Maheshinte.Prathikaaram.2016.1CD.DVDRip.x264.Esubs-DrC Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:03:42,233 --> 00:03:42,Ooh, Gambooge!
00:04:09,200 --> 00:04:13,"Lighting a lamp on the hill,
wearing the anklets of Periyar river,"
00:04:14,033 --> 00:04:17,"ldukki is a smiling girl"
00:04:18,200 --> 00:04:21,"She is the smartest of all"
00:04:22,700 --> 00:04:30,"ldukki is the cool place
Which fills the purse of Kerala"
00:04:31,400 --> 00:04:35,"She is the smartest of all"
00:04:36,367 --> 00:04:40,"The breeze in ldukki is the best"
00:04:40,667 --> 00:04:44,"The snow which covers the
hill here is the best"
00:04:44,800 --> 00:04:48,"The fertile soil here is the best"
00:05:07,667 --> 00:05:10,"In the slopes of Kuyili hill,"
00:05:10,367 --> 00:05:12,"In the steps of Killiyar stream,"
00:05:12,633 --> 00:05:15,"In the markets of Kuthirakal,"
00:05:16,633 --> 00:05:19,"On the top of Udayagiri hill,"
00:05:19,400 --> 00:05:21,"In the Venmani of Painavu town,"
00:05:21,633 --> 00:05:25,"In the cool ferries of Kallar stream"
00:05:26,000 --> 00:05:29,"We can see her, we can hear her"
00:05:30,300 --> 00:05:34,"A girl like a golden flower"
00:05:35,133 --> 00:05:39,"Covering with a coy
smile, hiding her tears,"
00:05:39,500 --> 00:05:43,"A place which plants
the saplings of dream"
00:05:43,300 --> 00:05:47,"A kind-hearted village girl"
00:05:48,133 --> 00:05:52,"Lighting a lamp on the hill,
wearing the anklets of Periyar river,"
00:05:52,800 --> 00:06:00,"ldukki is a smiling girl
she is the smartest of all"
00:06:24,600 --> 00:06:26,"The breeze which inserts Kurinji flowers"
00:06:26,800 --> 00:06:31,"in the locks and curly hair,
has the fragrance of Munnar Stream"
00:06:33,233 --> 00:06:37,"The breeze which wafts on the rocks
of Pambadum shola,"
00:06:37,567 --> 00:06:41,"And to and fro in Koottar stream"
00:06:42,167 --> 00:06:46,"is coming here, resting here"
00:06:46,700 --> 00:06:50,"and chatting here"
00:06:51,067 --> 00:06:55,"She is a girl, who having watered
the garden, and wiped her sweat,"
00:06:55,767 --> 00:06:59,"Stands with her hands on her hips"
00:06:59,567 --> 00:07:03,"A girl who has the spunk of a sword"
00:07:04,567 --> 00:07:08,"Lighting a lamp on the hill,
wearing the anklets of Periyar river,"
00:07:09,133 --> 00:07:12,"ldukki is a smiling girl"
00:07:13,533 --> 00:07:17,"She is the smartest of all"
00:07:18,200 --> 00:07:25,"ldukki is the cool place, which
fills the purse of Kerala"
00:07:26,533 --> 00:07:30,"She is the smartest of all"
00:07:31,533 --> 00:07:35,"The breeze in ldukki is the best"
00:07:35,800 --> 00:07:39,"The snow which covers the
hill here is the best"
00:07:40,033 --> 00:07:44,"The fertile soil here is the best"
00:07:49,233 --> 00:07:50,RETALIATION OF MAHESH
00:07:53,500 --> 00:07:55,- What elseH/Vham else?
00:07:56,500 --> 00:07:57,Nothing else
00:07:58,767 --> 00:08:00,Aren't you coming for Easter?
00:08:00,733 --> 00:08:02,Coming for Easter is doubtful, Maheshetta!
00:08:03,067 --> 00:08:05,Is that so? Oh No!
00:08:06,167 --> 00:08:08,- H ad dinner?-H mm, Roti!
00:08:09,000 --> 00:08:11,Getting late for duty, I
will call you back tomorrow.
00:08:11,400 --> 00:08:12,- Wait. -\Nhat?
00:08:13,033 --> 00:08:13,Give me a small kiss!
00:08:18,500 --> 00:08:19,I love you!
00:08:20,000 --> 00:08:20,Bye, take care Maheshetta!
00:08:50,167 --> 00:08:51,Dad, let's have gruel.
00:08:55,467 --> 00:08:56,Dad!
00:09:11,433 --> 00:09:12,Dad, you slept, ah!
00:09:16,633 --> 00:09:17,Dad!
00:09:57,400 --> 00:09:58,No! Awicket will be lost if you get up!
00:10:04,800 --> 00:10:06,Dad is missing.
00:10:08,400 --> 00:10:09,- Missing?! -Yes!
00:10:10,400 --> 00:10:11,Did you look around properly?
00:10:11,567 --> 00:10:12,Ugh! Lost!
00:10:23,067 --> 00:10:24,- Did you meet the officer?-No
00:10:25,500 --> 00:10:25,Then come.
00:10:33,200 --> 00:10:35,Did you call your close relatives?
00:10:35,700 --> 00:10:37,Ye; but he hasn't reached anyone's home.
00:10:39,033 --> 00:10:40,Had he been missing like this earlier?
