Asterix.The.Secret.of.the.Magic.Potion.2018.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:36,508 --> 00:00:38,(BIRDSONG)
00:00:41,041 --> 00:00:43,(LIGHT MUSIC)
00:00:54,370 --> 00:00:56,(GRUNTING)
00:01:02,903 --> 00:01:04,(CHIRPING)
00:01:06,568 --> 00:01:09,(CHIRPING FURIOUSLY)
00:01:09,867 --> 00:01:12,Hmm?
(CHIRPING FURIOUSLY)
00:01:16,234 --> 00:01:18,(DRAMATIC MUSIC)
00:01:19,233 --> 00:01:20,Ah!
00:01:22,266 --> 00:01:24,Oh...
00:01:25,399 --> 00:01:27,(CHIRPING)
00:01:27,132 --> 00:01:28,Oh?
00:01:38,830 --> 00:01:41,(CHIRPING FURIOUSLY)
00:01:43,595 --> 00:01:46,(ETHEREAL MUSIC)
00:01:48,960 --> 00:01:50,(CHIRPING)
00:01:55,125 --> 00:01:57,(CHIRPING HAPPILY)
00:02:00,325 --> 00:02:01,(CHUCKLING)
00:02:02,925 --> 00:02:04,Hmm?
00:02:04,424 --> 00:02:06,(EXCLAIMING)
(SQUEALING AND GRUNTING)
00:02:06,924 --> 00:02:08,(SCREAMING)
00:02:12,855 --> 00:02:14,(BIRDSONG)
00:02:35,484 --> 00:02:37,(ROOSTER CROWING)
00:02:38,449 --> 00:02:40,(BEAT-HEAVY MUSIC)
00:02:46,314 --> 00:02:48,(PERCUSSIVE MUSIC)
00:03:00,479 --> 00:03:03,(UP-TEMPO NEW-WAVE MUSIC)
00:03:16,141 --> 00:03:19,♪ You spin me right round baby ♪
00:03:19,275 --> 00:03:22,♪ Right round like a record
baby ♪
00:03:22,007 --> 00:03:23,♪ Right round round round ♪
00:03:23,840 --> 00:03:26,♪ You spin me right round baby ♪
00:03:26,473 --> 00:03:29,♪ Right round like a record
baby ♪
00:03:29,406 --> 00:03:31,♪ Right round round round ♪
00:03:32,405 --> 00:03:34,(SQUEALING)
00:03:35,838 --> 00:03:38,(BARKING)
00:03:38,137 --> 00:03:40,♪ I ♪
♪ I-I-I-I-I ♪
00:03:40,403 --> 00:03:45,♪ I g***t to be your friend now
baby ♪
00:03:45,836 --> 00:03:47,♪ All I know is that to me ♪
00:03:47,803 --> 00:03:50,♪ You look
like you're lots of fun ♪
00:03:50,301 --> 00:03:54,♪ Open up your lovin' arms
Watch out here I come ♪
00:03:54,169 --> 00:03:57,♪ You spin me right round baby
Right round ♪
00:03:57,566 --> 00:04:01,♪ Like a record baby
Right round round round ♪
00:04:01,400 --> 00:04:05,(FRANCE'S NATIONAL ANTHEM)
(CHEERING)
00:04:07,266 --> 00:04:10,♪ You spin me right round baby
♪ Right round ♪
00:04:10,799 --> 00:04:14,♪ Like a record baby
Right round round round ♪
00:04:14,164 --> 00:04:18,♪ You spin me right round baby
Right round ♪
00:04:18,830 --> 00:04:21,(EXCLAIMING)
(BARKING)
00:04:21,795 --> 00:04:23,(EXCLAIMING)
00:04:23,328 --> 00:04:25,♪ Baby right round round ♪
00:04:25,028 --> 00:04:27,♪ Like a record baby right ♪♪
00:04:27,895 --> 00:04:29,- Oh!
- Oh!
00:04:34,325 --> 00:04:35,Huh?
00:04:37,260 --> 00:04:38,(GROANING)
00:04:44,191 --> 00:04:48,- Getafix, are you alright?
- Better than ever, dear boy.
00:04:48,457 --> 00:04:50,Why are you lying
flat on your back?
