I.S02E05.Maybe.Definitely.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:05,048 --> 00:00:07,- Previously on "Imposters"...
00:00:07,659 --> 00:00:09,We're fleeing to Mexico
without the ring?
00:00:09,705 --> 00:00:11,- Where did you hide the ring?
00:00:11,185 --> 00:00:13,- Um,
you're not gonna like it.
00:00:13,535 --> 00:00:15,- Mrs. Jonson, your daughter
is a professional con artist.
00:00:15,363 --> 00:00:17,And unless we find her,
00:00:17,147 --> 00:00:19,her life is most definitely
in danger.
00:00:19,454 --> 00:00:21,- What would happen
if you went to the police
00:00:21,064 --> 00:00:22,and told them
what you just told me?
00:00:22,805 --> 00:00:24,- The man I work for,
00:00:24,546 --> 00:00:26,he is smarter
than the police,
00:00:26,548 --> 00:00:28,and he'd kill me.
00:00:28,202 --> 00:00:29,- Ezra, you have to call
your parents.
00:00:29,768 --> 00:00:31,Right now.
00:00:31,553 --> 00:00:33,[dish smashes]
- [screams]
00:00:33,381 --> 00:00:35,- Let's get Josh and Sally
away from each other.
00:00:35,209 --> 00:00:37,I think our best play here
is a change of scenery.
00:00:37,559 --> 00:00:39,Arthur, I need you
to be on board.
00:00:39,169 --> 00:00:40,- What's going on?
00:00:40,562 --> 00:00:43,- It's time to go back
to the States. Now.
00:00:43,478 --> 00:00:45,- How much
does this coyote cost?
00:00:45,262 --> 00:00:46,- An extra ten grand.
00:00:46,698 --> 00:00:48,- I know how to get $10,by tomorrow.
00:00:48,265 --> 00:00:49,- You have the money?
- Yes.
00:00:49,527 --> 00:00:50,- [sighs with relief]
- And no.
00:00:50,572 --> 00:00:54,My sister has it.
00:00:54,141 --> 00:00:56,- Richard Evans.
- Poppy Langmore.
00:00:56,186 --> 00:00:57,- She's Alice.
00:00:57,622 --> 00:00:59,Maddie was impersonating Poppy
to become Alice.
00:00:59,885 --> 00:01:01,She was, like,
doing a version of her.
00:01:01,452 --> 00:01:03,- Oh, dear.
- This is the actual Alice.
00:01:03,541 --> 00:01:05,- Except I'm actually rich.
00:01:05,239 --> 00:01:07,- Okay, Sophia gets here
in an hour and a half.
00:01:07,415 --> 00:01:09,Okay, guys, we g***t to go.
00:01:09,330 --> 00:01:10,G***t to go now.
Come on.
00:01:10,548 --> 00:01:13,- [speaking Spanish]
00:01:19,383 --> 00:01:22,- What does the Doctor want?
How angry is he?
00:01:22,604 --> 00:01:24,- It's time for you to come in
and see the Doctor.
00:01:24,432 --> 00:01:26,Look, I did it,
and I'm still breathing.
00:01:28,740 --> 00:01:30,- I'll take it.
00:01:33,702 --> 00:01:36,[dramatic classical music]
00:01:36,705 --> 00:01:43,♪
00:02:09,868 --> 00:02:11,[music cuts in and out]
00:02:11,653 --> 00:02:13,[various voices and music
over radio]
00:02:13,829 --> 00:02:16,- Central Pennsylvania's
rock-and-roll time machine,
00:02:16,527 --> 00:02:18,WURG,
00:02:18,312 --> 00:02:20,coming to you
out of Pottsville.
00:02:20,314 --> 00:02:26,- ♪ When you're young
and so in love as we ♪
00:02:26,537 --> 00:02:30,♪ And bewildered
by the world we see ♪
00:02:30,976 --> 00:02:32,- See you later!
00:02:32,630 --> 00:02:35,- ♪ Why do people
hurt us so? ♪
00:02:35,764 --> 00:02:38,♪ Only those in love
will know ♪
00:02:38,636 --> 00:02:44,♪ What a town without pity
can do ♪
00:02:44,251 --> 00:02:50,♪ If we stop
to gaze upon a star ♪
00:02:50,257 --> 00:02:53,♪ People talk about
how bad... ♪
00:02:53,477 --> 00:02:55,- Hi, there, handsome.
You ready?
