I.S02E04.Andiamo.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] Subtitles

00:00:04,047 --> 00:00:06,- Previously on "Imposters"...

00:00:06,310 --> 00:00:07,- What is all this?

00:00:07,703 --> 00:00:09,- People call it
an arts commune.

00:00:09,661 --> 00:00:11,- What a magical place.

00:00:11,663 --> 00:00:13,- God, I just banged on,
like, 17 doors.

00:00:13,970 --> 00:00:15,- Eddie?
- It's okay,

00:00:15,754 --> 00:00:17,he's a friend of mine.

00:00:17,060 --> 00:00:18,- His real name is Ezra,
not Eddie.

00:00:18,322 --> 00:00:19,- Is that true?
- Which part?

00:00:20,020 --> 00:00:22,- You are pathetic.

00:00:22,326 --> 00:00:24,- Ezra, you have to call
your parents.

00:00:24,589 --> 00:00:25,Right now.

00:00:25,895 --> 00:00:28,- Hello? Dad?
- Hey, kid.

00:00:28,550 --> 00:00:30,It's your old friend,
Mr. Ellis.

00:00:30,204 --> 00:00:32,Look, Mom and Dad
are fine for now.

00:00:32,554 --> 00:00:34,It's time for you to come home.

00:00:34,904 --> 00:00:36,We need to talk.

00:00:38,951 --> 00:00:40,- Hi, guys.
- Hi, sweetie.

00:00:40,649 --> 00:00:43,- Josh, get out.
- Ah!

00:00:45,219 --> 00:00:47,- Looks like we g***t ourselves
a little reunion.

00:00:47,395 --> 00:00:48,- What's going on?

00:00:48,918 --> 00:00:50,- It's time we go back
to the States.

00:00:51,007 --> 00:00:53,- You're gonna get
your passports next week,

00:00:53,096 --> 00:00:54,just like I promised you.
- Fine.

00:00:54,880 --> 00:00:56,I'll figure out another way
to get across.

00:00:56,317 --> 00:00:58,- Oh, hey, hey.
Hey!

00:00:58,145 --> 00:00:59,I'm on the hook
for the cost of the passports,

00:00:59,842 --> 00:01:01,so you guys still owe me money.

00:01:01,670 --> 00:01:03,- I need to sneak
across the border.

00:01:03,672 --> 00:01:05,- I'll help you.
- Really?

00:01:05,587 --> 00:01:07,- But I have two things to say.

00:01:07,415 --> 00:01:10,One, my name is not Rosa.

00:01:10,113 --> 00:01:11,It's Sofia.

00:01:11,375 --> 00:01:14,And two, I get 10% of the ring.

00:01:14,117 --> 00:01:15,- Okay.
We get ourselves to the border.

00:01:15,858 --> 00:01:17,The Coyote smuggles us across.

00:01:17,338 --> 00:01:19,- $10,000 to be wired here
tomorrow.

00:01:19,296 --> 00:01:20,- You sure it'll come through?

00:01:21,037 --> 00:01:22,- Let's just say
my family takes

00:01:22,386 --> 00:01:23,a certain delight
in rescuing me.

00:01:24,040 --> 00:01:26,- I think I have a way
to find Maddie Jonson.

00:01:26,869 --> 00:01:27,Come with me.

00:01:27,870 --> 00:01:28,- I have one condition.

00:01:29,001 --> 00:01:30,After we find Maddie Jonson,

00:01:30,481 --> 00:01:32,we take down the doctor too.

00:01:32,701 --> 00:01:34,- Deal.
- Deal.

00:01:34,746 --> 00:01:36,- Not to press,
but the place where I work

00:01:36,183 --> 00:01:38,made such a difference
in my life.

00:01:38,576 --> 00:01:41,- Why come to a place like this
and make things up?

00:01:41,536 --> 00:01:43,Why sit here with me and lie?

00:01:43,886 --> 00:01:46,- You can't leave.
You're just getting started.

00:01:46,323 --> 00:01:47,- Linda,
what's right in front of me

00:01:47,890 --> 00:01:50,is a bill I can't afford, okay?

00:01:50,197 --> 00:01:52,- What if you had a friend that
could help you with that bill?

00:01:52,503 --> 00:01:54,- Take care of yourself, okay?

00:01:54,462 --> 00:01:55,♪

00:01:55,724 --> 00:01:57,[grunts]

00:01:57,726 --> 00:01:58,[gasps]

00:01:58,901 --> 00:02:01,♪

00:02:01,686 --> 00:02:04,I need to tell you the truth.

00:02:04,907 --> 00:02:06,About everything.

00:02:09,738 --> 00:02:12,[suspenseful music]

00:02:12,480 --> 00:02:15,[indistinct chatter]

00:02:15,483 --> 00:02:19,♪

00:02:19,574 --> 00:02:23,- Oh, this just feels
out of control, man.

00:02:23,317 --> 00:02:25,I mean, we don't even know
what Max wants.

00:02:25,145 --> 00:02:26,- Well, we can't speculate.

00:02:27,016 --> 00:02:28,- I mean, do you think
Maddie's in on this?

00:02:28,539 --> 00:02:30,- I don't know, man, but--

00:02:30,150 --> 00:02:32,- She wouldn't mess with
my family again, would she?

00:02:32,108 --> 00:02:33,Would she?