00:04:50,256 --> 00:04:52,It's called meditation.
00:04:53,922 --> 00:04:56,Huh? You... you didn't...
(BIRDSONG)
00:04:56,954 --> 00:04:59,...you didn't by chance
fall out of that tree?
00:04:59,321 --> 00:05:01,(LAUGHING)
00:05:01,154 --> 00:05:04,Did I fall out of a tree?
(LAUGHING)
00:05:04,154 --> 00:05:06,Asterix.
00:05:06,052 --> 00:05:07,Right, come on, Obelix,
let's help our druid to his feet.
00:05:07,987 --> 00:05:10,What's the meaning of this?!
If I want to be on my feet,
00:05:10,851 --> 00:05:12,I'm plenty big enough to...
(CRACKING)
00:05:12,153 --> 00:05:14,(SCREAMING)
00:05:14,217 --> 00:05:16,(CHEERING)
00:05:16,285 --> 00:05:18,(EXCITED CHATTER)
00:05:22,483 --> 00:05:24,(FARTING SOUND)
00:05:29,149 --> 00:05:31,- (FARTING SOUND)
- Quiet down, class!
00:05:31,413 --> 00:05:34,Our lesson for today is...
00:05:34,147 --> 00:05:38,how to brew the stinkiest potion ever.
(CHEERING)
00:05:38,147 --> 00:05:41,- Uh, can I have a taste?
- Obelix, must I remind you
00:05:41,812 --> 00:05:45,that you fell into the stinky
potion when you were a baby?
00:05:45,178 --> 00:05:47,(CRIES OF DISAPPOINTMENT)
00:05:58,142 --> 00:05:59,Uh, children... listen,
00:05:59,975 --> 00:06:02,Getafix won't be teaching class
this morning.
00:06:08,140 --> 00:06:09,(BARKING)
00:06:09,939 --> 00:06:11,(CHEERING AND LAUGHTER)
00:06:13,507 --> 00:06:15,Humph!
00:06:18,037 --> 00:06:20,- What do you want?!
- I brought you a...
00:06:20,971 --> 00:06:22,It's a...
00:06:23,437 --> 00:06:26,- It's a light snack!
- It's a light snack.
00:06:26,437 --> 00:06:28,I'm not hungry!
00:06:33,902 --> 00:06:36,Getafix, this is ridiculous.
If you fell out of a tree,
00:06:36,467 --> 00:06:38,why not just come out
and say it?
00:06:38,501 --> 00:06:40,Druids don't fall from trees,
Asterix.
00:06:40,933 --> 00:06:44,That's one of the rules for becoming
a druid: Do not fall from trees.
00:06:44,299 --> 00:06:46,And they don't stumble, either.
00:06:46,966 --> 00:06:49,Let's say that a stumbling
druid is a declining druid.
00:06:49,931 --> 00:06:52,So how's it going, champ?
You on the mend?
00:06:52,865 --> 00:06:54,All these years without a hitch.
00:06:54,865 --> 00:06:57,Not once
did I even sprain an ankle.
00:06:57,297 --> 00:07:00,Not once!
Then out of the blue: crack!
00:07:01,129 --> 00:07:04,All these years
dangling from oak trees...
00:07:04,130 --> 00:07:06,Such stamina, such energy...
00:07:06,495 --> 00:07:10,Druid, come on. One busted foot can't
possibly keep you from climbing trees again!
00:07:10,128 --> 00:07:13,Oh, Teutates,
could this be you...
00:07:13,293 --> 00:07:16,beckoning me
to the Fields of Avalon,
00:07:16,127 --> 00:07:18,where the apples keep growing
year-round?
00:07:18,992 --> 00:07:20,Something about apples.
00:07:20,825 --> 00:07:22,- Apples?
- What are you talking about?
00:07:22,992 --> 00:07:25,That's what I heard: apples!
00:07:25,158 --> 00:07:28,Why'd we have to pick a guy who's deaf
as a doornail to eavesdrop for us?
00:07:28,791 --> 00:07:31,- Picked himself, more like.
- You guys want a taste a doornail?!
00:07:31,456 --> 00:07:33,We all get overextended.
Happens to the best.
00:07:33,756 --> 00:07:36,Getafix, be reasonable, please.