00:02:55,566 --> 00:02:57,- How's the Salisbury steak?
00:02:57,394 --> 00:02:58,- Have you ever eaten
00:02:59,004 --> 00:03:00,at Tucker's Steakhouse
across the street?
00:03:00,702 --> 00:03:01,- Oh, sure.
Not on my dime.
00:03:01,964 --> 00:03:03,- Our porterhouse
is the same exact cut.
00:03:03,922 --> 00:03:04,Same supplier.
00:03:05,010 --> 00:03:06,- But that's a $50 cut.
00:03:06,708 --> 00:03:09,- In here,
it's almost half the price.
00:03:09,450 --> 00:03:11,- I take mine medium rare.
00:03:13,932 --> 00:03:16,- Y'all have been
a breath of fresh air
00:03:16,283 --> 00:03:18,just as I was starting
to feel homesick.
00:03:18,372 --> 00:03:19,Let me get your change.
00:03:19,677 --> 00:03:21,- No, no,
keep the change, please.
00:03:21,418 --> 00:03:22,You're a doll.
00:03:22,985 --> 00:03:25,- Bless your hearts.
00:03:31,907 --> 00:03:34,- Excuse me, hon.
00:03:34,953 --> 00:03:36,- Hmm?
00:03:36,259 --> 00:03:37,- Could we get a top-off?
00:03:37,304 --> 00:03:38,- Oh, of course.
00:03:38,914 --> 00:03:41,Can I get you guys
anything else?
00:03:41,395 --> 00:03:44,Our Fudge Blackout Cake
is to die for.
00:03:44,572 --> 00:03:46,- No, thanks, kid.
We're great.
00:03:46,051 --> 00:03:47,- You sure are.
00:03:47,792 --> 00:03:49,One day, when I'm sitting here
in this very diner
00:03:49,794 --> 00:03:51,with my future husband,
00:03:51,535 --> 00:03:56,I hope to look as striking
and happy as you two.
00:03:56,410 --> 00:03:59,- [chuckles] You clocking
the moves on this one?
00:03:59,369 --> 00:04:01,- Yeah, she's g***t to be
racking huge tips.
00:04:01,632 --> 00:04:03,- Hey, good to see you guys
again.
00:04:03,373 --> 00:04:05,This is what I always order.
It's so good.
00:04:05,767 --> 00:04:07,- Kid's a natural.
00:04:07,725 --> 00:04:12,- ♪ Can do
00:04:12,077 --> 00:04:14,♪
00:04:14,993 --> 00:04:17,- Yeah.
00:04:17,779 --> 00:04:19,What?
00:04:19,737 --> 00:04:22,Are you kidding me?
00:04:22,305 --> 00:04:23,This is our only shot.
00:04:23,654 --> 00:04:24,Our third doesn't even arrive
until--
00:04:24,786 --> 00:04:26,- Shh.
00:04:26,353 --> 00:04:27,- I'll be back in one minute.
00:04:27,876 --> 00:04:28,- Fine, fine.
We'll wing it.
00:04:29,007 --> 00:04:31,- What was that?
00:04:31,053 --> 00:04:34,- Our friend's leaving.
Tonight.
00:04:34,622 --> 00:04:36,- What?
Let me guess.
00:04:36,363 --> 00:04:38,Your beloved Cy Roberts
dropped the ball again.
00:04:38,060 --> 00:04:40,- He confused us
with Cincinnati and Akron.
00:04:40,454 --> 00:04:42,- Thanks for nothing,
Cy.
00:04:42,107 --> 00:04:43,Jesus.
00:04:43,674 --> 00:04:44,- So this Cy guy,
00:04:44,980 --> 00:04:46,you want me to take care
of him for you?
00:04:46,590 --> 00:04:47,- That's cute, kid.
Yeah.
00:04:47,939 --> 00:04:49,Yeah, we wish.
00:04:49,637 --> 00:04:51,- Well, look at this table
of black and gold.
00:04:51,769 --> 00:04:54,Looks like we g***t some
fellow Panther fans here.
00:04:54,511 --> 00:04:56,Whoo!
[customers cheer]
00:04:56,557 --> 00:04:58,You guys want some waters?
00:04:58,385 --> 00:05:00,Take your time
with the menu, boys.
00:05:00,430 --> 00:05:03,I promise I'll be right back.
00:05:03,651 --> 00:05:05,- Uh, can we--
- Oh, ready for a check?
