Mix Tape -megusta Srt S01E04 (2025) Subtitles

At 00:00:13,074, Character said: Hey sweetheart. I'm in Sydney.

2
At 00:00:15,794, Character said: - Are you serious?
- Yeah.

3
At 00:00:17,634, Character said: Yeah, I thought this,

4
At 00:00:18,874, Character said: I thought this might
actually be some good news.

5
At 00:00:24,434, Character said: I owe you an explanation.

6
At 00:00:27,314, Character said: Alison!

7
At 00:00:28,074, Character said: [gasping]

8
At 00:00:28,834, Character said: Jesus! Get an ambulance!

9
At 00:00:31,354, Character said: How dare you go around
saying things about my son.

10
At 00:00:34,634, Character said: Your whole family owes me.

11
At 00:00:36,554, Character said: You f***g owe me.

12
At 00:00:39,274, Character said: I know it wasn't my fault.

13
At 00:00:41,914, Character said: I left that night.

14
At 00:00:47,394, Character said: [Screaming] No!

15
At 00:00:50,594, Character said: F***k!

16
At 00:00:52,754, Character said: How did you want this to play out?

17
At 00:00:54,674, Character said: I don't know. I didn't
think, obviously

18
At 00:00:56,634, Character said: What if this life had been us?

19
At 00:00:59,034, Character said: Who the f***k are you?

20
At 00:01:00,354, Character said: Nothing happened.

21
At 00:01:01,914, Character said: If you say so.

22
At 00:01:04,554, Character said: [Alison] It was really good to see
you again.

23
At 00:01:07,194, Character said: I don't want to run from the past
anymore Dan.

24
At 00:01:14,114, Character said: ["I Fall Apart" by
Rory Gallagher playing]

25
At 00:01:24,714, Character said: # Like a cat that's playing
with a ball of twine #

26
At 00:01:29,514, Character said: # That you call my heart #

27
At 00:01:31,594, Character said: # Oh but baby, is it so hard
to tell the two apart? #

28
At 00:01:37,794, Character said: # And so slowly you unwind me
until I fall apart #

29
At 00:01:46,394, Character said: [song starts playing
through headphones]

30
At 00:01:49,594, Character said: # I'm only living for the hour
that I see your face #

31
At 00:01:56,074, Character said: # When that happens, I don't
want to be no other place... #

32
At 00:02:03,034, Character said: [sirens, dogs barking]

33
At 00:02:13,834, Character said: When will she be back?

34
At 00:02:17,354, Character said: She's not coming back.

35
At 00:02:23,434, Character said: She didn't say anything
about leaving.

36
At 00:02:25,714, Character said: She talked to you about it,
right?

37
At 00:02:31,034, Character said: She left me a note.

38
At 00:02:36,514, Character said: None of this makes sense.

39
At 00:02:40,114, Character said: Did something happen?
You don't...

40
At 00:02:42,874, Character said: You don't just up and
leave home at 17, Peter.

41
At 00:02:48,034, Character said: Look...

42
At 00:02:50,234, Character said: Whenever she's settled
I'm sure she'll be in touch.

43
At 00:02:55,314, Character said: How are you so calm?

44
At 00:02:59,034, Character said: Because I can guarantee ya...

45
At 00:03:03,234, Character said: wherever she is now...

46
At 00:03:07,034, Character said: she's happier than
she were here.

47
At 00:03:14,634, Character said: [footsteps descending stairs]

48
At 00:03:18,674, Character said: I bought her a birthday present.

49
At 00:03:23,674, Character said: Who are you?

50
At 00:03:24,754, Character said: - He's just leaving.
- I'm Alison's boyfriend.

51
At 00:03:28,674, Character said: Yeah?

52
At 00:03:31,314, Character said: So she left you and all.

53
At 00:03:34,794, Character said: I wouldn't worry
too much about it.

54
At 00:03:36,874, Character said: She were probably
shagging a few lads.

55
At 00:03:40,034, Character said: - F***g bitch.
- Stop it.

56
At 00:03:41,954, Character said: Thought too much of herself.

57
At 00:03:44,114, Character said: She'll see in the real world -
she'll get her comeuppance.

58
At 00:03:48,194, Character said: Ungrateful cow.

59
At 00:03:51,194, Character said: And this one - off to the army.

60
At 00:03:56,114, Character said: You give them everything...

61
At 00:03:59,034, Character said: and they're happy to just
leave you on your own.

62
At 00:04:02,034, Character said: Selfish brats.

63
At 00:04:12,234, Character said: [tense music]

64
At 00:04:42,034, Character said: [music playing]
[people chattering]

65
At 00:05:19,594, Character said: [Alison VO] Dear Daniel, you've
probably already worked out

66
At 00:05:23,354, Character said: from the postmark -
I'm in Ireland.

67
At 00:05:27,274, Character said: It's really cool, hey?

68
At 00:05:28,714, Character said: There's a great music scene.
You'd love it.

69
At 00:05:32,034, Character said: I miss ya, and I'm so sorry
I didn't come see you

70
At 00:05:34,794, Character said: before I left.

71
At 00:05:36,914, Character said: [chattering]

72
At 00:05:41,114, Character said: [man] Hey Mark, it's fine.

73
At 00:05:43,034, Character said: [man whistling]

74
At 00:05:44,674, Character said: Hey ah...

75
At 00:05:47,954, Character said: Can I help you?

76
At 00:05:48,994, Character said: Yeah, just three pints, please.

77
At 00:05:50,674, Character said: And just join us for a drink,
