Mix.Tape.2025.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:13,074 --> 00:00:15,Hey sweetheart. I'm in Sydney.
00:00:15,794 --> 00:00:17,- Are you serious?
- Yeah.
00:00:17,634 --> 00:00:18,Yeah, I thought this,
00:00:18,874 --> 00:00:20,I thought this might
actually be some good news.
00:00:24,434 --> 00:00:25,I owe you an explanation.
00:00:27,314 --> 00:00:27,Alison!
00:00:28,074 --> 00:00:28,[gasping]
00:00:28,834 --> 00:00:31,Jesus! Get an ambulance!
00:00:31,354 --> 00:00:34,How dare you go around
saying things about my son.
00:00:34,634 --> 00:00:36,Your whole family owes me.
00:00:36,554 --> 00:00:38,You f***g owe me.
00:00:39,274 --> 00:00:41,I know it wasn't my fault.
00:00:41,914 --> 00:00:43,I left that night.
00:00:47,394 --> 00:00:50,[Screaming] No!
00:00:50,594 --> 00:00:51,F***k!
00:00:52,754 --> 00:00:54,How did you want this to play out?
00:00:54,674 --> 00:00:56,I don't know. I didn't
think, obviously
00:00:56,634 --> 00:00:58,What if this life had been us?
00:00:59,034 --> 00:01:00,Who the f***k are you?
00:01:00,354 --> 00:01:01,Nothing happened.
00:01:01,914 --> 00:01:03,If you say so.
00:01:04,554 --> 00:01:06,[Alison] It was really good to see
you again.
00:01:07,194 --> 00:01:09,I don't want to run from the past
anymore Dan.
00:01:14,114 --> 00:01:19,["I Fall Apart" by
Rory Gallagher playing]
00:01:24,714 --> 00:01:29,# Like a cat that's playing
with a ball of twine #
00:01:29,514 --> 00:01:31,# That you call my heart #
00:01:31,594 --> 00:01:37,# Oh but baby, is it so hard
to tell the two apart? #
00:01:37,794 --> 00:01:44,# And so slowly you unwind me
until I fall apart #
00:01:46,394 --> 00:01:49,[song starts playing
through headphones]
00:01:49,594 --> 00:01:55,# I'm only living for the hour
that I see your face #
00:01:56,074 --> 00:02:02,# When that happens, I don't
want to be no other place... #
00:02:03,034 --> 00:02:05,[sirens, dogs barking]
00:02:13,834 --> 00:02:15,When will she be back?
00:02:17,354 --> 00:02:19,She's not coming back.
00:02:23,434 --> 00:02:25,She didn't say anything
about leaving.
00:02:25,714 --> 00:02:28,She talked to you about it,
right?
00:02:31,034 --> 00:02:32,She left me a note.
00:02:36,514 --> 00:02:38,None of this makes sense.
00:02:40,114 --> 00:02:42,Did something happen?
You don't...
00:02:42,874 --> 00:02:46,You don't just up and
leave home at 17, Peter.
00:02:48,034 --> 00:02:50,Look...
00:02:50,234 --> 00:02:54,Whenever she's settled
I'm sure she'll be in touch.
00:02:55,314 --> 00:02:57,How are you so calm?
00:02:59,034 --> 00:03:01,Because I can guarantee ya...
00:03:03,234 --> 00:03:05,wherever she is now...
00:03:07,034 --> 00:03:09,she's happier than
she were here.
00:03:14,634 --> 00:03:17,[footsteps descending stairs]
00:03:18,674 --> 00:03:21,I bought her a birthday present.
00:03:23,674 --> 00:03:24,Who are you?
00:03:24,754 --> 00:03:27,- He's just leaving.
- I'm Alison's boyfriend.
00:03:28,674 --> 00:03:29,Yeah?
00:03:31,314 --> 00:03:33,So she left you and all.
00:03:34,794 --> 00:03:36,I wouldn't worry
too much about it.
