Project. UFO. S01E01. 1080p. WEB. h264-EDITH. Hi Subtitles

00:00:07,040 --> 00:00:08,[soft electronic beeping]

00:00:08,400 --> 00:00:10,[unsettling music playing]

00:00:12,000 --> 00:00:13,[beeping]

00:00:13,280 --> 00:00:16,THE '80s HAVE JUST BEGUN.

00:00:16,320 --> 00:00:19,RULED BY THE PARTY SECRETARIES,

00:00:19,480 --> 00:00:24,POLAND IS DEVELOPING RAPIDLY.

00:00:25,440 --> 00:00:31,HOWEVER, A GROUP OF AGITATORS
DESTABILIZES THE STATE.

00:00:31,680 --> 00:00:36,IMPOSSIBLE TO EXPLAIN THINGS ARE HAPPENING

00:00:36,640 --> 00:00:41,AT THE POLISH-SOVIET BORDER.

00:00:42,600 --> 00:00:48,THE EVENTS WE ARE ABOUT TO SHOW

00:00:48,080 --> 00:00:51,REALLY HAPPENED…

00:00:51,640 --> 00:00:58,OR RATHER, COULD HAVE REALLY HAPPENED…

00:00:59,040 --> 00:01:00,[unsettling music continues]

00:01:01,000 --> 00:01:02,[electricity buzzing]

00:01:04,560 --> 00:01:07,THE WAVE - ELECTRONICS REPAIR SHOP
ZBIGNIEW SOKOLIK

00:01:10,840 --> 00:01:14,[rhythmic clangs]

00:01:15,320 --> 00:01:18,[electricity buzzing, powering down]

00:01:18,240 --> 00:01:19,[electricity buzzing, crackling]

00:01:20,520 --> 00:01:22,[buzzing builds]

00:01:22,440 --> 00:01:23,[trilling]

00:01:24,160 --> 00:01:26,[uneasy music playing]

00:01:34,680 --> 00:01:36,[soft synth music playing]

00:01:41,800 --> 00:01:43,[soft warbling]

00:01:52,200 --> 00:01:53,[warbling fades]

00:01:58,320 --> 00:02:00,[music continues]

00:02:16,160 --> 00:02:18,[music builds]

00:02:22,680 --> 00:02:25,[soft, rapid beeping]

00:02:25,480 --> 00:02:28,[man over radio] …military maneuvers
have been seen on…

00:02:28,480 --> 00:02:29,[static crackles]

00:02:29,440 --> 00:02:31,…ground troops and armored vehicles…

00:02:31,280 --> 00:02:33,…first regiment Polish army…

00:02:33,160 --> 00:02:35,-[voice fades]
-[static crackles]

00:02:35,400 --> 00:02:37,[woman over radio] Weather forecast
for the region. Windy…

00:02:37,680 --> 00:02:39,-Weather forecast for the region.
-[beeping, crackling]

00:02:39,840 --> 00:02:42,[man over radio] …armed forces…
…centers around the…

00:02:42,840 --> 00:02:44,[voice crackles, fades]

00:02:45,000 --> 00:02:48,[rhythmic beeping]

00:02:51,000 --> 00:02:53,[beeping continues]

00:02:54,000 --> 00:02:56,[warbling]

00:02:56,240 --> 00:02:58,[beeping rapidly]

00:02:58,720 --> 00:03:01,-[static crackling loudly]
-[fast beeping]

00:03:01,480 --> 00:03:02,-[silence]
-[headset thuds]

00:03:04,240 --> 00:03:06,[distant bellowing]

00:03:15,320 --> 00:03:17,[fire crackling]

00:03:21,520 --> 00:03:24,[loud crackling, sputtering]

00:03:27,160 --> 00:03:28,[crackling]

00:03:28,680 --> 00:03:30,[panting]

00:03:32,440 --> 00:03:34,[soft synth music playing]

00:03:39,080 --> 00:03:41,[loud gurgling]

