Tenko s03e06 Subtitles

00:00:34,860 --> 00:00:39,Dear friends, and those who have joined
them, how I have prayed to God for this

00:00:39,160 --> 00:00:41,moment over two years. It was like a
lifetime.

00:00:42,060 --> 00:00:43,There you are, sitting there.

00:00:44,380 --> 00:00:48,It's all so wonderful, I can hardly
believe it. Our sister Ulrika.

00:00:48,300 --> 00:00:50,As ever was. And looking so prosperous.

00:00:50,820 --> 00:00:54,I mean, you're happy. It is so clean and
perfect compared with before.

00:00:54,340 --> 00:00:56,The perfect thing is that you survived.

00:00:56,880 --> 00:00:58,It's the will of God, my dear.

00:00:58,660 --> 00:01:00,So, what of the others?

00:01:01,020 --> 00:01:02,Rose?

00:01:02,960 --> 00:01:03,Marion?

00:01:05,800 --> 00:01:09,Blanche and our special children.

00:01:13,180 --> 00:01:14,I should not ask.

00:01:16,460 --> 00:01:20,Marian is alive and well and happy with
her husband. May the Lord be praised.

00:01:22,660 --> 00:01:27,As for the others, Rose was paralysed by
a shock from a guard which finally

00:01:27,700 --> 00:01:31,killed her. Every one of us, we all felt
it was a blessed release.

00:01:32,500 --> 00:01:34,As for the others, they're all gone.

00:01:35,960 --> 00:01:41,Daisy, Blanche, little Susie, even
Werner. In the last month alone, we

00:01:41,220 --> 00:01:42,five. Or was it six?

00:01:43,380 --> 00:01:44,Little Susie. Yes.

00:01:45,260 --> 00:01:47,All of 11 years, two months and three
days.

00:01:50,300 --> 00:01:55,So, how has it been with you since that
priest sent you away?

00:01:55,720 --> 00:01:57,Allowed me to go?

00:01:57,930 --> 00:02:01,To join a group of nursing nuns where I
looked after the old and the senile,

00:02:01,910 --> 00:02:03,also the insane.

00:02:03,330 --> 00:02:04,Hurry, smoke.

00:02:04,250 --> 00:02:09,And there, with God's guidance, I was
able to rededicate myself to a life of

00:02:09,250 --> 00:02:15,obedience and the work that it pleases
the church to give me and for which I

00:02:15,270 --> 00:02:17,spared. And to be with us.

00:02:17,730 --> 00:02:20,My spirit was always with you, as it is
now.

00:02:21,110 --> 00:02:22,So where's your body residing?

00:02:24,290 --> 00:02:25,Nearby, at another convent.

00:02:26,400 --> 00:02:29,I wish you could stay with us. That is
not possible. I'm here only to

00:02:29,980 --> 00:02:30,convalesce.

00:02:31,700 --> 00:02:34,Life's duties only, I fear.

00:02:34,720 --> 00:02:38,When there's so much to be done and for
so many, the suffering.

00:02:38,520 --> 00:02:40,How I ever survived it was unmerciful.

00:02:41,540 --> 00:02:42,Dorothy,

00:02:42,820 --> 00:02:45,my dear, might I ask for a glass of
water?

00:02:46,040 --> 00:02:47,Of course, anything.

00:02:50,600 --> 00:02:53,When we met, she ran out of this hotel.
Why was she crying?

00:02:54,920 --> 00:02:56,Some internees from the old camp are
here.

00:02:57,180 --> 00:02:59,They accused her of being a
collaborator.

00:03:08,160 --> 00:03:09,D***n these women.

00:03:10,320 --> 00:03:13,Why can't they collaborate with us
instead of me having to squeeze out the

00:03:13,800 --> 00:03:15,evidence, drop by painful drop?

00:03:15,700 --> 00:03:17,Because it is painful, that's for why.

00:03:18,060 --> 00:03:21,How would you like to have to relive
years of horror so that some... Stranger

00:03:21,860 --> 00:03:25,can measure out retribution on something
we all know is unmeasurable.

00:03:26,220 --> 00:03:28,You sound very bitter all of a sudden.

00:03:28,420 --> 00:03:29,Well, I'm not bitter.

00:03:29,640 --> 00:03:30,Angry.

00:03:31,040 --> 00:03:35,Happened to hear some paratroopers in
the Nafi talking about how many Japs

00:03:35,180 --> 00:03:36,they've hung.

00:03:36,240 --> 00:03:37,Someone has to do it.

00:03:38,060 --> 00:03:39,And not hangmen.

00:03:40,720 --> 00:03:41,They are now.

00:03:42,740 --> 00:03:45,Mind you, I wish they'd leave the
investigations to those who've been

00:03:45,920 --> 00:03:49,trained and keep the zealots where they
belong, out of my hair.

00:03:50,660 --> 00:03:52,Brigadier Jefferson, I presume.

00:03:53,260 --> 00:03:54,Man's obsessed.

00:03:54,680 --> 00:03:57,Come on, Smithers, what's the latest on
Yamouchi?

00:03:58,160 --> 00:04:00,You'd think he was the only criminal
east of Suez.

00:04:00,780 --> 00:04:02,His wife was one of the victims.

00:04:03,100 --> 00:04:05,Maybe, but that's not what really drives
him.

00:04:06,320 --> 00:04:08,Oh, no, it's guilt, my lovely.