00:03:36,874 --> 00:03:39,She were probably
shagging a few lads.
00:03:40,034 --> 00:03:41,- F***g bitch.
- Stop it.
00:03:41,954 --> 00:03:44,Thought too much of herself.
00:03:44,114 --> 00:03:48,She'll see in the real world -
she'll get her comeuppance.
00:03:48,194 --> 00:03:50,Ungrateful cow.
00:03:51,194 --> 00:03:54,And this one - off to the army.
00:03:56,114 --> 00:03:58,You give them everything...
00:03:59,034 --> 00:04:01,and they're happy to just
leave you on your own.
00:04:02,034 --> 00:04:04,Selfish brats.
00:04:12,234 --> 00:04:15,[tense music]
00:04:42,034 --> 00:04:45,[music playing]
[people chattering]
00:05:19,594 --> 00:05:23,[Alison VO] Dear Daniel, you've
probably already worked out
00:05:23,354 --> 00:05:27,from the postmark -
I'm in Ireland.
00:05:27,274 --> 00:05:28,It's really cool, hey?
00:05:28,714 --> 00:05:31,There's a great music scene.
You'd love it.
00:05:32,034 --> 00:05:34,I miss ya, and I'm so sorry
I didn't come see you
00:05:34,794 --> 00:05:35,before I left.
00:05:36,914 --> 00:05:39,[chattering]
00:05:41,114 --> 00:05:42,[man] Hey Mark, it's fine.
00:05:43,034 --> 00:05:44,[man whistling]
00:05:44,674 --> 00:05:46,Hey ah...
00:05:47,954 --> 00:05:48,Can I help you?
00:05:48,994 --> 00:05:50,Yeah, just three pints, please.
00:05:50,674 --> 00:05:53,And just join us for a drink,
yeah?
00:05:53,274 --> 00:05:55,G***t a smile for us, love?
00:05:56,034 --> 00:05:58,Come on. Just a little.
00:05:58,114 --> 00:06:00,[men laughing]
00:06:00,194 --> 00:06:01,[man] Hey, give her a break.
00:06:01,314 --> 00:06:03,We're just messing around.
00:06:04,354 --> 00:06:07,- I'll get these, yeah?
- Really, yeah?
00:06:08,034 --> 00:06:09,Thanks.
00:06:12,754 --> 00:06:14,They're dickheads.
00:06:16,634 --> 00:06:19,Can I buy you a drink
to say sorry?
00:06:19,314 --> 00:06:22,No, thank you. I'm working.
00:06:22,834 --> 00:06:26,That's not an Irish accent.
Are you from England?
00:06:29,234 --> 00:06:31,I'm busy.
00:06:31,674 --> 00:06:33,No worries.
00:06:33,554 --> 00:06:36,I'm staying in some
digs near here.
00:06:36,234 --> 00:06:38,Might see you about.
00:06:39,994 --> 00:06:42,I'm Michael, by the way.
00:06:43,074 --> 00:06:45,Nice to meet you, Michael.
00:06:54,314 --> 00:06:56,I know he loves me.
00:06:56,594 --> 00:06:57,Um...
00:06:58,674 --> 00:07:02,But sometimes it just feels...
00:07:03,754 --> 00:07:05,suffocating.
00:07:06,874 --> 00:07:09,Um, he's used to
being in control.
00:07:14,674 --> 00:07:17,But that's your job, right?
00:07:17,874 --> 00:07:20,To, to be in control.
00:07:20,554 --> 00:07:23,But you can't, you can't
control another person.
00:07:24,034 --> 00:07:27,I mean he -
you tracked my phone.
00:07:28,074 --> 00:07:29,You followed me.
00:07:29,634 --> 00:07:33,Can you explain your thinking
behind that, Michael?
00:07:33,674 --> 00:07:34,Oh, look, I don't
think it's that unusual
00:07:35,034 --> 00:07:37,to have a family tracking
plan on iPhones.
