The.Walking.Dead.S03E01.1080p.BluRay.x265-RARBG Subtitles

00:04:12,586 --> 00:04:14,Psst

00:05:50,058 --> 00:05:53,15, you're on point.

00:05:53,478 --> 00:05:54,We g***t no place left to go.

00:05:54,938 --> 00:05:57,When this herd meets up with
this one, we'll be cutoff.

00:05:57,691 --> 00:05:59,We'll never make it south.

00:05:59,359 --> 00:06:01,What would you say?
That was about 150 head?

00:06:02,028 --> 00:06:04,That was last week.
It could be twice that by now.

00:06:04,698 --> 00:06:06,Hershel: This river could
have delayed them.

00:06:06,950 --> 00:06:09,If we move fast, we might have
a shot to tear right through there.

00:06:09,870 --> 00:06:11,Yeah, but if this group
joins with that one,

00:06:11,663 --> 00:06:12,they could spill out this way.

00:06:13,039 --> 00:06:14,So we're blocked.

00:06:14,708 --> 00:06:16,Only thing to do
is double back at
00:06:16,668 --> 00:06:17,and swing towards Greenville.

00:06:18,044 --> 00:06:19,Yeah, we picked
through that already.

00:06:19,713 --> 00:06:21,It's like we spent the winter
going in circles.

00:06:21,214 --> 00:06:23,Yeah, I know. I know.

00:06:23,383 --> 00:06:26,At newnan we'll push west.
Haven't been through there yet.

00:06:27,012 --> 00:06:29,We can't keep going
house to house.

00:06:29,973 --> 00:06:33,Need to find some place
to hole up for a few weeks.

00:06:33,184 --> 00:06:35,All right.
Is it cool if we get to the creek

00:06:35,937 --> 00:06:37,before we head out?
Won't take long.

00:06:37,564 --> 00:06:39,We g***t to fill up on water.
We can boil it later.

00:06:39,357 --> 00:06:40,Knock yourself out.

00:06:40,817 --> 00:06:43,She can't take much more
of this moving about.

00:06:43,236 --> 00:06:46,What else can we do?
Let her give birth on the run?

00:06:46,323 --> 00:06:48,Do you see a way around that?

00:06:51,411 --> 00:06:54,Hey, while the others
wash their panties,

00:06:54,831 --> 00:06:56,let's go hunt.

00:06:56,917 --> 00:06:59,That owl didn't exactly
hit the spot.

00:07:11,097 --> 00:07:13,That's a shame.

00:07:44,047 --> 00:07:47,- Watch the backside.
- G***t it.

00:07:53,974 --> 00:07:55,Hurry. Hurry!

00:08:42,313 --> 00:08:43,It's perfect.

00:08:44,149 --> 00:08:46,If we can shut that gate,

00:08:46,526 --> 00:08:48,prevent more
from filling the yard,

00:08:48,653 --> 00:08:50,we can pick off these walkers.

00:08:50,321 --> 00:08:51,We'll take the field by tonight.

00:08:51,865 --> 00:08:54,So how do we shut the gate?

00:08:54,325 --> 00:08:56,I'll do it. You guys cover me.

00:08:56,911 --> 00:08:59,No. It's a suicide run.

00:09:00,040 --> 00:09:01,I'm the fastest.

00:09:01,916 --> 00:09:05,No, you, Maggie, and Beth
draw as many as you can over there.

00:09:05,211 --> 00:09:06,Pop 'em through the fence.

00:09:06,921 --> 00:09:08,Daryl, go back to
the other tower.

00:09:09,049 --> 00:09:11,Carol, you've become
a pretty good shot.

00:09:11,718 --> 00:09:14,Take your time. We don't have
a lot of ammo to waste.

00:09:14,304 --> 00:09:16,Hershel, you and Carl
take this tower.

00:09:16,973 --> 00:09:19,All right.

00:09:19,225 --> 00:09:21,I'll run for the gate.

00:09:33,073 --> 00:09:35,- Come on!
- Hey, come here!

00:09:41,790 --> 00:09:44,- Come on!
- Hey, come here!

00:10:04,938 --> 00:10:07,Come on! Come on!

00:10:22,622 --> 00:10:24,Sorry.

00:10:27,377 --> 00:10:29,Hey, come on, over here!

00:10:29,671 --> 00:10:31,Hey, hey, hey!
Come on, over here!

00:10:55,029 --> 00:10:56,He did it.

00:10:56,489 --> 00:10:58,Light it up!

00:11:44,913 --> 00:11:46,Fantastic.

00:11:46,998 --> 00:11:49,Nice shooting.

00:11:49,709 --> 00:11:51,You okay?

00:11:51,211 --> 00:11:54,- I haven't felt this good in weeks.
- Good.

00:11:54,547 --> 00:11:56,Carol: Oh!

00:11:57,133 --> 00:11:58,Oh!

00:11:59,052 --> 00:12:01,We haven't had this much space
since we left the farm.

00:12:13,983 --> 00:12:16,Whoo!

00:12:38,633 --> 00:12:41,Mmm. Just like mom used to make.

00:12:52,397 --> 00:12:54,T-dog: Tomorrow we'll put all
the bodies together.

00:12:54,274 --> 00:12:55,Want to keep them away
from that water.

00:12:56,067 --> 00:12:57,Now, if we can dig
a canal under the fence,

00:12:57,694 --> 00:12:59,we'll have plenty
of fresh water.

00:12:59,570 --> 00:13:03,Hershel: And this soil is good.
We could plant some seed,

00:13:03,283 --> 00:13:06,grow some tomatoes,
cucumbers, soybeans.

00:13:09,539 --> 00:13:12,That's his third time around.

