Prison.Break.S01E05.720p.BluRay.x264-HALCYON Subtitles

00:00:01,210 --> 00:00:03,(man) Previously on "Prison Break":

00:00:03,462 --> 00:00:04,I didn't kill him.

00:00:04,588 --> 00:00:06,- The evidence says you did.
- I was set up.

00:00:08,926 --> 00:00:10,Put down your weapon.

00:00:10,761 --> 00:00:13,I find it incumbent
you see the inside of a cell.

00:00:13,597 --> 00:00:17,- I'm looking for Burrows.
- (Sucre) Man killed the VP's brother.

00:00:17,476 --> 00:00:20,- Why do you want to see him?
- He's my brother.

00:00:20,103 --> 00:00:22,- I'm getting you out.
- Impossible.

00:00:22,356 --> 00:00:23,Not if you designed the place.

00:00:24,524 --> 00:00:26,- You've seen the blueprints.
- Better.

00:00:26,944 --> 00:00:28,I've g***t 'em on me.

00:00:28,904 --> 00:00:31,- You find out who's trying to bury him.
- Nobody is.

00:00:31,782 --> 00:00:33,The evidence was cooked.

00:00:33,116 --> 00:00:38,- There's a lawyer poking around.
- Anyone that's a threat is expendable.

00:00:38,914 --> 00:00:43,- I'm gonna kill that scum.
- You kill him, you kill our ticket out of here.

00:00:43,835 --> 00:00:46,- Where's Maricruz?
- She's with me now.

00:00:46,296 --> 00:00:48,Fish, I gotta be back in.

00:00:48,465 --> 00:00:54,Nick, Project Justice. My boss may not think
Lincoln's case is worth looking into, but I do.

00:00:54,137 --> 00:00:55,When do we get started?

00:00:55,639 --> 00:00:57,This wall is just the beginning.

00:00:57,766 --> 00:01:01,There's a lot of real estate
in between here and the outside.

00:01:01,269 --> 00:01:06,That is a transfer request. Michael Scofield
is getting shipped out tomorrow.

00:01:38,724 --> 00:01:44,- About your transfer request for Scofield.
- More specifically, why you denied it.

00:01:44,312 --> 00:01:49,Look, Mr Kellerman, do I come to your house
and tell you where to put your furniture?

00:01:49,192 --> 00:01:54,- We're just asking for professional courtesy.
- A federal courtesy in a state penitentiary.

00:01:54,573 --> 00:01:57,Most people would be happy
to have a body taken off their hands.

00:01:58,076 --> 00:02:01,These men are my responsibility.
From the minute they walk in

00:02:01,663 --> 00:02:05,to the time they've paid their debt to society,
I'm responsible.

00:02:05,500 --> 00:02:08,Unless he's done something
I don't know about,

00:02:08,378 --> 00:02:12,he is gonna stay here at Fox River
under my watch.

00:02:12,132 --> 00:02:16,Mr Pope, in our line of work,
just about everyone has done something

00:02:16,178 --> 00:02:19,that someone doesn't know about.

00:02:20,682 --> 00:02:23,- What's this?
- Right now, just a piece of history.

00:02:23,560 --> 00:02:27,Whether it becomes a current event,
now, that's up to you.

00:02:31,985 --> 00:02:34,My wife already knows about Toledo.

00:02:35,071 --> 00:02:37,Does she really?

00:02:42,954 --> 00:02:45,You're a smart man, Warden.

00:02:45,582 --> 00:02:49,I'm sure you can find a reason
Scofield's presence is no longer required

00:02:49,753 --> 00:02:52,at this particular correctional facility.

00:03:05,477 --> 00:03:08,I need some more PVC here, boss.

00:03:20,659 --> 00:03:22,- Boss?
- Sure thing, Burrows.

00:03:22,953 --> 00:03:26,I don't wanna check for splinters.
I want every piece accounted for.

00:03:26,790 --> 00:03:29,Sure.

00:03:29,084 --> 00:03:32,I g***t a ripped fertilizer bag inside.

00:03:34,339 --> 00:03:36,Hey, you!

00:03:36,174 --> 00:03:38,You!

00:03:38,468 --> 00:03:44,Get in there and clean it up before this whole
place starts smelling like San Juan.

00:03:45,267 --> 00:03:46,(mutters to himself)

00:03:46,643 --> 00:03:52,OK, he's on his way. Do you mind telling me
what this is all about?

00:03:54,609 --> 00:03:57,These are the guys we're breaking out with.

00:03:57,696 --> 00:04:01,I don't think so, fish.
That was not our agreement.

00:04:02,575 --> 00:04:05,I'm not gonna work with this crazy rhino.

00:04:05,745 --> 00:04:09,- Keep pushing it, John.
- Yeah, I keep pushing it, you know. Huh?

00:04:09,457 --> 00:04:11,What's your deal, man?

00:04:11,668 --> 00:04:14,Touch my brother again and I'll show you.

00:04:18,216 --> 00:04:20,Brother? Your brother?

00:04:25,223 --> 00:04:30,We've g***t a few minutes. Are we gonna spend
'em spitting on each other or talk business?

00:04:31,062 --> 00:04:34,The reason we're all here today
is we have a decision to make.

