Tenko s02e07.eng Subtitles

00:00:32,910 --> 00:00:33,What are you doing?

00:01:12,670 --> 00:01:14,Christina. Hello, Rose.

00:01:14,710 --> 00:01:15,Eric.

00:01:16,270 --> 00:01:17,Eric.

00:01:24,310 --> 00:01:25,Not again.

00:01:27,270 --> 00:01:28,Eric.

00:01:32,950 --> 00:01:34,He's just come.

00:01:35,330 --> 00:01:38,Tried to nab one of the guard pondushi
from off the line.

00:01:38,470 --> 00:01:39,He's what?

00:01:47,460 --> 00:01:48,I think so.

00:01:54,360 --> 00:01:57,I knew I had to do it today. I kept
thinking about it.

00:02:01,380 --> 00:02:02,I'll take it behind the back.

00:02:02,761 --> 00:02:06,You will destroy it, won't you? Give us
a chance. I haven't even read it yet.

00:02:06,520 --> 00:02:07,As soon as you have.

00:02:16,910 --> 00:02:17,Come to know.

00:02:18,610 --> 00:02:19,What's that?

00:02:20,370 --> 00:02:21,Not for you.

00:02:55,310 --> 00:02:56,What do you mean?

00:02:56,830 --> 00:02:57,What did you want?

00:02:58,470 --> 00:02:59,I've come to relieve you.

00:02:59,731 --> 00:03:02,We've g***t a discipline committee
meeting.

00:03:02,530 --> 00:03:03,Oh, yes.

00:03:04,510 --> 00:03:05,I want to get some food.

00:03:07,490 --> 00:03:09,I'm trying to bring my treatise up to
date.

00:03:12,230 --> 00:03:13,Dr. Mason.

00:03:14,170 --> 00:03:17,I wish to ask something of you.

00:03:18,710 --> 00:03:19,Today,

00:03:20,650 --> 00:03:23,Miss Hatham sent for all of us who are
being repatriated.

00:03:25,210 --> 00:03:26,What do you say when you believe me?

00:03:27,150 --> 00:03:28,In eight days' time.

00:03:28,990 --> 00:03:30,That's soon.

00:03:30,590 --> 00:03:36,We are forbidden to take books,
photographs, diaries, or any other

00:03:36,250 --> 00:03:37,material with us.

00:03:37,870 --> 00:03:38,What will you do?

00:03:39,030 --> 00:03:40,I cannot, of course, leave it behind.

00:03:41,190 --> 00:03:42,It is a year's work.

00:03:43,590 --> 00:03:46,I shall endeavor to conceal it as best
as I can.

00:03:48,330 --> 00:03:50,However, there is a precaution.

00:03:51,010 --> 00:03:52,I will duplicate my notes.

00:03:53,430 --> 00:03:54,Not in full.

00:03:54,481 --> 00:03:56,There is half of the time, nor the
paper.

00:03:56,760 --> 00:03:58,You want me to keep a copy when it's
done?

00:03:59,740 --> 00:04:00,I would be grateful.

00:04:02,020 --> 00:04:04,At least you will appreciate their
medical value.

00:04:04,620 --> 00:04:08,I can't guarantee that they'll be safe.
With two copies, there is a better

00:04:08,720 --> 00:04:09,chance.

00:04:32,080 --> 00:04:33,Let her go.

00:04:36,600 --> 00:04:37,Sure.

00:04:40,160 --> 00:04:42,Next time, I punish more.

00:04:42,520 --> 00:04:43,You bad woman.

00:04:45,660 --> 00:04:46,Good.

00:04:48,940 --> 00:04:49,She's incredible.

00:04:50,240 --> 00:04:52,The way she asks for it.

00:04:53,420 --> 00:04:56,You heard from Bernard, didn't you? Keep
your voice down.

00:04:56,440 --> 00:04:57,Did you mention Tom?

00:04:58,900 --> 00:05:00,He didn't say he was there or anything.
No.

00:05:02,060 --> 00:05:03,Or that there'd been trouble there. No.

00:05:04,980 --> 00:05:06,What did he say?

00:05:08,060 --> 00:05:11,What can you say? On a piece of paper
the size of a postage stamp.

00:05:12,080 --> 00:05:13,Down the hall.

00:05:13,471 --> 00:05:18,You sure you wouldn't like me to fetch
Beatrice?

00:05:18,200 --> 00:05:20,How many more times? I don't need a d***n
doctor.

00:05:21,140 --> 00:05:23,I'm just a bit weak on my pins, that's
all.

00:05:29,660 --> 00:05:31,Get that down, yeah.

00:05:31,610 --> 00:05:32,Yeah. Thanks.

00:05:33,090 --> 00:05:35,I should be as right as rain in no time.

00:05:36,790 --> 00:05:37,Oh.

00:05:38,370 --> 00:05:40,So, what's on tonight by way of
entertainment?

00:05:41,270 --> 00:05:42,Chirades. What? Hey.

00:05:42,851 --> 00:05:47,It's in room three. There's a discipline
committee meeting in the cookhouse.

00:05:47,170 --> 00:05:49,I suppose I'll be all up again for
swearing.

00:05:49,570 --> 00:05:50,Bloody cheek.

00:05:50,621 --> 00:05:53,I gather your chum Lillian's resigned
from the committee.