There's more of a fight in ya!
00:07:36,423 --> 00:07:38,It's not like you
to give up like this.
00:07:38,921 --> 00:07:41,You're right.
Giving up is not an option.
00:07:41,787 --> 00:07:43,There ya go.
That's more like it, huh?
00:07:43,221 --> 00:07:45,That's our druid,
taking charge again!
00:07:45,754 --> 00:07:48,- I must take charge again.
- Oh, yeah! Way to go, Druid!
00:07:48,920 --> 00:07:52,As the druid of our village,
it's time I faced my responsibilities.
00:07:52,320 --> 00:07:54,That's the spirit!
You can do it!
00:07:54,486 --> 00:07:57,A true man's mettle is measured
by his most trying choices.
00:07:57,518 --> 00:07:59,Now you're talking!
Not quite sure
00:07:59,184 --> 00:08:01,what you're talking about,
but yeah, way to go!
00:08:01,083 --> 00:08:03,From now on,
I cannot be the only one
00:08:03,450 --> 00:08:05,to know the formula
for the magic potion.
00:08:05,815 --> 00:08:08,- Yeah, congratula...
- Wha? - Wha?!
00:08:08,348 --> 00:08:12,I will set forth in search of a young
successor that I can entrust it to.
00:08:12,848 --> 00:08:14,(BOTH): Wha?!
00:08:14,248 --> 00:08:16,Among the young druids of Gaul,
00:08:16,448 --> 00:08:19,I shall choose the one to whom I'll
teach the recipe for the magic potion
00:08:19,280 --> 00:08:22,so that he may become
the new druid of the village.
00:08:22,013 --> 00:08:24,But we can't change druids...
(CLATTER)
00:08:26,378 --> 00:08:28,We can't change druids
'cause you fell out of a tree!
00:08:28,745 --> 00:08:30,Ah, great! Fall out of a tree,
then give up!
00:08:30,778 --> 00:08:33,I can do that too.
It's dead easy to fall out of a tree.
00:08:33,477 --> 00:08:35,Getafix, please,
tell me you didn't mean that.
00:08:35,510 --> 00:08:37,You're just pulling our leg.
You gotta be kidding.
00:08:37,977 --> 00:08:40,They're talking about a recipe!
00:08:40,142 --> 00:08:42,- A recipe?
- Would that be an apple recipe?
00:08:42,275 --> 00:08:45,- An apple strudel, perhaps?
- Ah, shut it. - You did say "recipe."
00:08:45,175 --> 00:08:47,Yes, I did say "recipe"!
00:08:47,407 --> 00:08:50,Why would they lock themselves up in
there just to cook up an apple pie?!
00:08:50,207 --> 00:08:52,Are you sure that's what they
said, Sugar Duck?
00:08:52,208 --> 00:08:54,You sure you're not deaf
as a doornail, Sugar Duck?
00:08:55,407 --> 00:08:57,I cannot strike a woman.
00:08:57,772 --> 00:09:00,Let alone if she's married
to a doornail.
00:09:00,939 --> 00:09:03,Here's your doornail!
(ALL SHOUTING)
00:09:07,403 --> 00:09:09,Give me some!
00:09:09,103 --> 00:09:10,(SHOUTING CONTINUES)
00:09:10,769 --> 00:09:12,(CRASH)
(CLUCKING)
00:09:13,936 --> 00:09:15,(SIGHING)
00:09:18,434 --> 00:09:20,(OWL HOOTING)
(SNORING)
00:09:20,767 --> 00:09:22,(ANIMAL SOUNDS)
00:09:22,900 --> 00:09:25,- (SQUEALING AND GRUNTING)
- Wonderful.
00:09:25,833 --> 00:09:28,Now you all understand
you have to stick together.
00:09:29,500 --> 00:09:31,Be...
00:00:41,041 --> 00:00:43,(LIGHT MUSIC)
00:00:54,370 --> 00:00:56,(GRUNTING)
00:01:02,903 --> 00:01:04,(CHIRPING)
00:01:06,568 --> 00:01:09,(CHIRPING FURIOUSLY)
00:01:09,867 --> 00:01:12,Hmm?
