Tenko s02e10.eng Subtitles

00:00:49,339 --> 00:00:50,No more!

00:00:57,400 --> 00:01:00,So prisoners work more hard in camp and
factory.

00:01:01,690 --> 00:01:02,Oh, much punished.

00:01:04,750 --> 00:01:07,He thinks he does the test too much.

00:01:08,010 --> 00:01:09,He does everything too much.

00:01:10,030 --> 00:01:15,Prisoners, due to the reduction in the
camp water supply, the tap will now be

00:01:15,830 --> 00:01:17,used only for drinking water.

00:01:18,270 --> 00:01:23,For other water, Captain Sato has kindly
given permission for prisoners to go to

00:01:23,970 --> 00:01:25,the waterhole.

00:01:26,670 --> 00:01:32,However, unless you wish to die like
Prisoner Miller... You do well to

00:01:32,260 --> 00:01:36,the guards have strict instructions to
shoot anyone who attempts to escape.

00:01:39,700 --> 00:01:40,Prisoners, move!

00:01:45,920 --> 00:01:46,What's that?

00:01:47,760 --> 00:01:50,Superior nips looking down on us for
white trash.

00:01:51,220 --> 00:01:52,Prisoners, up!

00:02:42,720 --> 00:02:49,I know what they say. Talking to
yourself

00:02:49,580 --> 00:02:50,is the first sign of madness.

00:02:53,940 --> 00:02:55,Oh, my bloody tooth.

00:02:56,580 --> 00:02:57,My four hands.

00:02:57,920 --> 00:03:01,I can hardly feel them. Aren't you the
lucky one? Poor little Daisy's g***t

00:03:01,560 --> 00:03:03,blisters the size of balloons.

00:03:03,400 --> 00:03:06,Only because she never worked in the
factory until this week.

00:03:07,329 --> 00:03:10,Unlike the rest of us who are used to
it. Speak for yourself.

00:03:11,450 --> 00:03:14,Even Verna's not the woman she was when
I think.

00:03:15,170 --> 00:03:17,So soigné and charming.

00:03:17,810 --> 00:03:21,And now she's as bad -tempered as the
rest of us.

00:03:22,030 --> 00:03:23,There's a pecking order for you.

00:03:27,470 --> 00:03:33,The witchy demands more production,
comes down on Plato, takes it out on

00:03:33,690 --> 00:03:36,and takes it out on Verna, who's foul to
everyone.

00:03:37,120 --> 00:03:40,Still, at least we spared the Grand
Manor. Not to mention a little great

00:03:42,260 --> 00:03:43,What's my back?

00:03:43,740 --> 00:03:44,What?

00:03:45,020 --> 00:03:46,Guards, you ninny.

00:03:46,600 --> 00:03:49,I want to see if there's anything from
your so -called resistance.

00:03:51,580 --> 00:03:52,Lazy lot.

00:03:52,800 --> 00:03:54,In a whole month, only two messages.

00:03:55,380 --> 00:03:56,What if they tell us nothing?

00:03:56,821 --> 00:03:58,As you were.

00:03:58,480 --> 00:04:00,Oh, cripes, is it giving me jip.

00:04:00,761 --> 00:04:04,And why should I sympathise when you
won't have it out?

00:04:04,190 --> 00:04:06,If only to spare the rest of us your
agony.

00:04:06,190 --> 00:04:07,Mind your own business.

00:04:07,350 --> 00:04:10,It is my business when I cannot sleep at
night for your groans.

00:04:10,730 --> 00:04:14,But to have it out requires courage. And
you, Joss, you are afraid.

00:04:15,350 --> 00:04:16,Not without reason.

00:04:16,649 --> 00:04:20,Beatrice can't even see in broad
daylight. Let alone down my gullet.

00:04:36,880 --> 00:04:37,It was you.

00:04:38,000 --> 00:04:39,Right, right.

00:04:39,360 --> 00:04:41,Thought I told you to get that leg seen
to.

00:04:41,411 --> 00:04:42,No point.

00:04:42,700 --> 00:04:45,There's every point unless you wish to
court gangrene.

00:04:45,660 --> 00:04:46,Pop it.

00:04:47,980 --> 00:04:50,That's about all I can manage at the
moment.

00:04:51,000 --> 00:04:54,And before you ask, no, I can't get any
more medicine out the garden. Don't

00:04:54,880 --> 00:04:55,think I haven't tried.

00:04:56,900 --> 00:04:58,All the way, if you want to know.

00:04:59,320 --> 00:05:00,Quite unnecessary.

00:05:00,480 --> 00:05:01,So ** I, boy.

00:05:05,560 --> 00:05:06,Give up.

00:05:06,810 --> 00:05:08,Yes, and about time too. Come on.

00:05:14,810 --> 00:05:15,Right, wait there.

00:05:16,870 --> 00:05:18,Let's have a look at you.

00:05:20,690 --> 00:05:22,Have you seen Daisy anywhere?

00:05:22,890 --> 00:05:26,No. Oh, she's getting worse every day.
Yes, and so are my patients.

00:05:27,110 --> 00:05:30,I suppose there's no chance of any Red
Cross parcels. Oh, don't be ridiculous.