00:04:34,441 --> 00:04:36,English, Fitz, or Percy.

00:04:36,901 --> 00:04:42,If we're gonna pull this off,
we need to take one of them out.

00:04:42,407 --> 00:04:45,And you want us to tell you which one?

00:04:45,118 --> 00:04:48,I just want you to help me get to them.
I'll take it from there.

00:04:48,455 --> 00:04:50,- You're crazy.
- All I need is five minutes.

00:04:50,874 --> 00:04:54,- You won't get five seconds.
- I thought you had everything worked out.

00:04:54,878 --> 00:04:59,We're not breaking out of a Jamba Juice.
It's gonna take more than digging a few holes.

00:04:59,841 --> 00:05:04,There are eyes, ears, dots that couldn't be
connected from the outside.

00:05:04,095 --> 00:05:08,- And English, Fitz or Percy?
- One of those dots.

00:05:10,185 --> 00:05:14,And how exactly
are you supposed to pull this off?

00:05:14,481 --> 00:05:17,With a little help from my friends.

00:05:34,459 --> 00:05:38,Sucre, hold up. Scofield, you've g***t company.

00:05:47,514 --> 00:05:53,Why do I get the feeling that there's more
to you than meets the eye, Scofield?

00:05:53,853 --> 00:05:56,Anything you wanna tell me?

00:05:58,733 --> 00:06:03,Some other reason you're in here
besides holding up a bank?

00:06:14,666 --> 00:06:17,- You're being transferred.
- What?

00:06:17,460 --> 00:06:20,We're moving you over to Statesville.

00:06:20,505 --> 00:06:23,- You can't do that.
- Yes, I can. I'm the boss here.

00:06:23,633 --> 00:06:26,This is my house.

00:06:26,970 --> 00:06:29,- Three weeks.
- What for?

00:06:29,180 --> 00:06:33,Lincoln Burrows.
He's being executed in three weeks.

00:06:33,476 --> 00:06:36,I'm aware of that. What's that to you?

00:06:36,646 --> 00:06:39,He's my brother.

00:06:40,400 --> 00:06:44,When I knew I was being sent to prison,
my attorney petitioned the DOC.

00:06:44,737 --> 00:06:47,- So you could be near him.
- That's right.

00:06:50,326 --> 00:06:53,Don't take that away from me.

00:06:53,496 --> 00:06:55,Not until it's over.

00:06:56,499 --> 00:06:59,I'm not the one behind the transfer.

00:06:59,502 --> 00:07:02,You're up against much bigger fish than me.

00:07:04,507 --> 00:07:09,I'll arrange for you to say goodbye.
You ship out tomorrow.

00:08:19,040 --> 00:08:21,(faint organ music)

00:08:36,307 --> 00:08:39,I'm going into the walls,
see if I can access the roof.

00:08:39,477 --> 00:08:42,Were you gonna tell me about the transfer?

00:08:42,188 --> 00:08:45,- I'm taking care of it.
- You're taking care of it?

00:08:45,733 --> 00:08:48,Sounds to me like you're reaching.

00:08:48,194 --> 00:08:51,Maybe. A little.

00:08:51,239 --> 00:08:53,A little.

00:08:53,533 --> 00:09:00,I'd made my peace, then you give me the one
thing a man in my situation shouldn't have.

00:09:00,164 --> 00:09:03,- Hope. And now that's gonna be taken away.
- Don't do this, Linc.

00:09:03,918 --> 00:09:07,I g***t three weeks.
What do you want me to do?

00:09:13,344 --> 00:09:17,(boy) Come on, Michael.
What do you want me to do?

00:09:18,432 --> 00:09:21,- Bring her back.
- You know I can't do that.

00:09:22,562 --> 00:09:26,But, look, there's some stuff that I can do.

00:09:26,274 --> 00:09:29,It's not gonna be the same,
but we're gonna figure it out.

00:09:29,652 --> 00:09:33,And no matter what,
it's still gonna be me and you.

00:09:34,824 --> 00:09:38,OK, but what if something happens to you?

00:09:39,370 --> 00:09:41,You just have a little faith.

00:09:49,922 --> 00:09:52,Just have a little faith.

00:09:55,970 --> 00:09:58,(Nick) If we believe Lincoln, this tape is a lie.

00:09:58,931 --> 00:10:02,- It has to be.
- But you saw it. It's all there.

00:10:02,393 --> 00:10:06,But maybe what we're looking for
is what's not there.

00:10:06,480 --> 00:10:11,- OK. Steadman. See, what's he looking at?
- A car? A pedestrian?

00:10:12,069 --> 00:10:15,(Nick) His eye line is high.
He's looking into the camera.

00:10:15,448 --> 00:10:17,He might as well be saying "cheese".

00:10:19,577 --> 00:10:22,- Now he just sits there.
- For 10, 15 seconds, as if he was...

00:10:22,997 --> 00:10:26,- Waiting for someone.
- Right.

00:10:27,168 --> 00:10:30,There. That's a nine millimetre.
Shouldn't there be a kick?

00:10:30,755 --> 00:10:34,- Lincoln's pretty strong.
- Yeah, but strong...