Tenko s02e08.eng Subtitles

00:00:34,090 --> 00:00:36,San, loco, cue.

00:00:36,810 --> 00:00:38,San, loco, cue.

00:00:39,490 --> 00:00:42,San, loco, cue.

00:00:45,570 --> 00:00:48,San, loco, cue.

00:00:48,990 --> 00:00:51,San, loco, cue. San, loco, cue.

00:00:51,770 --> 00:00:54,San, loco, cue. They must have g***t away.

00:00:55,290 --> 00:00:56,Why aren't the guards back?

00:00:57,430 --> 00:00:58,They'll be free.

00:00:59,130 --> 00:01:01,Just one of us. Watch out.

00:01:03,440 --> 00:01:04,Don't speak! Don't speak!

00:01:54,531 --> 00:01:56,Don't cry.

00:01:56,420 --> 00:01:58,I think we'll be allowed to go.

00:02:15,470 --> 00:02:16,Captain Sato is very angry.

00:02:17,250 --> 00:02:18,I ** very angry.

00:02:19,270 --> 00:02:23,For breaking the rules of the Imperial
Japanese Command, all prisoners' rations

00:02:23,810 --> 00:02:29,will be cut until we are informed who
assisted criminal Miller to escape and

00:02:29,070 --> 00:02:30,contact a male prisoner.

00:02:30,170 --> 00:02:31,Is that clear?

00:02:35,130 --> 00:02:36,Prisoners, bow!

00:02:38,450 --> 00:02:39,Prisoners, up!

00:02:40,290 --> 00:02:41,Go quick or punish!

00:02:58,250 --> 00:02:59,Go hotel.

00:03:04,730 --> 00:03:07,Where is she? Where the hell is she?

00:03:07,830 --> 00:03:09,No, no.

00:03:09,550 --> 00:03:10,I must see her. I must.

00:03:10,710 --> 00:03:13,No, get back. She's dead. Please, I beg
you.

00:03:13,690 --> 00:03:14,She needs help.

00:03:16,250 --> 00:03:17,Oh.

00:03:20,710 --> 00:03:21,Water.

00:03:22,270 --> 00:03:24,Dressings. Scissors. And where's Tria,
the doctor?

00:03:31,000 --> 00:03:32,What's he say?

00:03:32,460 --> 00:03:35,Must have the doctor.

00:03:36,040 --> 00:03:37,What?

00:03:37,940 --> 00:03:38,Rose?

00:03:40,160 --> 00:03:42,Rose? Is she alive?

00:03:42,340 --> 00:03:43,Just about.

00:03:43,831 --> 00:03:50,We're going to need every dressing we've
g***t. And bloody quick. And bring a

00:03:50,680 --> 00:03:51,basin.

00:03:52,620 --> 00:03:54,Right. Gently.

00:03:54,380 --> 00:03:55,Smoothly.

00:03:56,340 --> 00:03:57,No.

00:04:00,180 --> 00:04:01,Dear God.

00:04:01,960 --> 00:04:03,Bullet.

00:04:22,760 --> 00:04:24,No one's come up? No.

00:04:24,980 --> 00:04:26,Two hours.

00:04:26,670 --> 00:04:29,It must be a very bad injury for them to
be in there so long.

00:04:30,990 --> 00:04:33,When I arrived, she ran towards me,
smiling.

00:04:35,010 --> 00:04:36,But me?

00:04:36,470 --> 00:04:38,All I could think of was memories.

00:04:40,050 --> 00:04:41,Memories come between us all.

00:04:41,730 --> 00:04:42,Too many.

00:04:43,410 --> 00:04:44,And now too late.

00:04:45,970 --> 00:04:48,We have all felt that at some time in
our lives.

00:04:49,850 --> 00:04:51,Why didn't I stay on lookout?

00:04:52,221 --> 00:04:57,I could have warned them, given them
some sort of chance.

00:04:57,410 --> 00:04:59,For him to burn that biscuit?

00:04:59,610 --> 00:05:00,To hell with him.

00:05:01,730 --> 00:05:06,But Rose, if you die... Take off!

00:05:07,170 --> 00:05:08,Out! Take off!

00:05:09,110 --> 00:05:10,Quick!

00:05:11,890 --> 00:05:12,Right!

00:05:18,510 --> 00:05:20,At least she can't feel anything.

00:05:20,850 --> 00:05:22,We don't need concussion as well.

00:05:23,690 --> 00:05:27,At least she's not lost that much blood.
Will you stop saying at least?

00:05:28,730 --> 00:05:29,Cover that.

00:05:30,830 --> 00:05:33,Captain Sato, tell him I must have Dr.

00:05:34,030 --> 00:05:36,Trier. Tell him it's a matter of life
and death.

00:05:36,910 --> 00:05:38,Captain Sato, order, no.

00:05:38,790 --> 00:05:39,Is that a fact?

00:05:41,190 --> 00:05:43,San, Fluffy, Q.

00:05:44,030 --> 00:05:45,San, Fluffy, Q.

00:05:46,730 --> 00:05:49,San, Fluffy, Q. Yosh!

00:05:50,210 --> 00:05:51,Christmas!

00:05:58,909 --> 00:05:59,Speak.

00:06:05,170 --> 00:06:06,I must operate.

00:06:06,990 --> 00:06:09,If I don't remove the bullet, prisoner
Miller will die.