00:05:06,001 --> 00:05:08,- Having fun?
- Of course.
00:05:08,960 --> 00:05:10,I mean, I love my job.
00:05:10,832 --> 00:05:12,I love my customers.
- Is that a fact?
00:05:12,877 --> 00:05:14,Because when you drop
your game face,
00:05:14,836 --> 00:05:16,it sure looks like
you'd rather be
00:05:16,359 --> 00:05:18,almost anywhere else.
00:05:18,883 --> 00:05:21,- Yeah, maybe.
00:05:21,103 --> 00:05:23,- [chuckles]
00:05:23,105 --> 00:05:24,- Definitely.
00:05:24,672 --> 00:05:26,- Think you'd be interested
00:05:26,456 --> 00:05:28,in taking your game
to the next level?
00:05:28,458 --> 00:05:31,Make some real money.
00:05:33,681 --> 00:05:35,- I g***t to run,
so I'll see you tomorrow.
00:05:35,639 --> 00:05:37,- 20 minutes!
Let's go!
00:05:37,772 --> 00:05:40,[various conversations]
00:05:43,125 --> 00:05:45,- Lansdale line now departing
from track two.
00:05:45,910 --> 00:05:47,Lansdale to Phoenix Hill
and Valley Forge
00:05:48,043 --> 00:05:49,now departing from line two.
00:05:49,697 --> 00:05:52,[energetic jazzy music]
00:05:52,700 --> 00:05:59,♪
00:05:59,707 --> 00:06:01,- [gasps]
00:06:01,709 --> 00:06:04,Oh, my God.
- You all right?
00:06:04,189 --> 00:06:06,- Oh, God, it's just--
- Here, let me get that.
00:06:06,496 --> 00:06:08,Careful.
Don't hurt yourself.
00:06:08,498 --> 00:06:09,- Thank you!
- No problem.
00:06:09,891 --> 00:06:11,- What a lousy day.
00:06:11,066 --> 00:06:12,I mean, first day on the job,
00:06:12,546 --> 00:06:13,and my new boss
could not have been
00:06:13,895 --> 00:06:15,a bigger pain in the a***s.
00:06:15,113 --> 00:06:16,I mean,
all friggin' day, like,
00:06:16,898 -->...
00:00:07,659 --> 00:00:09,We're fleeing to Mexico
without the ring?
00:00:09,705 --> 00:00:11,- Where did you hide the ring?
00:00:11,185 --> 00:00:13,- Um,
you're not gonna like it.
00:00:13,535 --> 00:00:15,- Mrs. Jonson, your daughter
is a professional con artist.
00:00:15,363 --> 00:00:17,And unless we find her,
00:00:17,147 --> 00:00:19,her life is most definitely
in danger.
00:00:19,454 --> 00:00:21,- What would happen
if you went to the police
00:00:21,064 --> 00:00:22,and told them
what you just told me?
00:00:22,805 --> 00:00:24,- The man I work for,
00:00:24,546 --> 00:00:26,he is smarter
than the police,
00:00:26,548 --> 00:00:28,and he'd kill me.
00:00:28,202 --> 00:00:29,- Ezra, you have to call
your parents.
00:00:29,768 --> 00:00:31,Right now.
00:00:31,553 --> 00:00:33,[dish smashes]
- [screams]
00:00:33,381 --> 00:00:35,- Let's get Josh and Sally
away from each other.
00:00:35,209 --> 00:00:37,I think our best play here
is a change of scenery.
00:00:37,559 --> 00:00:39,Arthur, I need you
to be on board.
00:00:39,169 --> 00:00:40,- What's going on?
00:00:40,562 --> 00:00:43,- It's time to go back
to the States. Now.
00:00:43,478 --> 00:00:45,- How much
does this coyote cost?
00:00:45,262 --> 00:00:46,- An extra ten grand.
00:00:46,698 --> 00:00:48,- I know how to get $10,by tomorrow.
00:00:48,265 --> 00:00:49,- You have the money?
- Yes.
00:00:49,527 --> 00:00:50,- [sighs with relief]
- And no.
00:00:50,572 --> 00:00:54,My sister has it.
00:00:54,141 --> 00:00:56,- Richard Evans.
- Poppy Langmore.
00:00:56,186 --> 00:00:57,- She's Alice.
00:00:57,622 --> 00:00:59,Maddie was impersonating Poppy
to become Alice.
00:00:59,885 --> 00:01:01,She was, like,
doing a version of her.
