Guest Wife -gcjm (1945) Subtitles

At 00:00:24,701, Character said: Lo que desea toda mujer

2
At 00:01:42,474, Character said: - Buenos días, Sr. Arnold.
- Buenos días, Mary.

3
At 00:01:44,638, Character said: - ¡Me han hecho un regalo!
- ¡Tú a mí también!

4
At 00:01:46,728, Character said: ¿Lo tenéis todo listo para
vuestro viaje a Nueva York?

5
At 00:01:49,523, Character said: Estoy impaciente...

6
At 00:01:51,775, Character said: ¡llevamos tanto tiempo preparándolo!

7
At 00:01:53,711, Character said: Es nuestra segunda luna de miel.

8
At 00:01:54,712, Character said: Con la misma mujer,
es admirable.

9
At 00:01:58,174, Character said: Despídame de la Sra. Arnold.

10
At 00:02:00,030, Character said: Cuando vuelva,
hablaremos de las últimas modas.

11
At 00:02:04,555, Character said: ¡Dos semanas en Nueva York,
nosotros solos!

12
At 00:02:19,483, Character said: Ahora que me sentía tan bien...

13
At 00:02:21,986, Character said: Eso no es muy amable.

14
At 00:02:26,699, Character said: - Buenos días.
- Buenos días.

15
At 00:02:28,200, Character said: - ¿Le gusta?
- Sí.

16
At 00:02:30,703, Character said: ¿Le importa si echo para atrás
la foto de Joe?

17
At 00:02:33,330, Character said: - No, adelante.
- Gracias.

18
At 00:02:37,876, Character said: Si el sol la estropeara...

19
At 00:02:40,004, Character said: Ya veo.

20
At 00:02:41,255, Character said: ¡Si algo le pasara a la foto tendría
Vd. que abandonar la ciudad!

21
At 00:02:43,983, Character said: Creo que lo preferiría...

22
At 00:02:45,318, Character said: ¿De verdad se le parece?

23
At 00:02:46,569, Character said: Ni idea.

24
At 00:02:47,904, Character said: No conozco al sr. Parker.

25
At 00:02:50,740, Character said: Pero lo sé todo de él...
Podría escribir su biografía.

26
At 00:02:55,286, Character said: Sé todo lo que Chris y él
han hecho, de la escuela a la universidad.

27
At 00:02:59,452, Character said: Jugaban al rugby en el mismo equipo.

28
At 00:03:01,834, Character said: Ya lo sé.
¡Y qué equipo!

29
At 00:03:04,892, Character said: ¡Chris le abría el paso a Joe
que llevaba el balón!

30
At 00:03:08,608, Character said: Chris es siempre muy atento
con Joe.

31
At 00:03:11,153, Character said: El sr. Parker no vive en Estados Unidos...

32
At 00:03:12,696, Character said: No, pero cuando se trata de Joe,
nada detiene a Chris.

33
At 00:03:16,199, Character said: ¿Cómo Damon y Pythias?

34
At 00:03:17,617, Character said: Aún peor:

35
At 00:03:19,494, Character said: Damon no era nada
comparado con el Sr. Price.

36
At 00:03:21,705, Character said: ¡Os he oído!

37
At 00:03:23,331, Character said: ¡He ofendido a Su Majestad!
Adiós.

38
At 00:03:26,230, Character said: Nos veremos a la vuelta.

39
At 00:03:27,502, Character said: Ahora Sra. Price...

40
At 00:03:34,402, Character said: ¿De verdad quieres llevarte ese traje?

41
At 00:03:37,488, Character said: No oigo nada.

42
At 00:03:43,828, Character said: ¿Quieres llevarte este traje?

43
At 00:03:45,990, Character said: - ¿Cuál?
- El de rayas.

44
At 00:03:48,207, Character said: Si queda sitio...

45
At 00:03:49,667, Character said: ¡Creía que querías llevarte pocas cosas!

46
At 00:03:51,961, Character said: No hago sitio para lo que voy a llevarme,
sino para todo lo que traeré.

47
At 00:03:56,299, Character said: Entendido.

48
At 00:03:59,799, Character said: Casi he acabado de hacer las maletas...

49
At 00:04:02,168, Character said: - ¿Qué estás haciendo ahí abajo?