00:06:10,190 --> 00:06:14,In which case, I shall need Dr. Trier.

00:06:14,450 --> 00:06:16,No, Dr. Trier. No, Dr. Trier.

00:06:24,040 --> 00:06:25,Dr.

00:06:26,660 --> 00:06:30,Trier has left for her repatriation. She
can't leave now. Do not contradict me.

00:06:30,880 --> 00:06:34,The orders of the Japanese command are
final. I need her.

00:06:34,720 --> 00:06:36,What you need is of no importance.

00:06:37,380 --> 00:06:42,However, despite criminal Miller's
disobedience, Captain Sato, who is a man

00:06:42,020 --> 00:06:44,great feeling, has offered all help
within the camp.

00:06:44,940 --> 00:06:45,So be grateful.

00:06:49,520 --> 00:06:54,It also appears from lacerations and
embedded matter that my patient was

00:06:54,260 --> 00:06:57,by her feet for some distance, which
compounded the injury.

00:06:57,960 --> 00:06:59,Bastards.

00:06:59,480 --> 00:07:00,Whoever did this?

00:07:01,000 --> 00:07:02,Is she in terrible pain?

00:07:02,680 --> 00:07:06,Oh, I fail to mention that, apart from
the bullet, a blow to the cranium has

00:07:06,940 --> 00:07:10,rendered her unconscious. Now, what I
require, and quickly, are these.

00:07:10,600 --> 00:07:17,Tweezers, sarky, white or unbleached
cloth, fine undyed thread, knives,

00:07:17,320 --> 00:07:18,-bladed sharp, and needles.

00:07:19,360 --> 00:07:23,I could clean and sharpen them on my
stone. Thank you. Diana's g***t some sort

00:07:23,560 --> 00:07:24,sugar tongs.

00:07:25,800 --> 00:07:27,Would they be of any use?

00:07:27,380 --> 00:07:28,Anything could be of any use.

00:07:34,860 --> 00:07:36,Would this help? Oh, I expect so.

00:07:37,380 --> 00:07:38,Well, that'll be useful.

00:07:39,800 --> 00:07:40,Oh, I'll take them.

00:07:46,180 --> 00:07:47,Everything helps.

00:07:50,740 --> 00:07:52,I'm going for a wash. All right.

00:07:52,411 --> 00:07:58,Everything's been scrubbed down in
there, including the furniture and the

00:07:58,460 --> 00:07:58,Do you understand?

00:07:58,980 --> 00:08:01,Yes, you told me. But I'm telling you
again.

00:08:01,960 --> 00:08:04,I bought you this. I thought it might be
useful.

00:08:04,251 --> 00:08:05,Compliments of this person.

00:08:05,520 --> 00:08:06,Hell, didn't I get it before?

00:08:07,040 --> 00:08:08,Norris!

00:08:09,820 --> 00:08:10,Nice one.

00:08:10,980 --> 00:08:12,Christ!

00:08:12,031 --> 00:08:15,As quick as you can, and get them to
soak the netting.

00:08:15,220 --> 00:08:16,Daddy! Back into bed.

00:08:16,271 --> 00:08:21,You get that guard out of there before
he spreads any more germs.

00:08:21,300 --> 00:08:22,I'll do my best.

00:08:22,480 --> 00:08:24,I insist, if only for the operation.

00:08:41,260 --> 00:08:42,Ready?

00:08:42,940 --> 00:08:43,Just about.

00:08:44,059 --> 00:08:45,Let's get started, then.

00:08:46,380 --> 00:08:47,Light.

00:08:55,280 --> 00:08:57,You can almost feel the camp holding its
breath.

00:08:59,060 --> 00:09:02,After the trouble she has caused me, I
hope she dies.

00:09:03,140 --> 00:09:04,Nice and slow.

00:09:05,800 --> 00:09:07,I dislike death.

00:09:08,300 --> 00:09:09,No, it frightens you.

00:09:09,960 --> 00:09:11,It always has.

00:09:12,260 --> 00:09:13,No more than anyone else.

00:09:14,540 --> 00:09:15,Liar.

00:09:16,220 --> 00:09:19,But then you do not have the advantage
of our teaching.

00:09:20,180 --> 00:09:22,To return to this earth again and again.

00:09:22,840 --> 00:09:24,Ever higher towards perfection.

00:09:25,150 --> 00:09:27,The guards helping us ever upwards.

00:09:28,190 --> 00:09:30,I do not enjoy your tone.

00:09:31,750 --> 00:09:35,If prisoner Miller ever becomes
conscious, Captain Sato wishes to be

00:09:35,830 --> 00:09:36,immediately.

00:09:44,490 --> 00:09:46,It's no good. I can't even focus.

00:10:34,570 --> 00:10:38,Last war, years I waited, just like now.

00:10:40,230 --> 00:10:41,Waited and waited.

00:10:42,410 --> 00:10:43,For what?

00:10:44,230 --> 00:10:45,To lose my brothers.

00:10:56,790 --> 00:10:58,You tell them.

00:11:01,590 --> 00:11:02,It's over.

00:11:04,520 --> 00:11:05,We removed a bullet.

00:11:10,300 --> 00:11:11,She's still unconscious.

00:11:17,980 --> 00:11:19,Is she going to be all right?

00:11:23,920 --> 00:11:24,Dr. Mason?

00:11:31,320 --> 00:11:32,It's too early to tell.

00:11:48,870 --> 00:11:51,310...