Grimm - 3x14 - Mommy Dearest.HDTV.LOL.en Subtitles

00:00:00,901 --> 00:00:04,__

00:00:04,515 --> 00:00:08,__

00:00:09,915 --> 00:00:12,__

00:00:12,438 --> 00:00:15,Oh, hurry up, it's coming!

00:00:15,074 --> 00:00:16,- Okay, breathe, breathe.
- Hold on... ow!

00:00:16,308 --> 00:00:17,- Breathe. Steady. Even.
- Oh, my God!

00:00:17,877 --> 00:00:20,Oh, shut up!
Just get this thing out of me.

00:00:20,246 --> 00:00:21,Okay, I can see
the baby's head.

00:00:21,580 --> 00:00:22,- Keep pushing.
- Aah!

00:00:22,714 --> 00:00:24,Give me your hand.

00:00:24,350 --> 00:00:26,Don't let this thing kill me.

00:00:26,385 --> 00:00:28,I won't, okay?
Just breathe.

00:00:28,653 --> 00:00:30,Look at me, look at me.

00:00:30,188 --> 00:00:31,You can do this.

00:00:31,923 --> 00:00:33,Concentrate on me.

00:00:33,124 --> 00:00:35,Breathe in...

00:00:35,059 --> 00:00:36,And out...

00:00:36,127 --> 00:00:37,aah!

00:00:43,067 --> 00:00:45,You've g***t to stop that.

00:00:45,336 --> 00:00:46,Stop what?

00:00:46,337 --> 00:00:47,Aah.

00:00:47,671 --> 00:00:49,Just keep pushing,
pushing, and push.

00:00:49,673 --> 00:00:53,- Aah!
- And push, go.

00:00:53,411 --> 00:00:55,One more push, here it is,
here it is.

00:01:36,018 --> 00:01:37,Here we go.

00:01:42,492 --> 00:01:44,It was too salty, wasn't it?

00:01:44,527 --> 00:01:47,Salty means flavor.
I like flavor.

00:01:47,196 --> 00:01:48,Ah, you're just being nice.

00:01:48,832 --> 00:01:51,Well, I didn't marry you
for your cooking.

00:01:51,800 --> 00:01:53,Oh?

00:01:53,202 --> 00:01:54,Why did you marry me?

00:01:54,536 --> 00:01:56,Because...

00:01:56,705 --> 00:02:00,I forgot to pick up my refill
for my prenatal meds today,

00:02:00,409 --> 00:02:03,and I have
my six-month checkup tomorrow,

00:02:03,446 --> 00:02:06,and I know you'll go
get them for me.

00:02:06,047 --> 00:02:08,Of course I will.

00:02:08,049 --> 00:02:10,I could be there and back
by the time you get to the car.

00:02:12,253 --> 00:02:13,You should go to bed.
I will.

00:02:14,022 --> 00:02:15,I'm exhausted.

00:02:15,390 --> 00:02:18,Don't have any babies
while I'm gone.

00:03:49,582 --> 00:03:54,Help me.

00:03:54,352 --> 00:03:57,Help.

00:03:57,089 --> 00:03:58,Help.

00:04:27,919 --> 00:04:30,Dana, are you okay?

00:04:36,393 --> 00:04:38,Aah!

00:04:38,095 --> 00:04:39,Dana?

00:04:39,096 --> 00:04:40,I'm coming in.

00:04:42,766 --> 00:04:44,Dana?

00:04:44,101 --> 00:04:47,Dana?

00:04:51,008 --> 00:04:52,Dana?

00:04:52,809 --> 00:04:55,Dana?

00:04:59,950 --> 00:05:01,Does that taste any good?

00:05:01,384 --> 00:05:03,Not really.

00:05:03,386 --> 00:05:05,But my wife's been mad at me

00:05:05,522 --> 00:05:08,for not eating healthier,
so I'm trying.

00:05:08,090 --> 00:05:09,Sometimes my cat
gets mad at me,

00:05:09,626 --> 00:05:11,and all she needs
is a belly rub.

00:05:11,294 --> 00:05:12,My wife's not a cat.

00:05:12,795 --> 00:05:14,It doesn't mean
it wouldn't work.

00:05:14,397 --> 00:05:17,Possible assault
at 3403 Forman street.

00:05:17,500 --> 00:05:19,Neighbor waiting for contact
at the location...

00:05:19,302 --> 00:05:20,You and your d***n cat.

00:05:20,570 --> 00:05:22,- Hold on.
- I'm just kidding.

00:05:22,305 --> 00:05:25,No, no, no, I know
that address... 3403 Forman.

00:05:25,908 --> 00:05:28,My friend Dana
and her husband live there.

00:05:42,291 --> 00:05:43,Dana?

00:05:43,592 --> 00:05:45,Help!
We're up here!

00:05:47,762 --> 00:05:49,Over here.

00:05:51,200 --> 00:05:52,Oh, Dana.

00:05:52,867 --> 00:05:54,- What happened?
- I don't know.

00:05:54,736 --> 00:05:56,I heard her screaming,
and I found her like this.

00:05:56,471 --> 00:05:57,E.M.T.s are here.
I'll bring 'em up.

00:05:57,839 --> 00:05:59,Okay.

00:06:06,414 --> 00:06:09,Hey. Hey, Dana.
Hey, you're gonna be okay.

00:06:09,517 --> 00:06:11,The ambulance is here.

00:06:11,686 --> 00:06:13,Aswang.

00:06:13,454 --> 00:06:15,What?