00:07:37,674 --> 00:07:40,I know a lot of people
who do that.
00:07:40,754 --> 00:07:44,But you didn't tell Alison or
Stella that you had that plan.
00:07:45,034 --> 00:07:46,Hmm...
00:07:46,474 --> 00:07:50,You do accept that Alison
is allowed her privacy?
00:07:53,354 --> 00:07:55,Of course I do.
00:07:56,394 --> 00:07:59,[Michael] But, Alison is so...
00:08:03,514 --> 00:08:05,You're so in yourself,
00:08:05,594 --> 00:08:09,that sometimes I just feel
like I'm trying to find you.
00:08:09,954 --> 00:08:12,And if that's suffocating.
00:08:12,994 --> 00:08:15,Yeah, I'm sorry.
00:08:15,554 --> 00:08:19,Do you feel like you've shut
yourself off to Michael, Alison?
00:08:23,034 --> 00:08:24,No.
00:08:26,034 --> 00:08:27,Ah...
00:08:27,634 --> 00:08:29,Maybe, I'm...
00:08:30,994 --> 00:08:33,Not consciously.
00:08:33,954 --> 00:08:39,But there's some stuff
that he doesn't ask about.
00:08:39,674 --> 00:08:42,I mean, you've never even
asked about my past.
00:08:42,474 --> 00:08:45,You don't want to
talk about that.
00:08:45,594 --> 00:08:48,Why do you just accept that?
00:08:49,914 --> 00:08:52,So I'm either suffocating you or
I'm giving you too much space.
00:08:53,034 --> 00:08:54,Like, which is it?
00:08:55,034 --> 00:09:00,There's work here, but there's
also love. I can see that.
00:09:09,034 --> 00:09:10,- There we go.
- No!
00:09:14,034 --> 00:09:15,How's Alex getting on?
00:09:15,714 --> 00:09:20,Oh, he's, he's good. He is
planning to go to the Highlands
00:09:20,354 --> 00:09:22,with his mate for half term,
yeah.
00:09:22,834 --> 00:09:25,I do not know how much
studying he is doing.
00:09:25,914 --> 00:09:27,That sounds familiar, don't it?
00:09:27,754 --> 00:09:29,But he is happy.
00:09:30,994 --> 00:09:32,Marian were in bits
when Dan moved out.
00:09:33,074 --> 00:09:34,- I was not.
- Yes, you were.
00:09:35,074 --> 00:09:37,Not as bad as you stuck in that
shed all day with your pigeons.
00:09:37,434 --> 00:09:40,- That's not true.
- He cried, you know.
00:09:40,754 --> 00:09:41,[Marian] You did.
00:09:41,874 --> 00:09:45,Right, well I'll go,
go check the oven.
00:09:45,514 --> 00:09:47,- Modern man, hey?
- Aye.
00:09:47,594 --> 00:09:50,G***t to go myself.
Have a waz.
00:09:50,194 --> 00:09:52,- Bill!
- See you later, ooh...
00:09:52,394 --> 00:09:55,- Watch it.
- Mind your hip.
00:10:00,514 --> 00:10:04,[tense music rising]
00:10:10,194 --> 00:10:13,[ragged breathing]
00:10:18,714 --> 00:10:21,[gentle music]
00:10:25,034 --> 00:10:27,We weren't expecting you
back from America so soon.
00:10:27,954 --> 00:10:29,Weren't you meant to be
there for a few weeks.
00:10:29,394 --> 00:10:31,Yeah, even longer.
00:10:31,434 --> 00:10:34,I just had to come back...
00:00:15,794 --> 00:00:17,- Are you serious?
- Yeah.
00:00:17,634 --> 00:00:18,Yeah, I thought this,
00:00:18,874 --> 00:00:20,I thought this might
actually be some good news.
00:00:24,434 --> 00:00:25,I owe you an explanation.
00:00:27,314 --> 00:00:27,Alison!