00:02:33,718 --> 00:02:34,- I don't know.
She could.

00:02:34,806 --> 00:02:36,- And Sofia's, like, conning me

00:02:36,460 --> 00:02:38,or falling for me
or conning us,

00:02:38,245 --> 00:02:40,like, what if I'm just a sucker

00:02:40,203 --> 00:02:41,and Max isn't even
gonna be there--

00:02:41,509 --> 00:02:42,- Hey. Hey!

00:02:42,510 --> 00:02:43,Hey! Hey, hey.

00:02:43,511 --> 00:02:45,[speaks Spanish]

00:02:45,817 --> 00:02:46,Breathe.

00:02:46,905 --> 00:02:48,- What are you doing?

00:02:52,650 --> 00:02:55,Is this a Jules thing?

00:02:55,087 --> 00:02:56,- Coach Willis, bro.

00:02:56,437 --> 00:02:59,The key to success
is to visualize.

00:02:59,396 --> 00:03:02,- Okay.
- Okay, so let's visualize.

00:03:02,617 --> 00:03:04,Tell me what's gonna happen.

00:03:04,096 --> 00:03:07,Remember, positive.

00:03:07,230 --> 00:03:09,- Uh, okay.
Step one.

00:03:10,015 --> 00:03:13,Jules picks up the wire
transfer from her family.

00:03:13,193 --> 00:03:15,Step two, Sofia gets
all her ducks in a row,

00:03:15,760 --> 00:03:17,meets us at the rendezvous
point at 4:30 p.m.

00:03:17,893 --> 00:03:19,I'm there to greet her.
Mi amor.

00:03:19,286 --> 00:03:20,She falls into my arms

00:03:20,765 --> 00:03:22,in a loving and passionate
embrace.

00:03:22,550 --> 00:03:24,- That's beautiful. Keep going.
- Thanks.

00:03:24,291 --> 00:03:26,Step three,
we meet Miguel, our coyote.

00:03:26,423 --> 00:03:28,We pay him
with the Langmore money.

00:03:28,556 --> 00:03:31,Step four, he sneaks us
across the border,

00:03:31,167 --> 00:03:34,and everything's beautiful,
and that's it.

00:03:34,518 --> 00:03:37,- Home sweet f'in' home.
- That actually helped. Thanks.

00:03:37,521 --> 00:03:40,- De nada. Let's do this.
- All right.

00:03:43,266 --> 00:03:46,- All right, good game.
- Nope, too much.

00:03:52,580 --> 00:03:55,- That is
quite an amazing story.

00:03:55,931 --> 00:03:58,You must be exhausted.

00:03:58,368 --> 00:04:00,- Never told that
to anybody before.

00:04:00,065 --> 00:04:01,- I didn't mean
from telling it.

00:04:01,589 --> 00:04:03,I meant from living it.

00:04:05,593 --> 00:04:09,It-it must be--
take incredible--

00:04:09,466 --> 00:04:13,I'm not sure what the word is--
skill to do what you do.

00:04:13,949 --> 00:04:16,- What? Lie?

00:04:16,430 --> 00:04:18,- No, no,
I'm not here to judge.

00:04:18,997 --> 00:04:20,Molly, I'm talking
about the ability

00:04:20,564 --> 00:04:22,to live your life
as another person

00:04:22,523 --> 00:04:25,and then having someone fall in
love with you as that person.

00:04:25,787 --> 00:04:27,I mean, it just--

00:04:27,136 --> 00:04:29,- It was actually kind of fun
at first.

00:04:31,836 --> 00:04:35,I was good at it.
Came easy.

00:04:35,362 --> 00:04:36,I knew exactly
what I had to do.

00:04:36,972 --> 00:04:39,- How did you know?

00:04:39,714 --> 00:04:44,- I... studied each person,

00:04:44,849 --> 00:04:46,figured out what it was
they needed from me,

00:04:46,982 --> 00:04:51,and then it was just a matter
of becoming that person.

00:04:51,247 --> 00:04:53,- So they would fall in love
with you.

00:04:53,423 --> 00:04:55,- Mm-hmm.
- But you're pretending...

00:04:56,034 --> 00:04:58,to be in love
with them too, right?

00:04:58,254 --> 00:05:00,- Yeah, and that's
the whole ball game, really.

00:05:02,998 --> 00:05:05,I would have to let myself
fall in love with them

00:05:05,783 --> 00:05:09,a little bit too.

00:05:09,091 --> 00:05:11,That's why it's a con.

00:05:11,398 --> 00:05:13,By loving them, they feel
safe enough to love me,

00:05:14,009 --> 00:05:19,and then they're hooked,
and then I leave.

00:05:19,797 --> 00:05:24,- Is it difficult
to fall in love with someone

00:05:24,062 --> 00:05:25,just a little?

00:05:28,415 --> 00:05:31,♪

00:05:31,548 --> 00:05:37,- There was one person that--
I don't know, if things--

00:05:37,206 --> 00:05:41,if life was different,
then maybe I could've stayed.

00:05:41,428 --> 00:05:43,- What do you mean,
"If life was different?"

00:05:43,081 --> 00:05:44,- It doesn't matter,
that's not how the job works,

00:05:44,953 --> 00:05:48,and the man I worked for...

00:05:52,917 --> 00:05:54,- What would happen
if you went to the police

00:05:54,528 --> 00:05:56,and told them what you told me?...