00:01:01,452 --> 00:01:03,- Oh, dear.
- This is the actual Alice.
00:01:03,541 --> 00:01:05,- Except I'm actually rich.
00:01:05,239 --> 00:01:07,- Okay, Sophia gets here
in an hour and a half.
00:01:07,415 --> 00:01:09,Okay, guys, we g***t to go.
00:01:09,330 --> 00:01:10,G***t to go now.
Come on.
00:01:10,548 --> 00:01:13,- [speaking Spanish]
00:01:19,383 --> 00:01:22,- What does the Doctor want?
How angry is he?
00:01:22,604 --> 00:01:24,- It's time for you to come in
and see the Doctor.
00:01:24,432 --> 00:01:26,Look, I did it,
and I'm still breathing.
00:01:28,740 --> 00:01:30,- I'll take it.
00:01:33,702 --> 00:01:36,[dramatic classical music]
00:01:36,705 --> 00:01:43,♪
00:02:09,868 --> 00:02:11,[music cuts in and out]
00:02:11,653 --> 00:02:13,[various voices and music
over radio]
00:02:13,829 --> 00:02:16,- Central Pennsylvania's
rock-and-roll time machine,
00:02:16,527 --> 00:02:18,WURG,
00:02:18,312 --> 00:02:20,coming to you
out of Pottsville.
00:02:20,314 --> 00:02:26,- ♪ When you're young
and so in love as we ♪
00:02:26,537 --> 00:02:30,♪ And bewildered
by the world we see ♪
00:02:30,976 --> 00:02:32,- See you later!
00:02:32,630 --> 00:02:35,- ♪ Why do people
hurt us so? ♪
00:02:35,764 --> 00:02:38,♪ Only those in love
will know ♪
00:02:38,636 --> 00:02:44,♪ What a town without pity
can do ♪
00:02:44,251 --> 00:02:50,♪ If we stop
to gaze upon a star ♪
00:02:50,257 --> 00:02:53,♪ People talk about
how bad... ♪
00:02:53,477 --> 00:02:55,- Hi, there, handsome.
You ready?
00:02:55,566 --> 00:02:57,- How's the Salisbury steak?
00:02:57,394 --> 00:02:58,- Have you ever eaten
00:02:59,004 --> 00:03:00,at Tucker's Steakhouse
across the street?
00:03:00,702 --> 00:03:01,- Oh, sure.
Not on my dime.
00:03:01,964 --> 00:03:03,- Our porterhouse
is the same exact cut.
00:03:03,922 --> 00:03:04,Same supplier.
00:03:05,010 --> 00:03:06,- But that's a $50 cut.
00:03:06,708 --> 00:03:09,- In here,
it's almost half the price.
00:03:09,450 --> 00:03:11,- I take mine medium rare.
00:03:13,932 --> 00:03:16,- Y'all have been
a breath of fresh air
00:03:16,283 --> 00:03:18,just as I was starting
to feel homesick.
00:03:18,372 --> 00:03:19,Let me get your change.
00:03:19,677 --> 00:03:21,- No, no,
keep the change, please.
00:03:21,418 --> 00:03:22,You're a doll.
00:03:22,985 --> 00:03:25,- Bless your hearts.
00:03:31,907 --> 00:03:34,- Excuse me, hon.
00:03:34,953 --> 00:03:36,- Hmm?
00:03:36,259 --> 00:03:37,- Could we get a top-off?
00:03:37,304 --> 00:03:38,- Oh, of course.
00:03:38,914 --> 00:03:41,Can I get you guys
anything else?
00:03:41,395 --> 00:03:44,Our Fudge Blackout Cake
is to die for.
00:03:44,572 --> 00:03:46,- No, thanks, kid.
We're great.
00:03:46,051 --> 00:03:47,- You sure are.
00:03:47,792 --> 00:03:49,One day, when I'm sitting here
in this very diner
00:03:49,794 --> 00:03:51,with my future husband,
00:03:51,535 --> 00:03:56,I hope to look as striking
and happy as you two.
00:03:56,410 --> 00:03:59,- [chuckles] You clocking
the moves on this one?
00:03:59,369 --> 00:04:01,- Yeah, she's g***t to be
racking huge tips.
00:04:01,632 --> 00:04:03,- Hey, good to see you guys
again.
00:04:03,373 --> 00:04:05,This is what I always order.
It's so good.
00:04:05,767 --> 00:04:07,- Kid's a natural.