00:00:28,074 --> 00:00:28,[gasping]
00:00:28,834 --> 00:00:31,Jesus! Get an ambulance!
00:00:31,354 --> 00:00:34,How dare you go around
saying things about my son.
00:00:34,634 --> 00:00:36,Your whole family owes me.
00:00:36,554 --> 00:00:38,You f***g owe me.
00:00:39,274 --> 00:00:41,I know it wasn't my fault.
00:00:41,914 --> 00:00:43,I left that night.
00:00:47,394 --> 00:00:50,[Screaming] No!
00:00:50,594 --> 00:00:51,F***k!
00:00:52,754 --> 00:00:54,How did you want this to play out?
00:00:54,674 --> 00:00:56,I don't know. I didn't
think, obviously
00:00:56,634 --> 00:00:58,What if this life had been us?
00:00:59,034 --> 00:01:00,Who the f***k are you?
00:01:00,354 --> 00:01:01,Nothing happened.
00:01:01,914 --> 00:01:03,If you say so.
00:01:04,554 --> 00:01:06,[Alison] It was really good to see
you again.
00:01:07,194 --> 00:01:09,I don't want to run from the past
anymore Dan.
00:01:14,114 --> 00:01:19,["I Fall Apart" by
Rory Gallagher playing]
00:01:24,714 --> 00:01:29,# Like a cat that's playing
with a ball of twine #
00:01:29,514 --> 00:01:31,# That you call my heart #
00:01:31,594 --> 00:01:37,# Oh but baby, is it so hard
to tell the two apart? #
00:01:37,794 --> 00:01:44,# And so slowly you unwind me
until I fall apart #
00:01:46,394 --> 00:01:49,[song starts playing
through headphones]
00:01:49,594 --> 00:01:55,# I'm only living for the hour
that I see your face #
00:01:56,074 --> 00:02:02,# When that happens, I don't
want to be no other place... #
00:02:03,034 --> 00:02:05,[sirens, dogs barking]
00:02:13,834 --> 00:02:15,When will she be back?
00:02:17,354 --> 00:02:19,She's not coming back.
00:02:23,434 --> 00:02:25,She didn't say anything
about leaving.
00:02:25,714 --> 00:02:28,She talked to you about it,
right?
00:02:31,034 --> 00:02:32,She left me a note.
00:02:36,514 --> 00:02:38,None of this makes sense.
00:02:40,114 --> 00:02:42,Did something happen?
You don't...
00:02:42,874 --> 00:02:46,You don't just up and
leave home at 17, Peter.
00:02:48,034 --> 00:02:50,Look...
00:02:50,234 --> 00:02:54,Whenever she's settled
I'm sure she'll be in touch.
00:02:55,314 --> 00:02:57,How are you so calm?
00:02:59,034 --> 00:03:01,Because I can guarantee ya...
00:03:03,234 --> 00:03:05,wherever she is now...
00:03:07,034 --> 00:03:09,she's happier than
she were here.
00:03:14,634 --> 00:03:17,[footsteps descending stairs]
00:03:18,674 --> 00:03:21,I bought her a birthday present.
00:03:23,674 --> 00:03:24,Who are you?
00:03:24,754 --> 00:03:27,- He's just leaving.
- I'm Alison's boyfriend.
00:03:28,674 --> 00:03:29,Yeah?
00:03:31,314 --> 00:03:33,So she left you and all.
00:03:34,794 --> 00:03:36,I wouldn't worry
too much about it.
00:03:36,874 --> 00:03:39,She were probably
shagging a few lads.
00:03:40,034 --> 00:03:41,- F***g bitch.
- Stop it.
00:03:41,954 --> 00:03:44,Thought too much of herself.
00:03:44,114 --> 00:03:48,She'll see in the real world -
she'll get her comeuppance.
00:03:48,194 --> 00:03:50,Ungrateful cow.
00:03:51,194 --> 00:03:54,And this one - off to the army.
00:03:56,114 --> 00:03:58,You give them everything...
