Tenko s01e03 Internment.eng Subtitles

00:00:53,300 --> 00:00:54,Don't do that again!

00:00:54,840 --> 00:00:55,I'll get in the car!

00:00:56,100 --> 00:00:57,Get out of here!

00:00:57,151 --> 00:00:59,Hey! Take care of the director. Don't
make a fool out of him.

00:00:59,900 --> 00:01:00,G***t it?

00:01:00,600 --> 00:01:01,Yes, sir!

00:02:13,489 --> 00:02:14,I can't think of that here.

00:02:19,411 --> 00:02:21,What are you doing?

00:02:21,500 --> 00:02:24,For Pete's sake, can't you see she's
being thick?

00:02:25,840 --> 00:02:27,I'm frightfully sorry.

00:02:27,440 --> 00:02:30,Oh, don't apologize. Go ahead and throw
up, preferably over him.

00:02:37,240 --> 00:02:43,Hold that walking for this. We'd have
been better off in Singapore.

00:02:44,320 --> 00:02:45,Being bombed in comfort?

00:02:46,500 --> 00:02:49,Oh, this is Bennett.

00:02:50,160 --> 00:02:51,Here, look, take her.

00:02:52,800 --> 00:02:54,It's you she wants, love, not me.

00:02:58,760 --> 00:02:59,Still in shock?

00:03:00,480 --> 00:03:01,Yeah.

00:03:02,300 --> 00:03:05,Not surprising, I suppose, after what
she's been through.

00:03:07,460 --> 00:03:08,Excuse me, may I get by?

00:03:09,520 --> 00:03:10,Oh,

00:03:11,400 --> 00:03:14,look, there's that old foghorn who was
lording it about on the ship.

00:03:15,000 --> 00:03:16,Oh, yeah.

00:03:16,051 --> 00:03:19,Mrs. Jefferson knows her. She's some
general's wife, I believe.

00:03:19,440 --> 00:03:20,Wouldn't you know.

00:03:23,100 --> 00:03:26,You feel a little bit queasy myself.

00:03:27,460 --> 00:03:28,Who isn't?

00:03:29,560 --> 00:03:31,Oh, of course. Some of my nurses.

00:03:32,560 --> 00:03:33,Oh, no.

00:03:35,000 --> 00:03:37,I thought we'd shaken her for you.

00:03:37,600 --> 00:03:39,Could you come over here, please?

00:03:40,260 --> 00:03:43,And I think I was glad when she first
showed up in the transit place.

00:03:57,230 --> 00:03:58,I found you.

00:03:58,330 --> 00:03:59,Sylvia.

00:04:00,690 --> 00:04:02,Thank goodness you're here.

00:04:04,190 --> 00:04:05,What a trek.

00:04:05,830 --> 00:04:07,How are you bearing up?

00:04:07,290 --> 00:04:09,You can say no to a stiff gym.

00:04:09,430 --> 00:04:11,Oh, a glass of water would do me.

00:04:11,351 --> 00:04:13,Where's your friend?

00:04:13,490 --> 00:04:15,With his arms drawn. Vicky.

00:04:16,190 --> 00:04:17,She drowned.

00:04:19,029 --> 00:04:20,Shocking.

00:04:20,350 --> 00:04:22,I would have gone down myself if I
hadn't been a fool.

00:04:25,031 --> 00:04:29,Why, you have something to say to your
superior.

00:04:29,680 --> 00:04:35,You speak Japanese, do you? Good Lord,
ma '**, presumably some of them speak

00:04:35,260 --> 00:04:36,English.

00:04:40,980 --> 00:04:42,Officer.

00:04:42,900 --> 00:04:44,You speak to me? Yes, I... You no speak.

00:04:44,960 --> 00:04:46,I beg your pardon.

00:04:46,560 --> 00:04:48,British women, too much speak.

00:04:48,080 --> 00:04:49,You line up, then go out, quick.

00:04:49,780 --> 00:04:53,Will you kindly stop addressing us as if
we were... Do not antagonize them.

00:04:57,390 --> 00:04:58,You!

00:05:06,070 --> 00:05:07,You! You!

00:05:07,151 --> 00:05:08,You go first!

00:05:08,250 --> 00:05:10,Half there, half there!

00:05:10,550 --> 00:05:12,Look, could we have some water, please?

00:05:12,630 --> 00:05:17,And can you show us where the lavatory
is? But some of us... You obey or

00:05:17,970 --> 00:05:19,Japanese officer give order.

00:05:19,490 --> 00:05:20,Go first.

00:05:20,870 --> 00:05:22,Let's stick together, Nellie.

00:05:23,090 --> 00:05:25,So much for that.

00:05:25,550 --> 00:05:27,No speak or punish. What?

00:06:21,610 --> 00:06:22,This includes room service.

00:06:24,210 --> 00:06:28,Oh, they can't expect us to... Come in.

00:06:33,190 --> 00:06:35,Here. Let me have a look at that card.

00:06:46,190 --> 00:06:47,Sorry to be in the way.

00:06:48,010 --> 00:06:49,I lost my glasses.

00:06:49,980 --> 00:06:51,I can't see very well.

00:06:51,920 --> 00:06:52,You're lucky.

00:06:58,700 --> 00:06:59,Dorothy.

00:07:01,240 --> 00:07:02,Dorothy.