00:05:53,150 --> 00:05:54,Yes.

00:05:54,370 --> 00:05:55,She doesn't like leaving Bobby.

00:05:55,931 --> 00:05:58,Well, she... What are you trying to do
to that kid?

00:05:58,080 --> 00:05:59,Oh, I know, it's stupid.

00:05:59,620 --> 00:06:01,So, when do we elect her successor?

00:06:01,680 --> 00:06:05,I thought it was by invitation only.
Wasn't you just shoved on as a thop to

00:06:05,320 --> 00:06:06,lot? No, I certainly wasn't elected.

00:06:06,660 --> 00:06:08,We ought to demand proper elections.

00:06:09,660 --> 00:06:11,Put up our own candidates.

00:06:11,321 --> 00:06:14,You should know by now, demanding gets
us nowhere. They're simply closed ranks.

00:06:14,860 --> 00:06:17,Defeatist as usual. Not being defeatist.
Not much. And being realistic.

00:06:17,780 --> 00:06:20,As I see it, the only way we can hope to
change anything is by doing it

00:06:20,460 --> 00:06:22,gradually. From within that committee.

00:06:22,561 --> 00:06:26,You've g***t a chance of that when it's
full of Vernors hangers -on. Now.

00:06:26,330 --> 00:06:29,I thought if I could get Beatrice onto
the discipline committee in Lillian's

00:06:29,910 --> 00:06:33,place, well, it would be a start.

00:06:44,030 --> 00:06:45,Dorothy. Yes?

00:06:46,650 --> 00:06:50,That guard you're friendly with, he's a
genius, isn't he?

00:06:50,910 --> 00:06:54,What about him? Well, I was wondering.

00:06:54,791 --> 00:06:58,Perhaps if you were to ask, he might be
able to wangle some extra food for

00:06:58,840 --> 00:06:59,Bobby.

00:07:00,400 --> 00:07:01,No.

00:07:02,560 --> 00:07:03,Look at him.

00:07:04,560 --> 00:07:05,He's so thin.

00:07:06,780 --> 00:07:10,I'd do your chores, anything if you...
Do your own dirty work.

00:07:11,820 --> 00:07:15,You lost a child of your own. I thought
you'd understand. I said no!

00:07:16,300 --> 00:07:17,Mother, back to the room now.

00:07:20,100 --> 00:07:21,Yes, darling.

00:07:21,360 --> 00:07:23,Yes, if you finish cleaning your teeth.

00:07:31,120 --> 00:07:32,The Nip Emperor's birthday?

00:07:33,080 --> 00:07:34,April the 29th, next Thursday.

00:07:35,200 --> 00:07:37,No! Seems to be a good opportunity to
miss.

00:07:37,311 --> 00:07:41,I thought you might care to lay on a
little do at the factory to mark the

00:07:41,280 --> 00:07:44,occasion. Yeah, I'll fix some of those
sodding machines.

00:07:44,040 --> 00:07:46,Well, I create a few diversions here.
Like what?

00:07:47,580 --> 00:07:51,Doing that. Post egg of a flag went
missing, don't you think? A little far,

00:07:51,611 --> 00:07:53,perhaps. Someone here thinks it's
quarters.

00:07:53,710 --> 00:07:55,Preferably it's iron quarters.

00:07:56,790 --> 00:07:58,Have you seen Christina?

00:07:59,770 --> 00:08:00,No, I haven't.

00:08:01,790 --> 00:08:04,Try the next room. They're playing
charades.

00:08:04,110 --> 00:08:05,Thank you.

00:08:14,950 --> 00:08:16,What's up between you and Rose?

00:08:17,070 --> 00:08:18,Nothing. Oh, come off it.

00:08:19,400 --> 00:08:23,Any time the two of you are around, the
air fairly bristles with tension.

00:08:23,520 --> 00:08:24,It's a long story.

00:08:24,621 --> 00:08:29,It wouldn't have anything to do with
that abortive escape attempt, would it?

00:08:29,040 --> 00:08:30,and that child, Debbie.

00:08:32,240 --> 00:08:33,Who told you about that?

00:08:34,179 --> 00:08:35,Marion.

00:08:36,000 --> 00:08:37,Well, you know, so why ask?

00:08:38,159 --> 00:08:40,Strikes me, there are two sides to that
story.

00:08:40,450 --> 00:08:44,Anyway, it's water under the bridge now.
D***n stupid to carry on like this, if

00:08:44,680 --> 00:08:46,you ask me. Well, I didn't ask you.

00:08:47,140 --> 00:08:48,Make it up with her, Blanche.

00:08:51,400 --> 00:08:52,I did mean to.

00:08:53,200 --> 00:08:54,When I first come here.

00:08:55,700 --> 00:08:58,Then when she told me about Debbie
dying, I just lashed out at her.

00:08:59,720 --> 00:09:01,And it wasn't really at her.

00:09:02,180 --> 00:09:03,Times I took it out on Monica.

00:09:05,640 --> 00:09:08,But I think it was the world. Look at
the cow she is.

00:09:09,260 --> 00:09:11,Me? The dregs.

00:09:11,201 --> 00:09:15,But we sort of clicked, you know,
laughed at the same thing.

00:09:15,100 --> 00:09:17,Yes. Not many people can laugh with...