00:13:13,418 --> 00:13:16,If there was any part
of it compromised,

00:13:16,254 --> 00:13:18,he'd have found it by now.

00:13:21,801 --> 00:13:24,This'll be a good place
to have the baby.

00:13:24,679 --> 00:13:27,Safe.

00:13:37,442 --> 00:13:39,It's not much, but if I don't bring
you something,

00:13:39,819 --> 00:13:41,you won't eat at all.

00:13:41,821 --> 00:13:45,I guess little Shane over there
has g***t quite the appetite.

00:13:45,658 --> 00:13:48,Don't be mean.

00:13:48,870 --> 00:13:50,Rick's gotten us a lot farther

00:13:50,663 --> 00:13:52,than I ever thought he would,
I'll give him that.

00:13:52,623 --> 00:13:54,Mm-hmm.

00:13:54,167 --> 00:13:56,Shane could never
have done that.

00:13:57,879 --> 00:14:00,What's wrong?

00:14:00,506 --> 00:14:02,It's that rifle. The kickback.

00:14:02,342 --> 00:14:04,I'm just not used to it.

00:14:06,721 --> 00:14:08,Hold on.

00:14:25,573 --> 00:14:27,Better get back.

00:14:29,452 --> 00:14:31,It's pretty romantic.

00:14:31,704 --> 00:14:33,Want to screw around?

00:14:33,331 --> 00:14:35,Pfft.

00:14:37,543 --> 00:14:39,I'll go down first.

00:14:39,170 --> 00:14:41,Even better.

00:14:41,214 --> 00:14:43,Stop.

00:14:44,884 --> 00:14:48,Hershel:
Bethy, sing paddy Reilly for me.

00:14:49,097 --> 00:14:50,I haven't heard that, I think,

00:14:50,932 --> 00:14:53,since your mother was alive.

00:14:53,393 --> 00:14:55,Daddy, not that one, please.

00:14:58,189 --> 00:15:01,How about "the parting glass"?

00:15:02,819 --> 00:15:04,No one wants to hear.

00:15:07,407 --> 00:15:09,Why not?

00:15:11,911 --> 00:15:13,Okay.

00:15:16,666 --> 00:15:19,J' of all the money I

00:15:19,419 --> 00:15:22,j' e'er I had I

00:15:22,797 --> 00:15:27,j' I spent it in good company I

00:15:27,593 --> 00:15:31,j' and all the harm j'

00:15:31,180 --> 00:15:33,j' e'er I've ever done I

00:15:33,724 --> 00:15:39,j' alas it was to none but me I

00:15:39,480 --> 00:15:42,I and all I've done I

00:15:42,608 --> 00:15:45,j' for want of wit j'

00:15:45,611 --> 00:15:50,I to memory now I can't recall I

00:15:50,450 --> 00:15:53,I so fill to me I

00:15:53,453 --> 00:15:55,j' the parting glass j'

00:15:56,122 --> 00:16:01,j' good night and joy
be with you all I

00:16:04,630 --> 00:16:07,both: J' oh, all the comrades j'

00:16:07,800 --> 00:16:09,I that e'er I had I

00:16:09,969 --> 00:16:14,I were sorry for my going away I

00:16:14,932 --> 00:16:18,I and all the sweethearts j'

00:16:18,478 --> 00:16:20,I that e'er I had I

00:16:20,521 --> 00:16:22,I would wish me I

00:16:22,273 --> 00:16:25,- j' one more day to stay j'
- I had some.

00:16:25,568 --> 00:16:31,I but since it falls
unto my lot I

00:16:31,199 --> 00:16:33,I that I should rise j'

00:16:33,659 --> 00:16:36,I and you should not I

00:16:36,787 --> 00:16:39,I I'll gently rise j'

00:16:40,041 --> 00:16:42,I and I'll softly call I

00:16:42,460 --> 00:16:45,j' good night and joy I

00:16:45,463 --> 00:16:48,I be with you all I

00:16:48,174 --> 00:16:51,j' good night and joy I

00:16:51,219 --> 00:16:54,I be with you all. I

00:16:58,392 --> 00:17:00,beautiful.

00:17:02,688 --> 00:17:05,Better all turn in.

00:17:05,525 --> 00:17:07,I'll take watch over there.

00:17:07,568 --> 00:17:09,G***t a big day tomorrow.

00:17:09,820 --> 00:17:11,What do you mean?

00:17:13,908 --> 00:17:16,Look, I know
we're all exhausted.

00:17:18,663 --> 00:17:21,This was a great win.

00:17:21,624 --> 00:17:24,But we've g***t to push
just a little bit more.

00:17:28,714 --> 00:17:31,Most of the walkers are dressed
as guards and prisoners.

00:17:32,093 --> 00:17:33,Looks like this place
fell pretty early.

00:17:33,928 --> 00:17:37,It could mean the supplies
may be intact.

00:17:37,348 --> 00:17:39,They'd have an infirmary,

00:17:39,684 --> 00:17:41,a commissary.

00:17:41,435 --> 00:17:42,An armory?

00:17:42,687 --> 00:17:44,That would be outside
the prison itself,

00:17:44,063 --> 00:17:45,but not too far away.

00:17:46,107 --> 00:17:48,Warden's offices would
have info on the location.

00:17:48,901 --> 00:17:51,Weapons, food, medicine.

00:17:51,862 --> 00:17:53,This place could be a gold mine.

00:17:54,073 --> 00:17:56,Hershel: We're dangerously
low on ammo.

00:17:56,576 --> 00:17:58,We'd run out
before we make a dent.

00:17:58,661 --> 00:18:00,That's why we have
to go in there...

00:18:02,248 --> 00:18:04,Hand to hand....