00:03:59,034 --> 00:04:01,and they're happy to just
leave you on your own.
00:04:02,034 --> 00:04:04,Selfish brats.
00:04:12,234 --> 00:04:15,[tense music]
00:04:42,034 --> 00:04:45,[music playing]
[people chattering]
00:05:19,594 --> 00:05:23,[Alison VO] Dear Daniel, you've
probably already worked out
00:05:23,354 --> 00:05:27,from the postmark -
I'm in Ireland.
00:05:27,274 --> 00:05:28,It's really cool, hey?
00:05:28,714 --> 00:05:31,There's a great music scene.
You'd love it.
00:05:32,034 --> 00:05:34,I miss ya, and I'm so sorry
I didn't come see you
00:05:34,794 --> 00:05:35,before I left.
00:05:36,914 --> 00:05:39,[chattering]
00:05:41,114 --> 00:05:42,[man] Hey Mark, it's fine.
00:05:43,034 --> 00:05:44,[man whistling]
00:05:44,674 --> 00:05:46,Hey ah...
00:05:47,954 --> 00:05:48,Can I help you?
00:05:48,994 --> 00:05:50,Yeah, just three pints, please.
00:05:50,674 --> 00:05:53,And just join us for a drink,
yeah?
00:05:53,274 --> 00:05:55,G***t a smile for us, love?
00:05:56,034 --> 00:05:58,Come on. Just a little.
00:05:58,114 --> 00:06:00,[men laughing]
00:06:00,194 --> 00:06:01,[man] Hey, give her a break.
00:06:01,314 --> 00:06:03,We're just messing around.
00:06:04,354 --> 00:06:07,- I'll get these, yeah?
- Really, yeah?
00:06:08,034 --> 00:06:09,Thanks.
00:06:12,754 --> 00:06:14,They're dickheads.
00:06:16,634 --> 00:06:19,Can I buy you a drink
to say sorry?
00:06:19,314 --> 00:06:22,No, thank you. I'm working.
00:06:22,834 --> 00:06:26,That's not an Irish accent.
Are you from England?
00:06:29,234 --> 00:06:31,I'm busy.
00:06:31,674 --> 00:06:33,No worries.
00:06:33,554 --> 00:06:36,I'm staying in some
digs near here.
00:06:36,234 --> 00:06:38,Might see you about.
00:06:39,994 --> 00:06:42,I'm Michael, by the way.
00:06:43,074 --> 00:06:45,Nice to meet you, Michael.
00:06:54,314 --> 00:06:56,I know he loves me.
00:06:56,594 --> 00:06:57,Um...
00:06:58,674 --> 00:07:02,But sometimes it just feels...
00:07:03,754 --> 00:07:05,suffocating.
00:07:06,874 --> 00:07:09,Um, he's used to
being in control.
00:07:14,674 --> 00:07:17,But that's your job, right?
00:07:17,874 --> 00:07:20,To, to be in control.
00:07:20,554 --> 00:07:23,But you can't, you can't
control another person.
00:07:24,034 --> 00:07:27,I mean he -
you tracked my phone.
00:07:28,074 --> 00:07:29,You followed me.
00:07:29,634 --> 00:07:33,Can you explain your thinking
behind that, Michael?
00:07:33,674 --> 00:07:34,Oh, look, I don't
think it's that unusual
00:07:35,034 --> 00:07:37,to have a family tracking
plan on iPhones.
00:07:37,674 --> 00:07:40,I know a lot of people
who do that.
00:07:40,754 --> 00:07:44,But you didn't tell Alison or
Stella that you had that plan.
00:07:45,034 --> 00:07:46,Hmm...
00:07:46,474 --> 00:07:50,You do accept that Alison
is allowed her privacy?
00:07:53,354 --> 00:07:55,Of course I do.
00:07:56,394 --> 00:07:59,[Michael] But, Alison is so...
