell did you come from?

00:02:58,313 --> 00:03:01,[man] Well, I could answer,
or I could open the door.

00:03:02,688 --> 00:03:04,What door--
What are you talking about, man?

00:03:04,854 --> 00:03:06,[bell dinging]

00:03:09,646 --> 00:03:11,[man whispering] Come on, let me help you.

00:03:11,896 --> 00:03:13,Go in. Go in.

00:03:14,271 --> 00:03:15,[dogs barking]

00:03:16,021 --> 00:03:17,Hey, you coming?

00:03:20,479 --> 00:03:21,[guard] We'll take care of it.

00:03:21,854 --> 00:03:24,[man] Take the step. [echoes] The step.

00:03:24,271 --> 00:03:25,[guard] Stop right there.

00:03:25,813 --> 00:03:27,Stop!

00:03:27,271 --> 00:03:29,- [guard 1] He's gone.
- [guard 2] Where'd he go?

00:03:29,854 --> 00:03:31,[lively chatter, laughter]

00:03:31,896 --> 00:03:34,It probably is. I know what you mean.

00:03:34,188 --> 00:03:35,[boy] Yes, you are.

00:03:35,271 --> 00:03:37,[♪ slow romantic music playing
on speakers]

00:03:40,063 --> 00:03:41,Who the hell are you, man?

00:03:41,604 --> 00:03:44,[man] Me? I'm just a fan,

00:03:44,146 --> 00:03:47,a fan who wants to be
in the Parker Robbins business.

00:03:47,146 --> 00:03:48,Can I ask you a question?

00:03:49,563 --> 00:03:50,Do you mind if I stare at you?

00:03:54,354 --> 00:03:56,Amazing. What a face.

00:03:56,313 --> 00:03:59,- How do you even know me?
- [man] Oh, man. You are a legend.

00:03:59,313 --> 00:04:02,Well, you're not currently,
but you deserve to be.

00:04:03,729 --> 00:04:05,If we start working together,
I'm gonna make you

00:04:05,979 --> 00:04:08,the greatest human of your generation.

00:04:10,896 --> 00:04:13,- This is weird.
- [man] You know, how about a slice?

00:04:16,021 --> 00:04:19,Come on, try that.
It's not right, we'll send it back.

00:04:19,229 --> 00:04:21,Keep on bringing it till it's perfect.

00:04:21,396 --> 00:04:22,Try it.

00:04:22,479 --> 00:04:24,[kids laughing]

00:04:26,354 --> 00:04:28,[chuckles] There he is.

00:04:29,063 --> 00:04:30,Anyway, Parker,

00:04:30,438 --> 00:04:33,you're not fulfilling your potential,

00:04:33,813 --> 00:04:39,and I know how much that upsets you,
and it makes me very, very sad, too.

00:04:40,063 --> 00:04:41,I'm sorry, bro, it's...

00:04:41,854 --> 00:04:43,[woman] Oh, no...

00:04:43,021 --> 00:04:45,This s***t about me
fulfilling my potential--

00:04:45,396 --> 00:04:47,- [music and chatter stops]
- I mean, how would I even...

00:04:54,521 --> 00:04:55,You just did that?

00:04:56,396 --> 00:05:00,Did you like it?
You want me to do it to someone else?

00:05:00,063 --> 00:05:02,[softly] Shall I do it to the whole city?

00:05:04,313 --> 00:05:10,[in normal voice] Now, let me ask you,
what is it that you most [echoes] desire?

00:05:17,729 --> 00:05:18,Uh...

00:05:19,979 --> 00:05:21,- I don't know.
- You... You know what?

00:05:21,979 --> 00:05:24,Uh, I'm wasting your time.
Okay. Thank you.

00:05:24,146 --> 00:05:26,Wait, wait. I... Hey, look, um...

00:05:26,563 --> 00:05:29,- Huh?
- I guess I...

00:05:29,229 --> 00:05:30,I...

00:05:31,563 --> 00:05:33,You know, I wanna be powerful...

00:05:35,646 --> 00:05:36,- and respected.
- Stop...

00:05:36,896 --> 00:05:38,- [bangs table]
- ...bullshitting me,

00:05:38,563 --> 00:05:42,and tell me what it is that you want.

00:05:45,771 --> 00:05:46,I wanna...

00:05:47,729 --> 00:05:48,I want to be rich.

00:05:48,729 --> 00:05:50,Okay. How rich?

00:05:51,313 --> 00:05:52,Like...

00:05:54,146 --> 00:05:57,Like, stupid, disgusting, greasy rich.

00:05:57,354 --> 00:06:00,Stupid, disgusting, greasy.
Okay, you g***t it.

00:06:00,896 --> 00:06:01,[echoing] Like him?

00:06:05,188 --> 00:06:07,No. Richer than him.

00:06:12,229 --> 00:06:14,- You're gonna give me everything?
- No, of course I'm not,

00:06:14,896 --> 00:06:16,you beautiful human being.

00:06:17,646 --> 00:06:19,I'm gonna give you the tools

00:06:19,813 --> 00:06:23,so that you can get yourself
everything that you deserve.

00:06:23,896 --> 00:06:26,[♪ eerie music playing]

00:06:27,021 --> 00:06:28,Okay.

00:06:30,979 --> 00:06:32,I wanna be king.

00:06:36,896 --> 00:06:37,[echoes] So be it.

00:06:37,938 --> 00:06:41,- And what's in it for you?
- Oh. Something you won't even miss.

00:06:42,646 --> 00:06:44,[♪ eerie music continuing]

00:06:47,146 --> 00:06:48,[chuckles]

00:06:52,979 --> 00:06:54,Whatever it is...

00:06:57,104 --> 00:06:58,I'm in.

00:06:59,313 --> 00:07:00,I knew you were smart.

00:07:08,313 --> 00:07:10,[♪ music swells]

00:07:12,021 --> 00:07:13,This is great.

00:07:14,313 --> 00:07:15,I have to leave.

00:07:17,979 --> 00:07:18,It's been a pleasure.

00:07:19,896 --> 00:07:21,Hey, look. Yo, you forgot your thing.

00:07:22,563 --> 00:07:23,Oh. No, that's yours....