00:06:15,556 --> 00:06:18,Aswang.

00:06:23,731 --> 00:06:25,We've g***t an injured woman
upstairs.

00:06:25,499 --> 00:06:27,- What's going on?
- I'm sorry, sir.

00:06:27,335 --> 00:06:29,I can't let you in.
No, this is my house.

00:06:29,036 --> 00:06:30,My wife is inside.

00:06:30,437 --> 00:06:32,Okay, follow me.

00:06:32,505 --> 00:06:34,- What happened?
- We don't know yet.

00:06:34,507 --> 00:06:35,We just g***t here.

00:06:35,642 --> 00:06:37,Is it my wife?
Is she okay?

00:06:37,377 --> 00:06:39,Sam.

00:06:39,079 --> 00:06:41,- Dana! Dana!
- Hey, hey, Sam, Sam.

00:06:41,048 --> 00:06:42,Don't get in the way.

00:06:42,883 --> 00:06:45,I promise you, they're gonna
take care of her, all right?

00:06:45,552 --> 00:06:47,She's gonna be fine.

00:06:54,193 --> 00:06:55,Sam...

00:06:55,762 --> 00:06:57,Have you had any problems
with the pregnancy?

00:06:57,930 --> 00:07:00,No, everything's been fine.

00:07:00,199 --> 00:07:02,Okay, I'll meet you
at the hospital

00:07:02,101 --> 00:07:03,as soon as I can, yeah?

00:07:03,435 --> 00:07:05,Okay.

00:07:23,586 --> 00:07:28,Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

00:07:37,678 --> 00:07:39,Neighbor called about 8:40.

00:07:39,847 --> 00:07:41,Franco and I heard the call,

00:07:41,048 --> 00:07:42,g***t here a little after that.

00:07:42,316 --> 00:07:44,- We g***t an assault?
- Not sure.

00:07:44,117 --> 00:07:46,But the neighbor responded
to Dana screaming.

00:07:46,420 --> 00:07:47,Dana?
Is she the victim?

00:07:47,887 --> 00:07:50,Yeah, sorry. Dana Tomas.
I know the family.

00:07:50,991 --> 00:07:53,Dana and her husband, Sam,
moved here from the Philippines

00:07:53,626 --> 00:07:55,because I told 'em
it was a great city...

00:07:55,329 --> 00:07:57,beautiful, safe.

00:07:57,597 --> 00:08:00,Whatever happened in there
is not your fault, okay?

00:08:00,232 --> 00:08:01,I appreciate that,

00:08:01,534 --> 00:08:04,but I can't help
feeling like it is.

00:08:07,774 --> 00:08:11,Blood splattered
on the wall, the ceiling...

00:08:11,911 --> 00:08:13,Open window.

00:08:14,013 --> 00:08:17,Looks like an attack to me.

00:08:17,183 --> 00:08:19,Blood trail...

00:08:19,551 --> 00:08:22,Through the window.

00:08:22,421 --> 00:08:25,It could've been
how the attacker g***t in.

00:08:27,893 --> 00:08:30,If they like climbing trees.

00:08:39,671 --> 00:08:42,Let's check outside.

00:08:45,777 --> 00:08:48,Looks like the same marks
as on the window upstairs.

00:08:48,413 --> 00:08:51,- Yeah, I saw those too.
- Hey...

00:08:51,616 --> 00:08:54,I g***t some blood here.

00:09:03,160 --> 00:09:05,Looks like we've g***t
our getaway point.

00:09:05,496 --> 00:09:07,Hey, fellas, I g***t the witness
ready for you out front.

00:09:08,032 --> 00:09:10,All right, thanks.

00:09:16,140 --> 00:09:18,Did you see anybody
in the room?

00:09:18,042 --> 00:09:19,No.

00:09:19,743 --> 00:09:21,You didn't see anybody
when you were outside?

00:09:21,845 --> 00:09:23,I'm sorry.
I didn't.

00:09:23,813 --> 00:09:25,When you found Dana
on the floor,

00:09:25,115 --> 00:09:26,could you tell
where she was injured?

00:09:26,983 --> 00:09:28,She was bleeding
from her stomach.

00:09:28,718 --> 00:09:30,Oh, my God, I really hope
they don't lose their baby.

00:09:30,754 --> 00:09:32,Did you notice anything else?

00:09:32,822 --> 00:09:35,Well...

00:09:35,359 --> 00:09:38,There was this ticking sound.

00:09:38,728 --> 00:09:41,It kept starting and stopping.

00:09:41,197 --> 00:09:42,It was kind of offbeat.

00:09:42,632 --> 00:09:44,And then I saw this shadow

00:09:44,067 --> 00:09:46,move across the window
for a second, but...

00:09:46,036 --> 00:09:48,I don't know,
so much was happening.

00:09:48,038 --> 00:09:49,If you remember anything else,

00:09:49,773 --> 00:09:51,please let us know.

00:09:51,507 --> 00:09:53,I've g***t her information.

00:09:53,476 --> 00:09:55,You said Dana has a husband?

00:09:55,911 --> 00:09:58,Sam.
He's at the hospital.

00:10:00,316 --> 00:10:02,From what I can see,
the fetus was not harmed,

00:10:02,085 --> 00:10:04,but there's very little
amniotic fluid left.

00:10:04,787 --> 00:10:06,As long as we
keep her hydrated,

00:10:06,422 --> 00:10:09,her body will replenish it
within five to seven days.

00:10:09,858 --> 00:10:11,Are you...