00:08:03,514 --> 00:08:05,You're so in yourself,
00:08:05,594 --> 00:08:09,that sometimes I just feel
like I'm trying to find you.
00:08:09,954 --> 00:08:12,And if that's suffocating.
00:08:12,994 --> 00:08:15,Yeah, I'm sorry.
00:08:15,554 --> 00:08:19,Do you feel like you've shut
yourself off to Michael, Alison?
00:08:23,034 --> 00:08:24,No.
00:08:26,034 --> 00:08:27,Ah...
00:08:27,634 --> 00:08:29,Maybe, I'm...
00:08:30,994 --> 00:08:33,Not consciously.
00:08:33,954 --> 00:08:39,But there's some stuff
that he doesn't ask about.
00:08:39,674 --> 00:08:42,I mean, you've never even
asked about my past.
00:08:42,474 --> 00:08:45,You don't want to
talk about that.
00:08:45,594 --> 00:08:48,Why do you just accept that?
00:08:49,914 --> 00:08:52,So I'm either suffocating you or
I'm giving you too much space.
00:08:53,034 --> 00:08:54,Like, which is it?
00:08:55,034 --> 00:09:00,There's work here, but there's
also love. I can see that.
00:09:09,034 --> 00:09:10,- There we go.
- No!
00:09:14,034 --> 00:09:15,How's Alex getting on?
00:09:15,714 --> 00:09:20,Oh, he's, he's good. He is
planning to go to the Highlands
00:09:20,354 --> 00:09:22,with his mate for half term,
yeah.
00:09:22,834 --> 00:09:25,I do not know how much
studying he is doing.
00:09:25,914 --> 00:09:27,That sounds familiar, don't it?
00:09:27,754 --> 00:09:29,But he is happy.
00:09:30,994 --> 00:09:32,Marian were in bits
when Dan moved out.
00:09:33,074 --> 00:09:34,- I was not.
- Yes, you were.
00:09:35,074 --> 00:09:37,Not as bad as you stuck in that
shed all day with your pigeons.
00:09:37,434 --> 00:09:40,- That's not true.
- He cried, you know.
00:09:40,754 --> 00:09:41,[Marian] You did.
00:09:41,874 --> 00:09:45,Right, well I'll go,
go check the oven.
00:09:45,514 --> 00:09:47,- Modern man, hey?
- Aye.
00:09:47,594 --> 00:09:50,G***t to go myself.
Have a waz.
00:09:50,194 --> 00:09:52,- Bill!
- See you later, ooh...
00:09:52,394 --> 00:09:55,- Watch it.
- Mind your hip.
00:10:00,514 --> 00:10:04,[tense music rising]
00:10:10,194 --> 00:10:13,[ragged breathing]
00:10:18,714 --> 00:10:21,[gentle music]
00:10:25,034 --> 00:10:27,We weren't expecting you
back from America so soon.
00:10:27,954 --> 00:10:29,Weren't you meant to be
there for a few weeks.
00:10:29,394 --> 00:10:31,Yeah, even longer.
00:10:31,434 --> 00:10:34,I just had to come back...
Download Subtitles Mix Tape 2025 S01E04 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] srt - eng(2) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Art Detectives S01E01 - Pictures at an Exhibition (Awafim.tv)
Doom Patrol - 03x05 - Dada Patrol.GGEZ+ION10+NTb.English.C.orig.Addic7ed.com
[Thundercock] - Chanel Preston Takes a Massive Black D***k Free at WOW.XXX_1
[Turkish (auto-generated) (auto-generated)] Hayat Şarkısı _ 5. Bölüm [DownSub.com]
8MM 1999 720p
Tusok.Tusok.2025
Poison Ivy 1992 720p.EN
Project. UFO. S01E01. 1080p. WEB. h264-EDITH. Hi
The Flash 2014 - 4x03 - Luck Be a Lady.720p.HDTV.en
ATID-639-凑合看，用新的模型翻译
Download Mix.Tape.2025.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.