(CHIRPING FURIOUSLY)
00:01:16,234 --> 00:01:18,(DRAMATIC MUSIC)
00:01:19,233 --> 00:01:20,Ah!
00:01:22,266 --> 00:01:24,Oh...
00:01:25,399 --> 00:01:27,(CHIRPING)
00:01:27,132 --> 00:01:28,Oh?
00:01:38,830 --> 00:01:41,(CHIRPING FURIOUSLY)
00:01:43,595 --> 00:01:46,(ETHEREAL MUSIC)
00:01:48,960 --> 00:01:50,(CHIRPING)
00:01:55,125 --> 00:01:57,(CHIRPING HAPPILY)
00:02:00,325 --> 00:02:01,(CHUCKLING)
00:02:02,925 --> 00:02:04,Hmm?
00:02:04,424 --> 00:02:06,(EXCLAIMING)
(SQUEALING AND GRUNTING)
00:02:06,924 --> 00:02:08,(SCREAMING)
00:02:12,855 --> 00:02:14,(BIRDSONG)
00:02:35,484 --> 00:02:37,(ROOSTER CROWING)
00:02:38,449 --> 00:02:40,(BEAT-HEAVY MUSIC)
00:02:46,314 --> 00:02:48,(PERCUSSIVE MUSIC)
00:03:00,479 --> 00:03:03,(UP-TEMPO NEW-WAVE MUSIC)
00:03:16,141 --> 00:03:19,♪ You spin me right round baby ♪
00:03:19,275 --> 00:03:22,♪ Right round like a record
baby ♪
00:03:22,007 --> 00:03:23,♪ Right round round round ♪
00:03:23,840 --> 00:03:26,♪ You spin me right round baby ♪
00:03:26,473 --> 00:03:29,♪ Right round like a record
baby ♪
00:03:29,406 --> 00:03:31,♪ Right round round round ♪
00:03:32,405 --> 00:03:34,(SQUEALING)
00:03:35,838 --> 00:03:38,(BARKING)
00:03:38,137 --> 00:03:40,♪ I ♪
♪ I-I-I-I-I ♪
00:03:40,403 --> 00:03:45,♪ I g***t to be your friend now
baby ♪
00:03:45,836 --> 00:03:47,♪ All I know is that to me ♪
00:03:47,803 --> 00:03:50,♪ You look
like you're lots of fun ♪
00:03:50,301 --> 00:03:54,♪ Open up your lovin' arms
Watch out here I come ♪
00:03:54,169 --> 00:03:57,♪ You spin me right round baby
Right round ♪
00:03:57,566 --> 00:04:01,♪ Like a record baby
Right round round round ♪
00:04:01,400 --> 00:04:05,(FRANCE'S NATIONAL ANTHEM)
(CHEERING)
00:04:07,266 --> 00:04:10,♪ You spin me right round baby
♪ Right round ♪
00:04:10,799 --> 00:04:14,♪ Like a record baby
Right round round round ♪
00:04:14,164 --> 00:04:18,♪ You spin me right round baby
Right round ♪
00:04:18,830 --> 00:04:21,(EXCLAIMING)
(BARKING)
00:04:21,795 --> 00:04:23,(EXCLAIMING)
00:04:23,328 --> 00:04:25,♪ Baby right round round ♪
00:04:25,028 --> 00:04:27,♪ Like a record baby right ♪♪
00:04:27,895 --> 00:04:29,- Oh!
- Oh!
00:04:34,325 --> 00:04:35,Huh?
00:04:37,260 --> 00:04:38,(GROANING)
00:04:44,191 --> 00:04:48,- Getafix, are you alright?
- Better than ever, dear boy.
00:04:48,457 --> 00:04:50,Why are you lying
flat on your back?
00:04:50,256 --> 00:04:52,It's called meditation.
00:04:53,922 --> 00:04:56,Huh? You... you didn't...
(BIRDSONG)
00:04:56,954 --> 00:04:59,...you didn't by chance
fall out of that tree?
00:04:59,321 --> 00:05:01,(LAUGHING)
00:05:01,154 --> 00:05:04,Did I fall out of a tree?
(LAUGHING)
00:05:04,154 --> 00:05:06,Asterix.
00:05:06,052 --> 00:05:07,Right, come on, Obelix,
let's help our druid to his feet.