00:04:09,740 --> 00:04:15,While the wee wifey was dumped behind
the lines, our hubby hero sat out the

00:04:15,300 --> 00:04:16,pen -pushing towards promotion.

00:04:17,160 --> 00:04:19,So, here's to the apportioning of guilt.

00:04:22,860 --> 00:04:25,The only punishment for which no
evidence is required.

00:04:28,940 --> 00:04:31,Her name is Dorothy, Reverend Mother.

00:04:32,340 --> 00:04:37,She is a poor, lost soul whose husband
was shot and whose baby died when we

00:04:37,880 --> 00:04:38,first in prison.

00:04:38,940 --> 00:04:42,But surely it was not for this that
these women attacked her.

00:04:43,460 --> 00:04:50,She... She gave herself to the Japanese
guards for extra rations.

00:04:50,910 --> 00:04:52,Even medicine for the sick.

00:04:52,830 --> 00:04:56,Sister Ulrica, there's no need for any
special pleading here.

00:04:57,130 --> 00:05:01,Forgive me, but they particularly
taunted her with carrying the baby of a

00:05:01,470 --> 00:05:05,guard of whom she was fond. The only one
of whom she had no carnal knowledge.

00:05:06,050 --> 00:05:08,Indeed, their friendship was most
innocent.

00:05:08,430 --> 00:05:10,And she has the baby with her here.

00:05:11,650 --> 00:05:16,Tragically, it was taken away before it
was born.

00:05:18,650 --> 00:05:19,I see.

00:05:22,380 --> 00:05:23,Sit down, sister.

00:05:27,060 --> 00:05:31,So, why was it so very urgent that you
should speak to me tonight?

00:05:32,440 --> 00:05:36,I should like permission to be relieved
of my duties so that I could be allowed

00:05:36,580 --> 00:05:37,to give her God's comfort.

00:05:38,640 --> 00:05:44,Sister Ulrica, you're here at the gift
of this order, so there are no duties,

00:05:44,400 --> 00:05:50,simply obligations fitted to your
strength and your need to be useful.

00:05:51,720 --> 00:05:55,You've only to request it, and one of
our sisters will take your place.

00:05:55,740 --> 00:05:57,Thank you, Reverend Mother.

00:05:59,780 --> 00:06:06,Sister Ulrica, I have the feeling
there's another unspoken problem that's

00:06:06,240 --> 00:06:07,distressing you.

00:06:07,920 --> 00:06:09,I don't understand.

00:06:09,860 --> 00:06:13,Don't build even higher walls to your
life than are there already.

00:06:26,700 --> 00:06:28,How perfect life is.

00:06:34,180 --> 00:06:35,Thank you.

00:06:36,500 --> 00:06:40,To be back with my wife, under my own
roof.

00:06:40,760 --> 00:06:42,You sound rather possessive.

00:06:42,740 --> 00:06:44,Why not, when both are so beautiful?

00:06:46,960 --> 00:06:52,Which reminds me, we've been invited to
a real pre -war pucker -do at Government

00:06:52,140 --> 00:06:55,House. You know, gongs will be worn, all
that kind of caper. So what I

00:06:55,140 --> 00:06:56,suggest...

00:06:57,320 --> 00:06:58,What on earth are you doing?

00:07:06,280 --> 00:07:10,Please, not one lot.

00:07:12,140 --> 00:07:13,Yes, so cool.

00:07:18,980 --> 00:07:22,The last party I went to was, uh,
Alice's birthday.

00:07:23,540 --> 00:07:29,Anyway, what I suggest is that you go
out and buy yourself a whole new

00:07:31,800 --> 00:07:33,I've g***t stacks of clothes.

00:07:34,220 --> 00:07:35,All of them hanging on you.

00:07:37,640 --> 00:07:39,And, I mean, they're all pre -war.

00:07:39,900 --> 00:07:44,Besides, you're a brigadier's wife now,
my girl. So, here.

00:07:45,660 --> 00:07:46,With my love.

00:07:49,220 --> 00:07:50,And while you're about it...

00:07:51,560 --> 00:07:54,Lash out on something a little bit
frivolous.

00:07:55,360 --> 00:07:57,I'm still dignified as befits my
station.

00:07:58,780 --> 00:07:59,Precisely.

00:08:00,140 --> 00:08:03,For which I will personally provide a
pair of nylons.

00:08:04,260 --> 00:08:05,Nylons?

00:08:05,720 --> 00:08:06,How?

00:08:07,080 --> 00:08:09,Ask no questions.

00:08:27,150 --> 00:08:32,Today, by fair means or foul, I must lay
me midst on some medicine and that's

00:08:32,309 --> 00:08:33,that. Must you?

00:08:33,429 --> 00:08:34,Yes, I must.

00:08:34,690 --> 00:08:38,And if you pull yourself together and
come down to the centre and see some of

00:08:38,770 --> 00:08:40,our wrecks, you'd be musting too.

00:08:40,870 --> 00:08:42,Oh, goodness sake.

00:08:42,570 --> 00:08:44,What's g***t into you lately?

00:08:44,650 --> 00:08:47,You're like a wet week in Scunsel. Mind
your own business.

00:08:48,410 --> 00:08:49,Is my business.

00:08:49,650 --> 00:08:52,Just because the hospital don't need
you, no need to opt out of medicine

00:08:52,870 --> 00:08:54,450...