00:04:07,725 --> 00:04:12,- ♪ Can do
00:04:12,077 --> 00:04:14,♪
00:04:14,993 --> 00:04:17,- Yeah.
00:04:17,779 --> 00:04:19,What?
00:04:19,737 --> 00:04:22,Are you kidding me?
00:04:22,305 --> 00:04:23,This is our only shot.
00:04:23,654 --> 00:04:24,Our third doesn't even arrive
until--
00:04:24,786 --> 00:04:26,- Shh.
00:04:26,353 --> 00:04:27,- I'll be back in one minute.
00:04:27,876 --> 00:04:28,- Fine, fine.
We'll wing it.
00:04:29,007 --> 00:04:31,- What was that?
00:04:31,053 --> 00:04:34,- Our friend's leaving.
Tonight.
00:04:34,622 --> 00:04:36,- What?
Let me guess.
00:04:36,363 --> 00:04:38,Your beloved Cy Roberts
dropped the ball again.
00:04:38,060 --> 00:04:40,- He confused us
with Cincinnati and Akron.
00:04:40,454 --> 00:04:42,- Thanks for nothing,
Cy.
00:04:42,107 --> 00:04:43,Jesus.
00:04:43,674 --> 00:04:44,- So this Cy guy,
00:04:44,980 --> 00:04:46,you want me to take care
of him for you?
00:04:46,590 --> 00:04:47,- That's cute, kid.
Yeah.
00:04:47,939 --> 00:04:49,Yeah, we wish.
00:04:49,637 --> 00:04:51,- Well, look at this table
of black and gold.
00:04:51,769 --> 00:04:54,Looks like we g***t some
fellow Panther fans here.
00:04:54,511 --> 00:04:56,Whoo!
[customers cheer]
00:04:56,557 --> 00:04:58,You guys want some waters?
00:04:58,385 --> 00:05:00,Take your time
with the menu, boys.
00:05:00,430 --> 00:05:03,I promise I'll be right back.
00:05:03,651 --> 00:05:05,- Uh, can we--
- Oh, ready for a check?
00:05:06,001 --> 00:05:08,- Having fun?
- Of course.
00:05:08,960 --> 00:05:10,I mean, I love my job.
00:05:10,832 --> 00:05:12,I love my customers.
- Is that a fact?
00:05:12,877 --> 00:05:14,Because when you drop
your game face,
00:05:14,836 --> 00:05:16,it sure looks like
you'd rather be
00:05:16,359 --> 00:05:18,almost anywhere else.
00:05:18,883 --> 00:05:21,- Yeah, maybe.
00:05:21,103 --> 00:05:23,- [chuckles]
00:05:23,105 --> 00:05:24,- Definitely.
00:05:24,672 --> 00:05:26,- Think you'd be interested
00:05:26,456 --> 00:05:28,in taking your game
to the next level?
00:05:28,458 --> 00:05:31,Make some real money.
00:05:33,681 --> 00:05:35,- I g***t to run,
so I'll see you tomorrow.
00:05:35,639 --> 00:05:37,- 20 minutes!
Let's go!
00:05:37,772 --> 00:05:40,[various conversations]
00:05:43,125 --> 00:05:45,- Lansdale line now departing
from track two.
00:05:45,910 --> 00:05:47,Lansdale to Phoenix Hill
and Valley Forge
00:05:48,043 --> 00:05:49,now departing from line two.
00:05:49,697 --> 00:05:52,[energetic jazzy music]
00:05:52,700 --> 00:05:59,♪
00:05:59,707 --> 00:06:01,- [gasps]
00:06:01,709 --> 00:06:04,Oh, my God.
- You all right?
00:06:04,189 --> 00:06:06,- Oh, God, it's just--
- Here, let me get that.
00:06:06,496 --> 00:06:08,Careful.
Don't hurt yourself.
00:06:08,498 --> 00:06:09,- Thank you!
- No problem.
00:06:09,891 --> 00:06:11,- What a lousy day.
00:06:11,066 --> 00:06:12,I mean, first day on the job,
00:06:12,546 --> 00:06:13,and my new boss
could not have been
00:06:13,895 --> 00:06:15,a bigger pain in the a***s.
00:06:15,113 --> 00:06:16,I mean,
all friggin' day, like,
00:06:16,898 -->...
Download Subtitles I S02E05 Maybe Definitely 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb track3 [eng] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share I.S02E05.Maybe.Definitely.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.