- Escondo las cosas de valor.

50
At 00:04:05,283, Character said: ¿Cuáles?

51
At 00:04:06,826, Character said: Dos botellas de whisky.

52
At 00:04:09,091, Character said: Dejarlas en la caja fuerte del banco
hubiera podido tentar a los colegas.

53
At 00:04:18,713, Character said: Te va a encantar mi sombrero nuevo.

54
At 00:04:22,535, Character said: ¿Qué sombrero?
Lo único que veo son tus preciosos ojos...

55
At 00:04:27,823, Character said: ¿De verdad estás escondiendo
el whisky?

56
At 00:04:31,280, Character said: Llaman a la puerta.

57
At 00:04:34,246, Character said: ¿Quién es?

58
At 00:04:35,664, Character said: Un telegrama para el sr. Price.

59
At 00:04:41,170, Character said: ¿Quién es?

60
At 00:04:43,714, Character said: Un telegrama para ti.

61
At 00:04:45,924, Character said: Voy.

62
At 00:04:55,451, Character said: No pongas esa cara.
Puede ser una buena noticia.

63
At 00:04:58,967, Character said: El último no lo fue.

64
At 00:05:00,927, Character said: ¿El último?

65
At 00:05:04,046, Character said: Deja de hacerte el gracioso.

66
At 00:05:05,545, Character said: Quizás ese espacio vacío
te refresque la memoria.

67
At 00:05:07,993, Character said: Fue diferente, era un cablegrama.

68
At 00:05:10,233, Character said: No importa,
lo enviaba el sr. Malas Noticias.

69
At 00:05:13,545, Character said: ¡Mi mejor amigo había sido
encarcelado en el extranjero!

70
At 00:05:17,841, Character said: Le enviaste los 2.000 $ que
guardábamos para mi piano.

71
At 00:05:22,054, Character said: Joe es mi amigo.

72
At 00:05:24,368, Character said: ¿Hubieras podido tocar el piano
si le hubiera dejado en la cárcel?

73
At 00:05:26,975, Character said: Y nuestra luna de miel,
que pasamos mirando gaviotas...

74
At 00:05:30,020, Character said: en la orilla del lago Michigan,

75
At 00:05:31,939, Character said: porque Joe se había ido en nuestro barco
a perseguir gángsteres.

76
At 00:05:36,318, Character said: ¡Y los capturó!

77
At 00:05:37,712, Character said: Ese fue su primer artículo importante,
el que le labró una reputación...

78
At 00:05:40,506, Character said: y le permitió conseguir un puesto
de corresponsal en el extranjero.

79
At 00:05:45,761, Character said: ¿Y lo que nos aburrimos esperándole?

80
At 00:05:49,515, Character said: Eso me hizo comprender
que nuestro matrimonio era sólido.

81
At 00:05:54,770, Character said: ¿Tú crees?

82
At 00:05:56,022, Character said: Un matrimonio que aguanta esa luna de miel
lo aguanta todo.

83
At 00:06:00,943, Character said: Nunca olvidaré ese monísimo hotelito.

84
At 00:06:05,896, Character said: Bésame.

85
At 00:06:10,637, Character said: Esta segunda luna de miel
tendrá todo lo que le faltó a la primera.

86
At 00:06:13,807, Character said: - ¿Estás seguro?
- ¡Sí!

87
At 00:06:21,356, Character said: Y no pienses más en Joe.

88
At 00:06:23,400, Character said: Ayer leí uno de sus artículos.
Está en China.

89
At 00:06:26,907, Character said: Igual está cultivando arroz.

90
At 00:06:31,331, Character said: Espero que sea una buena noticia...

91
At 00:06:33,260, Character said: No lo sé,
éste no lo he leído.

92
At 00:06:36,972, Character said: Buenos días, Sra. Price.

93
At 00:06:38,933, Character said: Gracias.

94
At 00:06:40,184, Character said: ¡Es un simple telegrama,
no un cable!

95
At 00:06:42,895, Character said: ¿Lo ves, tonta?

96
At 00:06:46,899, Character said: ¡Venga, querida, ábrelo!

97
At 00:06:48,734, Character said: Tengo un mal presentimiento,