00:05:31,370 --> 00:05:35,Hurry up, Mrs. Yerevich! I'm not
changing her again. Do you want to wake

00:05:35,090 --> 00:05:36,dead? Diney, I could.

00:05:37,470 --> 00:05:38,Have a seat of lunch, will you?

00:05:43,070 --> 00:05:47,Like it? And don't forget, whatever
you're to do, you're to keep it covered.

00:05:47,590 --> 00:05:52,Now, after the nocturnal diuresis...
Norris, how many times do I have to tell

00:05:52,010 --> 00:05:53,you?

00:05:53,210 --> 00:05:54,She means passing water at night.

00:05:55,210 --> 00:05:56,What with one set of instructions.

00:05:57,490 --> 00:05:58,Come on.

00:05:58,541 --> 00:06:02,You're referring to Dr. Tree, eh? That
was a long time ago, and I'm in charge

00:06:02,580 --> 00:06:05,now. So we'll have a little more care
for the patients and a little less for

00:06:05,920 --> 00:06:08,textbook, if you'd be so kind. Yes,
Doctor.

00:06:08,760 --> 00:06:11,Just try not to drink the last part of
the day, OK?

00:06:12,160 --> 00:06:13,Grime! Right.

00:06:14,420 --> 00:06:15,Not a very pretty sight, is it?

00:06:16,580 --> 00:06:17,Let's try some of this balm.

00:06:18,280 --> 00:06:20,Oh, no, you don't.

00:06:20,580 --> 00:06:26,Just... So where do you want me? As the
actress said to the bishop.

00:06:27,600 --> 00:06:29,In there, and I haven't g***t all day.

00:06:30,240 --> 00:06:31,Amanda!

00:06:31,420 --> 00:06:32,Will you be quiet?

00:06:34,580 --> 00:06:37,Older than a lot of us, and she still
comes up chipper.

00:06:37,240 --> 00:06:38,Unlike the rest of us.

00:06:40,060 --> 00:06:42,I ask you, where the hell do I begin?

00:06:43,180 --> 00:06:44,I mean, look at it.

00:06:45,380 --> 00:06:47,I'd be hanging from the raft with me.

00:06:47,680 --> 00:06:49,You do know we now have a quota for
patients.

00:06:50,300 --> 00:06:52,They choose to go sick.

00:06:52,500 --> 00:06:55,No beds, no medicine, not on advantages.

00:06:59,870 --> 00:07:01,You don't do things by half, do you?

00:07:02,550 --> 00:07:05,Blood listers, gingivitis, now this
monstrosity.

00:07:06,210 --> 00:07:07,It'll have to come out.

00:07:07,690 --> 00:07:09,I'll think about it. Oh, no, you won't.

00:07:10,030 --> 00:07:13,Before you say anything, I'm
nearsighted. Not blind, not yet, anyway.

00:07:14,050 --> 00:07:15,Every confidence, my dear Beatrice.

00:07:17,170 --> 00:07:21,Had a cook once. As soon as she g***t
supplies, g***t short of the lot.

00:07:22,970 --> 00:07:26,Saves a deal of trouble, she said,
thrashing her nice new nashers.

00:07:26,890 --> 00:07:27,Right she was.

00:07:29,070 --> 00:07:33,If it's any comfort, according to one
Harriet Potter, I'm the fastest draw in

00:07:33,450 --> 00:07:34,the East.

00:07:35,190 --> 00:07:37,Right, Norris, in here, out the double.

00:07:37,650 --> 00:07:38,Right, come along.

00:08:05,300 --> 00:08:07,I thought

00:08:07,310 --> 00:08:14,I

00:08:14,970 --> 00:08:16,told you to clean my room.

00:08:16,490 --> 00:08:17,Sorry, Verna.

00:08:18,590 --> 00:08:20,Spare the details.

00:08:21,250 --> 00:08:22,I'm going to do it now.

00:08:22,710 --> 00:08:23,So I should do.

00:08:40,280 --> 00:08:41,Burner, over here.

00:08:41,840 --> 00:08:42,Coming.

00:08:44,680 --> 00:08:45,Hurry up.

00:08:48,900 --> 00:08:49,Look at that drain.

00:08:50,920 --> 00:08:51,Look at it.

00:08:53,160 --> 00:08:56,Disgusting, filthy, and unhygienic. We
will have cholera next.

00:08:56,860 --> 00:08:58,It was great this morning.

00:08:58,720 --> 00:09:02,It was ordered to be scraped three times
a day. But with more and more people

00:09:02,860 --> 00:09:04,going to the factory, I don't have the
labour.

00:09:04,960 --> 00:09:07,You will see to it even if you have to
do it yourself.

00:09:09,300 --> 00:09:11,But you said I was excused manual work.

00:09:11,820 --> 00:09:14,And I ** now saying it is no longer
possible.

00:09:14,241 --> 00:09:18,Remember, you are still a prisoner here
as well as their leader.

00:09:18,200 --> 00:09:20,A position you owe to me who once
thought you efficient.

00:09:28,330 --> 00:09:29,You are no such thing.

00:09:29,850 --> 00:09:32,But you will be if the work is not done
to my satisfaction.

00:09:33,270 --> 00:09:34,I do my best?

00:09:34,950 -->...