yeah?

78
At 00:05:53,274, Character said: G***t a smile for us, love?

79
At 00:05:56,034, Character said: Come on. Just a little.

80
At 00:05:58,114, Character said: [men laughing]

81
At 00:06:00,194, Character said: [man] Hey, give her a break.

82
At 00:06:01,314, Character said: We're just messing around.

83
At 00:06:04,354, Character said: - I'll get these, yeah?
- Really, yeah?

84
At 00:06:08,034, Character said: Thanks.

85
At 00:06:12,754, Character said: They're dickheads.

86
At 00:06:16,634, Character said: Can I buy you a drink
to say sorry?

87
At 00:06:19,314, Character said: No, thank you. I'm working.

88
At 00:06:22,834, Character said: That's not an Irish accent.
Are you from England?

89
At 00:06:29,234, Character said: I'm busy.

90
At 00:06:31,674, Character said: No worries.

91
At 00:06:33,554, Character said: I'm staying in some
digs near here.

92
At 00:06:36,234, Character said: Might see you about.

93
At 00:06:39,994, Character said: I'm Michael, by the way.

94
At 00:06:43,074, Character said: Nice to meet you, Michael.

95
At 00:06:54,314, Character said: I know he loves me.

96
At 00:06:56,594, Character said: Um...

97
At 00:06:58,674, Character said: But sometimes it just feels...

98
At 00:07:03,754, Character said: suffocating.

99
At 00:07:06,874, Character said: Um, he's used to
being in control.

100
At 00:07:14,674, Character said: But that's your job, right?

101
At 00:07:17,874, Character said: To, to be in control.

102
At 00:07:20,554, Character said: But you can't, you can't
control another person.

103
At 00:07:24,034, Character said: I mean he -
you tracked my phone.

104
At 00:07:28,074, Character said: You followed me.

105
At 00:07:29,634, Character said: Can you explain your thinking
behind that, Michael?

106
At 00:07:33,674, Character said: Oh, look, I don't
think it's that unusual

107
At 00:07:35,034, Character said: to have a family tracking
plan on iPhones.

108
At 00:07:37,674, Character said: I know a lot of people
who do that.

109
At 00:07:40,754, Character said: But you didn't tell Alison or
Stella that you had that plan.

110
At 00:07:45,034, Character said: Hmm...

111
At 00:07:46,474, Character said: You do accept that Alison
is allowed her privacy?

112
At 00:07:53,354, Character said: Of course I do.

113
At 00:07:56,394, Character said: [Michael] But, Alison is so...

114
At 00:08:03,514, Character said: You're so in yourself,

115
At 00:08:05,594, Character said: that sometimes I just feel
like I'm trying to find you.

116
At 00:08:09,954, Character said: And if that's suffocating.

117
At 00:08:12,994, Character said: Yeah, I'm sorry.

118
At 00:08:15,554, Character said: Do you feel like you've shut
yourself off to Michael, Alison?

119
At 00:08:23,034, Character said: No.

120
At 00:08:26,034, Character said: Ah...

121
At 00:08:27,634, Character said: Maybe, I'm...

122
At 00:08:30,994, Character said: Not consciously.

123
At 00:08:33,954, Character said: But there's some stuff
that he doesn't ask about.

124
At 00:08:39,674, Character said: I mean, you've never even
asked about my past.

125
At 00:08:42,474, Character said: You don't want to
talk about that.

126
At 00:08:45,594, Character said: Why do you just accept that?

127
At 00:08:49,914, Character said: So I'm either suffocating you or
I'm giving you too much space.

128
At 00:08:53,034, Character said: Like, which is it?

129
At 00:08:55,034, Character said: There's work here, but there's
also love. I can see that.

130
At 00:09:09,034, Character said: - There we go.
- No!

131
At 00:09:14,034, Character said: How's Alex getting on?

132
At 00:09:15,714, Character said: Oh, he's, he's good. He is
planning to go to the Highlands

133
At 00:09:20,354, Character said: with his mate for half term,
yeah.

134
At 00:09:22,834, Character said: I do not know how much
studying he is doing.

135
At 00:09:25,914, Character said: That sounds familiar, don't it?

136
At 00:09:27,754, Character said: But he is happy.

137
At 00:09:30,994, Character said: Marian were in bits
when Dan moved out.

138
At 00:09:33,074, Character said: - I was not.
- Yes, you were.

139
At 00:09:35,074, Character said: Not as bad as you stuck in that
shed all day with your pigeons.

140
At 00:09:37,434, Character said: - That's not true.
- He cried, you know.

141
At 00:09:40,754, Character said: [Marian] You did.

142
At 00:09:41,874, Character said: Right, well I'll go,
go check the oven.

143
At 00:09:45,514, Character said: - Modern man, hey?
- Aye.

144
At 00:09:47,594, Character said: G***t to go myself.
Have a waz.

145
At 00:09:50,194, Character said: - Bill!
- See you later, ooh...

146
At 00:09:52,394, Character said: - Watch it.
- Mind your hip.

147
At 00:10:00,514, Character said: [tense music rising]

148
At 00:10:10,194, Character said: [ragged breathing]

149
At 00:10:18,714, Character said: [gentle music]

150
At 00:10:25,034, Character said: We weren't expecting you
back from America so soon.

151
At 00:10:27,954, Character said: Weren't you meant to be
there for a few weeks.

152
At 00:10:29,394, Character said: Yeah, even longer.

153
At 00:10:31,434, Character said: I just had to come back...