00:05:07,987 --> 00:05:10,What's the meaning of this?!
If I want to be on my feet,
00:05:10,851 --> 00:05:12,I'm plenty big enough to...
(CRACKING)
00:05:12,153 --> 00:05:14,(SCREAMING)
00:05:14,217 --> 00:05:16,(CHEERING)
00:05:16,285 --> 00:05:18,(EXCITED CHATTER)
00:05:22,483 --> 00:05:24,(FARTING SOUND)
00:05:29,149 --> 00:05:31,- (FARTING SOUND)
- Quiet down, class!
00:05:31,413 --> 00:05:34,Our lesson for today is...
00:05:34,147 --> 00:05:38,how to brew the stinkiest potion ever.
(CHEERING)
00:05:38,147 --> 00:05:41,- Uh, can I have a taste?
- Obelix, must I remind you
00:05:41,812 --> 00:05:45,that you fell into the stinky
potion when you were a baby?
00:05:45,178 --> 00:05:47,(CRIES OF DISAPPOINTMENT)
00:05:58,142 --> 00:05:59,Uh, children... listen,
00:05:59,975 --> 00:06:02,Getafix won't be teaching class
this morning.
00:06:08,140 --> 00:06:09,(BARKING)
00:06:09,939 --> 00:06:11,(CHEERING AND LAUGHTER)
00:06:13,507 --> 00:06:15,Humph!
00:06:18,037 --> 00:06:20,- What do you want?!
- I brought you a...
00:06:20,971 --> 00:06:22,It's a...
00:06:23,437 --> 00:06:26,- It's a light snack!
- It's a light snack.
00:06:26,437 --> 00:06:28,I'm not hungry!
00:06:33,902 --> 00:06:36,Getafix, this is ridiculous.
If you fell out of a tree,
00:06:36,467 --> 00:06:38,why not just come out
and say it?
00:06:38,501 --> 00:06:40,Druids don't fall from trees,
Asterix.
00:06:40,933 --> 00:06:44,That's one of the rules for becoming
a druid: Do not fall from trees.
00:06:44,299 --> 00:06:46,And they don't stumble, either.
00:06:46,966 --> 00:06:49,Let's say that a stumbling
druid is a declining druid.
00:06:49,931 --> 00:06:52,So how's it going, champ?
You on the mend?
00:06:52,865 --> 00:06:54,All these years without a hitch.
00:06:54,865 --> 00:06:57,Not once
did I even sprain an ankle.
00:06:57,297 --> 00:07:00,Not once!
Then out of the blue: crack!
00:07:01,129 --> 00:07:04,All these years
dangling from oak trees...
00:07:04,130 --> 00:07:06,Such stamina, such energy...
00:07:06,495 --> 00:07:10,Druid, come on. One busted foot can't
possibly keep you from climbing trees again!
00:07:10,128 --> 00:07:13,Oh, Teutates,
could this be you...
00:07:13,293 --> 00:07:16,beckoning me
to the Fields of Avalon,
00:07:16,127 --> 00:07:18,where the apples keep growing
year-round?
00:07:18,992 --> 00:07:20,Something about apples.
00:07:20,825 --> 00:07:22,- Apples?
- What are you talking about?
00:07:22,992 --> 00:07:25,That's what I heard: apples!
00:07:25,158 --> 00:07:28,Why'd we have to pick a guy who's deaf
as a doornail to eavesdrop for us?
00:07:28,791 --> 00:07:31,- Picked himself, more like.
- You guys want a taste a doornail?!
00:07:31,456 --> 00:07:33,We all get overextended.
Happens to the best.
00:07:33,756 --> 00:07:36,Getafix, be reasonable, please.
There's more of a fight in ya!
00:07:36,423 --> 00:07:38,It's not like you
to give up like this.
00:07:38,921 --> 00:07:41,You're right.
Giving up is not an option.
00:07:41,787 --> 00:07:43,There ya go.
That's more like it, huh?
00:07:43,221 --> 00:07:45,That's our druid,
taking charge again!
00:07:45,754 --> 00:07:48,- I must take charge again.
- Oh, yeah! Way to go, Druid!
00:07:48,920 --> 00:07:52,As the druid of our village,
it's time I faced my responsibilities.