ábrelo tú.

98
At 00:06:52,794, Character said: Ya no se lleva creer que
los telegramas sólo traen malas noticias.

99
At 00:06:58,553, Character said: Mary...
¡es de Joe!

100
At 00:07:01,306, Character said: Me lo temía.

101
At 00:07:03,057, Character said: No está en la cárcel,
viene hoy.

102
At 00:07:06,227, Character said: Llegada al aeropuerto Central esta tarde.
En vuestra casa sobre las 19h.

103
At 00:07:10,148, Character said: Impaciente por ver a Mary.
Estad allí. Muy importante. Joe.

104
At 00:07:13,735, Character said: ¿Es formidable, no?
¡Tu intuición femenina te ha engañado!

105
At 00:07:18,507, Character said: ¿Tienes el dinero
y los billetes de tren?

106
At 00:07:20,550, Character said: Sí, están a buen recaudo.

107
At 00:07:30,102, Character said: ¿Qué pasa, cariño?

108
At 00:07:31,311, Character said: Cada vez que planeamos
algo romántico...

109
At 00:07:36,029, Character said: aparece el sr. Parker.

110
At 00:07:38,127, Character said: ¡Espera a conocer a Joe!

111
At 00:07:40,153, Character said: No si hay riesgo de perder
el tren de las 21h02.

112
At 00:07:43,382, Character said: Con Joe Parker o sin él,
tomaré ese tren.

113
At 00:07:48,137, Character said: Contigo, espero.

114
At 00:07:57,438, Character said: Date prisa, Chris,
ya son las 20h30.

115
At 00:08:00,399, Character said: Preparo un cóctel para Joe.

116
At 00:08:07,842, Character said: ¿De verdad vas a llevar
ese sombrero?

117
At 00:08:09,587, Character said: ¿No te gusta?

118
At 00:08:12,720, Character said: Parece un cenicero.

119
At 00:08:16,641, Character said: ¿Y tu sombrero grande?

120
At 00:08:18,643, Character said: Prefiero éste.

121
At 00:08:20,228, Character said: Además, se han llevado las maletas...
y tú no entiendes nada de sombreros

122
At 00:08:23,851, Character said: Supongo que tienes razón.

123
At 00:08:27,735, Character said: - ¿Se han llevado las maletas?
- Sí.

124
At 00:08:30,413, Character said: ¿Y si Joe llega tarde?

125
At 00:08:32,235, Character said: ¡Le dirás que huiste
con la mujer de tu vida!

126
At 00:08:35,769, Character said: - ¡No bromees!
- ¡No lo hago!

127
At 00:08:37,896, Character said: Querido, eres maravilloso...
te amo más que a nada en el mundo...

128
At 00:08:43,068, Character said: pero soy yo quien decide,
y nos vamos a Nueva York!

129
At 00:08:45,663, Character said: - Podemos irnos mañana.
- Esta noche.

130
At 00:08:48,010, Character said: Ponte el abrigo,
yo me ocupo del cóctel.

131
At 00:08:50,668, Character said: Pon más hielo.

132
At 00:08:52,206, Character said: ¿Y cianuro?

133
At 00:08:54,547, Character said: Cambiarás de opinión
cuando le veas.

134
At 00:08:56,377, Character said: Ponte el abrigo.

135
At 00:08:57,253, Character said: Sigue sin gustarme ese sombrero.

136
At 00:08:59,277, Character said: ¡Espera a ver la factura!

137
At 00:09:17,576, Character said: ¡Tú eres Mary!

138
At 00:09:22,220, Character said: - Estoy muy contento de verte.
- Tienes un aspecto fabuloso.

139
At 00:09:27,167, Character said: - ¿No estabas en China?
- Lo estaba el jueves.

140
At 00:09:28,991, Character said: Te lo dije, Mary.

141
At 00:09:34,163, Character said: Te presento a Joe.

142
At 00:09:35,346, Character said: Ya lo había adivinado.

143
At 00:09:36,861, Character said: Ése es el sombrero más bonito
que he visto en mi vida.

144
At 00:09:39,621, Character said: Y llevas zapatos.

145
At 00:09:41,336, Character said: ¡Qué maravilla volver a...