00:07:02,720 --> 00:07:03,Come and sit down.

00:07:08,160 --> 00:07:09,Here.

00:07:09,960 --> 00:07:12,You hold her now. Go on, take her.

00:07:18,540 --> 00:07:20,Bloody baby crying. She's hungry, the
poor mite.

00:07:21,200 --> 00:07:22,Aren't we all?

00:07:23,220 --> 00:07:24,What's wrong with you anyway?

00:07:25,520 --> 00:07:28,Nothing. She only saw her husband shot
on the beach.

00:07:29,240 --> 00:07:31,Excuse me while I cut my tongue out.

00:07:31,520 --> 00:07:33,He didn't stand still quick enough.

00:07:35,620 --> 00:07:36,What happened?

00:07:37,580 --> 00:07:39,I don't know. I wasn't there.

00:07:39,940 --> 00:07:41,I met up with her at the transit place.

00:07:42,140 --> 00:07:43,But she's in a terrible place.

00:07:43,900 --> 00:07:45,Was she feeding it herself?

00:07:45,700 --> 00:07:46,Yes, but she wasn't.

00:07:54,830 --> 00:07:55,You have to feed her.

00:07:57,070 --> 00:07:59,Oh, I know you've had a terrible time.

00:08:00,790 --> 00:08:03,Your husband wouldn't want you to
neglect her, would he?

00:08:37,740 --> 00:08:43,than I shall be if I don't have
something to eat and drink soon.

00:08:43,470 --> 00:08:44,Yes, I'm so thirsty.

00:08:45,010 --> 00:08:47,I only hope the men are better off than
we are.

00:08:49,010 --> 00:08:50,Just a minute.

00:08:50,370 --> 00:08:52,Could I have your attention a minute,
please?

00:08:53,590 --> 00:08:57,Now, I'm a doctor, as some of you are
probably aware, in a scheme, for one.

00:08:57,571 --> 00:09:01,Now, I know some of you are in a pretty
bad way. Yeah, well, I'd feel better if

00:09:01,150 --> 00:09:03,I could go to the lab. We need to go,
too.

00:09:03,091 --> 00:09:06,We're going to have to have water,
Doctor. Well, I'll speak to the officer

00:09:06,450 --> 00:09:09,charge as soon as I can. You'd better
make it quick, because I ** burst.

00:09:09,130 --> 00:09:10,Meanwhile, please.

00:09:10,540 --> 00:09:11,Try to remain calm.

00:09:11,591 --> 00:09:15,I know the conditions are appalling.
We'll just have to do the best we can.

00:09:15,820 --> 00:09:19,Now, those of you who feel sick or
feverish, please lie down.

00:09:20,540 --> 00:09:23,Nurse Keane and I will attend to any
injuries as soon as we can.

00:09:25,080 --> 00:09:29,Unfortunately, my medical bag went down
with the rest of my luggage, so if any

00:09:29,860 --> 00:09:33,of you have any medications at all,
please, will you hand them over so that

00:09:33,440 --> 00:09:34,can see where we stand?

00:09:36,380 --> 00:09:38,Keane, do you manage to salvage
anything?

00:09:40,010 --> 00:09:41,G***t my first aid kit.

00:10:14,000 --> 00:10:15,You lost all your luggage.

00:10:16,420 --> 00:10:17,Yes.

00:10:17,980 --> 00:10:19,I was lucky I saved a bag.

00:10:26,920 --> 00:10:30,Look, you must go and find yourself a
place.

00:10:48,950 --> 00:10:50,Lie down.

00:10:50,690 --> 00:10:53,I'm sorry to be such a nuisance.

00:11:01,010 --> 00:11:02,Yes. Yes.

00:11:03,430 --> 00:11:05,** I right in thinking you're a nurse?

00:11:06,650 --> 00:11:08,Excuse me, not there, if you don't mind.

00:11:10,230 --> 00:11:11,Oh, it's taken.

00:11:11,370 --> 00:11:13,No, no, it's not. Pardon?

00:11:13,670 --> 00:11:15,I'd rather you moved elsewhere.

00:11:16,050 --> 00:11:17,Oh, it's all right. Just a moment.

00:11:17,841 --> 00:11:19,Why should she?

00:11:19,530 --> 00:11:21,I should have thought it was obvious.

00:11:21,030 --> 00:11:23,Well, not to me it isn't, but maybe I'm
thick -skinned.

00:11:23,570 --> 00:11:24,Oh, please.

00:11:24,710 --> 00:11:27,It doesn't really matter. Yes, yes, it
does.

00:11:27,410 --> 00:11:29,I don't think we need make an issue of
it.

00:11:29,610 --> 00:11:33,Um, who is making an issue of it? Yeah,
what are you bellyaching about?

00:11:33,930 --> 00:11:37,Do I really have to spell it out? Yes,
go on. Why not put it in black and

00:11:38,050 --> 00:11:41,I hardly phrased it that way myself, but
there is a certain code. Come on,

00:11:41,830 --> 00:11:45,Ducky. This isn't the golf club. We may
be prisoners, but not for long. I

00:11:45,430 --> 00:11:46,wouldn't bet on it.

00:11:46,300 --> 00:11:50,In the meantime, I, for one, do not
intend to let my standards slip. For

00:11:50,360 --> 00:11:51,sake!

00:11:51,820 --> 00:11:53,Come on, change places with me.

139...