00:07:52,320 --> 00:07:54,That's the spirit!
You can do it!
00:07:54,486 --> 00:07:57,A true man's mettle is measured
by his most trying choices.
00:07:57,518 --> 00:07:59,Now you're talking!
Not quite sure
00:07:59,184 --> 00:08:01,what you're talking about,
but yeah, way to go!
00:08:01,083 --> 00:08:03,From now on,
I cannot be the only one
00:08:03,450 --> 00:08:05,to know the formula
for the magic potion.
00:08:05,815 --> 00:08:08,- Yeah, congratula...
- Wha? - Wha?!
00:08:08,348 --> 00:08:12,I will set forth in search of a young
successor that I can entrust it to.
00:08:12,848 --> 00:08:14,(BOTH): Wha?!
00:08:14,248 --> 00:08:16,Among the young druids of Gaul,
00:08:16,448 --> 00:08:19,I shall choose the one to whom I'll
teach the recipe for the magic potion
00:08:19,280 --> 00:08:22,so that he may become
the new druid of the village.
00:08:22,013 --> 00:08:24,But we can't change druids...
(CLATTER)
00:08:26,378 --> 00:08:28,We can't change druids
'cause you fell out of a tree!
00:08:28,745 --> 00:08:30,Ah, great! Fall out of a tree,
then give up!
00:08:30,778 --> 00:08:33,I can do that too.
It's dead easy to fall out of a tree.
00:08:33,477 --> 00:08:35,Getafix, please,
tell me you didn't mean that.
00:08:35,510 --> 00:08:37,You're just pulling our leg.
You gotta be kidding.
00:08:37,977 --> 00:08:40,They're talking about a recipe!
00:08:40,142 --> 00:08:42,- A recipe?
- Would that be an apple recipe?
00:08:42,275 --> 00:08:45,- An apple strudel, perhaps?
- Ah, shut it. - You did say "recipe."
00:08:45,175 --> 00:08:47,Yes, I did say "recipe"!
00:08:47,407 --> 00:08:50,Why would they lock themselves up in
there just to cook up an apple pie?!
00:08:50,207 --> 00:08:52,Are you sure that's what they
said, Sugar Duck?
00:08:52,208 --> 00:08:54,You sure you're not deaf
as a doornail, Sugar Duck?
00:08:55,407 --> 00:08:57,I cannot strike a woman.
00:08:57,772 --> 00:09:00,Let alone if she's married
to a doornail.
00:09:00,939 --> 00:09:03,Here's your doornail!
(ALL SHOUTING)
00:09:07,403 --> 00:09:09,Give me some!
00:09:09,103 --> 00:09:10,(SHOUTING CONTINUES)
00:09:10,769 --> 00:09:12,(CRASH)
(CLUCKING)
00:09:13,936 --> 00:09:15,(SIGHING)
00:09:18,434 --> 00:09:20,(OWL HOOTING)
(SNORING)
00:09:20,767 --> 00:09:22,(ANIMAL SOUNDS)
00:09:22,900 --> 00:09:25,- (SQUEALING AND GRUNTING)
- Wonderful.
00:09:25,833 --> 00:09:28,Now you all understand
you have to stick together.
00:09:29,500 --> 00:09:31,Be...
Download Subtitles Asterix The Secret of the Magic Potion 2018 FRENCH 1080p BluRay H264 AAC-VXT in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
[Turkish (auto-generated) (auto-generated)] Hayat Şarkısı _ 6. Bölüm [DownSub.com]
Prison.Break.S01E05.720p.BluRay.x264-HALCYON
1 1 Built.In.Birmingham.Brady.and.The.Blues.S01E04.480p
ATID-639-凑合看，用新的模型翻译
The Flash 2014 - 4x03 - Luck Be a Lady.720p.HDTV.en
Bleach -The Movie 1- Memories Of Nobody [UK.BD][Hi10][1080p][DTS-HD MA
Monster.Island.2024.1080p.BluRay.track3_[ger]
PIYO-215
Grimm - 3x09 - Red Menace.HDTV.LOL.en
Cruel Summer s02e01 Welcome to Chatham.eng
Download, translate and share Asterix.The.Secret.of.the.Magic.Potion.2018.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.