00:03:45,040 --> 00:03:47,[gurgling continues]

00:03:49,440 --> 00:03:51,[music turns suspenseful]

00:03:53,080 --> 00:03:54,[insects chirping]

00:04:02,240 --> 00:04:05,[trilling rhythmically]

00:04:05,720 --> 00:04:08,[camera wheel grinding]

00:04:09,560 --> 00:04:10,[shutter clicks]

00:04:12,040 --> 00:04:14,[synth music swells]

00:04:16,280 --> 00:04:17,[music fades]

00:04:17,880 --> 00:04:19,PROJECT UFO

00:04:19,760 --> 00:04:22,[electricity buzzing]

00:04:22,840 --> 00:04:25,[man] Ladies and gentlemen, it is my honor
to introduce to you today…

00:04:25,800 --> 00:04:27,FARMERS COOPERATIVE OF WARMIA

00:04:27,280 --> 00:04:30,…Poland's leading authority on UFOs
and the celebrated host of the TV show

00:04:30,600 --> 00:04:31,Close Encounters.

00:04:31,960 --> 00:04:34,The show that scientifically
examines UFO sightings.

00:04:34,640 --> 00:04:36,Please welcome Jan Polgar.

00:04:36,440 --> 00:04:38,[audience clapping]

00:04:41,160 --> 00:04:43,Morning, everyone. Thank you.

00:04:43,800 --> 00:04:45,[man] Mr. Polgar has also accepted

00:04:45,360 --> 00:04:48,to stay with us after our conference
to share his thoughts

00:04:48,200 --> 00:04:50,and to sign copies
of his latest bestseller,

00:04:50,520 --> 00:04:52,Unidentified Objects: Truth or Hoax.

00:04:52,800 --> 00:04:56,Copies of the book will be available
for sale after the conference.

00:04:56,240 --> 00:04:59,Ladies and gentlemen,
get ready for a busy day!

00:04:59,240 --> 00:05:02,We will start off with a presentation
on UFOs in the Middle Ages.

00:05:02,960 --> 00:05:05,"Were the Albigensians
in contact with ufonauts?"

00:05:05,440 --> 00:05:06,THE FIRST UFO CONVENTION
WARMIA

00:05:07,040 --> 00:05:08,Followed by Mr. Gajewski.

00:05:08,720 --> 00:05:10,[scattered coughing]

00:05:10,240 --> 00:05:12,-Followed by Mr. Gajewski!
-Oh! That's me!

00:05:12,200 --> 00:05:14,-I couldn't hear him.
-[audience clapping]

00:05:14,840 --> 00:05:18,[man] Mr. Gajewski will give his lecture
on "Who built the Pyramids?"

00:05:18,920 --> 00:05:21,We have something very special planned

00:05:22,040 --> 00:05:24,for the very end as well.

00:05:24,080 --> 00:05:27,A distinguished member
of our Gaia society,

00:05:27,440 --> 00:05:29,Zbigniew Sokolik,

00:05:29,120 --> 00:05:31,who's been tracking UFOs
in Warmia for years,

00:05:31,760 --> 00:05:34,will give us a trail-blazing
lecture titled:

00:05:34,240 --> 00:05:38,"Submersible Not-Flying Objects."

00:05:38,720 --> 00:05:42,[Sokolik] It is absolutely feasible
that thousands of years ago

00:05:42,560 --> 00:05:45,members of an advanced alien civilization

00:05:45,320 --> 00:05:49,established colonies
at the bottom of the Atlantic Ocean

00:05:49,080 --> 00:05:52,in the area known to us
as the Bermuda Triangle,

00:05:52,800 --> 00:05:56,which would explain
the mysterious disappearances of ships

00:05:56,640 --> 00:05:58,navigating in the area…

00:05:58,360 --> 00:06:00,[chuckling softly]

00:06:02,120 --> 00:06:03,[scattered coughing]

00:06:04,320 --> 00:06:06,I'm sorry. [chuckles]

00:06:06,200 --> 00:06:08,But it seems to me that

00:06:08,720 --> 00:06:11,there is a much simpler explanation
for all of this.

00:06:11,880 --> 00:06:14,For example, the thousands of pirates.

00:06:14,440 --> 00:06:16,[audience chuckling softly]

00:06:16,880 --> 00:06:19,[chuckling] I'm sorry.
I couldn't help myself.

00:06:20,160 --> 00:06:23,Zbyszek, please continue
as you were. Thank you.

00:06:25,920 --> 00:06:29,There is one fact I believe
that we can all agree upon,

00:06:29,120 --> 00:06:32,and that is that space travel
takes a very, very long time.

00:06:32,560 --> 00:06:36,And even if we conjecture that aliens
can travel at the speed of light,

00:06:37,000 --> 00:06:41,which, well…
basically defies the laws of physics,

00:06:41,240 --> 00:06:44,well, then, such a journey would take

00:06:44,960 --> 00:06:46,thousands of years.

00:06:46,920 --> 00:06:50,Therefore, the presence of aliens
on Earth could only be accidental.

00:06:50,640 --> 00:06:53,That is one reason I firmly believe

00:06:53,560 --> 00:06:56,that the ufonauts
that appear here on Earth

00:06:56,640 --> 00:06:59,do not actually come from the cosmos,

00:07:00,200 --> 00:07:01,but from the oceans.

00:07:02,560 --> 00:07:03,If I may,

00:07:03,600 --> 00:07:06,many experts acknowledge
that aliens most likely come

00:07:06,560 --> 00:07:08,from the dark side of the moon.

00:07:08,280 --> 00:07:10,[Sokolik] If that were the case,
then how do you explain this?

00:07:10,880 --> 00:07:12,Uh, lights please.

00:07:12,200 --> 00:07:13,[projector powers up]

00:07:15,040 --> 00:07:16,Next one.

00:07:16,400 --> 00:07:18,[audience murmuring]

00:07:18,760 --> 00:07:22,This photograph…
was one that I took recently.

00:07:22,400 --> 00:07:26,I also have the original negative
and several prints, of course.

00:07:26,280 --> 00:07:29,Please take your time
to examine them. Thank you.

00:07:29,200 --> 00:07:31,[soft, intriguing music playing]

00:07:32,160 --> 00:07:34,This photo clearly shows a beam of light

00:07:34,600 --> 00:07:38,coming from
an Unidentified Submersible Object.

00:07:38,680 --> 00:07:40,A USO exploring a nearby lake.

00:07:42,080 --> 00:07:43,I encourage you all…

00:07:44,560 --> 00:07:47,to meticulously examine
the evidence I have presented.

00:07:48,160 --> 00:07:51,Bear witness and behold this light.

00:07:52,000 --> 00:07:53,[music grows]

00:07:54,360 --> 00:07:55,For this light is…

00:07:57,040 --> 00:07:58,a revelation.

00:07:59,000 --> 00:08:00,-[music ends]
-[book thuds]

00:08:07,080 --> 00:08:09,[indistinct chatter]

00:08:14,880 --> 00:08:15,There you go.

00:08:17,680 --> 00:08:20,"To Zbigniew Sokolik.
Hoping this book will be the, uh…"

00:08:21,720 --> 00:08:22,The cornerstone.

00:08:23,680 --> 00:08:27,"Hoping this book will be the cornerstone
of our friendship. Jan Polgar."

00:08:31,240 --> 00:08:32,It's an honor for me, sir.

00:08:32,440 --> 00:08:34,And tell me,
how would you feel about being a guest

00:08:34,800 --> 00:08:37,on my television show,
Close Encounters? Huh?

00:08:37,760 --> 00:08:38,[Sokolik] Me?

00:08:39,800 --> 00:08:41,We could showcase your ideas.

00:08:42,360 -->...