00:10:40,533 --> 00:10:41,No, this is the 1st time.
00:10:45,200 --> 00:10:46,Did you search into the well
or pond in your surroundings?
00:10:50,067 --> 00:10:52,O Mother Mary! lfl get back my dad,
00:10:53,067 --> 00:10:55,I will climb Ezhukumvayal Kurisumala (holy
place) carrying the Cross weighing 51 kgs!
00:10:56,367 --> 00:10:57,Hey, Mahesh..No..
00:10:59,367 --> 00:11:02,Sir, why don't we contact
the Karnataka Police?
00:11:02,767 --> 00:11:07,He behaves a little abnormal these days!
00:11:07,733 --> 00:11:12,Because, while we were
playing cards last week...
00:11:20,000 --> 00:11:20,Pull the card!
00:11:21,667 --> 00:11:23,How beautiful is this World!
00:11:42,000 --> 00:11:43,Has he gone mad?
00:11:45,433 --> 00:11:47,Hey Baby, you are also handsome!
00:11:50,600 --> 00:11:51,No, he isn't mad!! Not at all!
00:11:53,300 --> 00:11:57,Come on... Joker... come on Joker... Shucks!
00:12:06,400 --> 00:12:07,If that is the case, I too
have something to say.
00:12:07,633 --> 00:12:08,What is it?
00:12:08,633 --> 00:12:10,Sir, let's contact the Karnataka Police
00:12:14,033 --> 00:12:16,When I was in the Shop the other day,
00:12:33,267 --> 00:12:35,Are you longing to see them?
00:12:35,800 --> 00:12:39,Do you remember watching Cabaret
at the Ochira Festival?
00:12:48,667 --> 00:12:49,How can I forget that?
00:12:52,267 --> 00:12:53,I wish to watch the Cabaret once again.
00:12:54,600 --> 00:12:55,It's there in Bangalore.
00:12:56,267 --> 00:12:57,Buses also ply from Kattapana daily.
00:12:58,633 --> 00:12:59,We will definitely go.
00:13:09,233 --> 00:13:11,What's the use of keeping it
a secret in this situation?!
00:13:13,233 --> 00:13:14,Don't frighten him unnecessarily!
00:13:15,233 --> 00:13:16,You guys can move Let me also try.
00:13:17,600 --> 00:13:19,He might have moved somewhere
00:13:26,667 --> 00:13:27,Sir, please look into
this matter carefully.
00:13:29,233 --> 00:13:31,Sir, regarding Karnamaka Police.!
00:14:00,200 --> 00:14:01,Get two glasses!
00:14:18,167 --> 00:14:19,Don't worry, Mahesh!
00:14:19,500 --> 00:14:21,Your dad will not take any
extreme step without informing me.
00:14:38,500 --> 00:14:39,What happened?
00:14:39,500 --> 00:14:39,Mahesh.
00:14:59,567 --> 00:15:02,Dad! What's all this dad?
00:15:07,633 --> 00:15:08,Better kill me alive!
00:15:08,633 --> 00:15:09,Shut up!
00:15:12,467 --> 00:15:14,G***t him!
00:15:23,467 --> 00:15:25,Everybody is saying that you've become mad!
00:15:34,133 --> 00:15:35,What were you doing in the Plantain grove?
00:15:36,200 --> 00:15:38,I was looking if the bird has come!
00:15:46,400 --> 00:15:47,You sleep, dad!
00:15:57,533 --> 00:15:58,Dad, please move a little.
00:15:59,100 --> 00:15:59,Move a little
00:16:27,667 --> 00:16:28,'Who are you?
00:16:29,267 --> 00:16:32,I'm Chrispan! Baby sir?
00:16:32,200 --> 00:16:34,Dad is taking bath. Please be seated.
00:16:38,267 --> 00:16:42,I'm a Poor Varma... Devan..Devarajan.
00:16:47,400 --> 00:16:48,Who is there?
00:16:49,067 --> 00:16:50,Dad, Put on your shin and come.
00:16:55,033 --> 00:16:55,Are you a Lalettan fan?
00:16:55,800 --> 00:16:56,No, Mamooka's!
00:16:57,233 --> 00:16:58,I'm Lalettan's fan!
00:16:58,367 --> 00:17:00,Mamooka will accept to do
any character roles like,
00:17:00,300 --> 00:17:02,Coconut climber, Teashop Owner,
Fool, eccentric.
00:17:02,733 --> 00:17:05,But my Lalettan will only do roles
like Varma, Nair and Menon
00:17:05,567 --> 00:17:07,And nothing else Top class only!
00:17:07,633 --> 00:17:10,See this! Interesting, isn't it?
00:17:11,033 --> 00:17:11,Why did you laugh?
00:17:18,233 --> 00:17:19,Greeting; sir!
00:17:24,033 --> 00:17:24,Pastor had called up
00:17:26,033 --> 00:17:27,Do you know Photoshop fully?
00:17:27,500 --> 00:17:29,Yes sir! CS6, CS7!
00:17:30,033 --> 00:17:32,Okay..Come to the shop on Monday.
We will decide it there
00:17:33,000 --> 00:17:33,Ok sir.
00:17:35,500 --> 00:17:37,Wait. I'm on the way to the Shop
I'll drop you in the Junction.
00:17:38,167 --> 00:17:38,Thank you, sir.
00:17:50,333 --> 00:17:51,Plucking Jackfruit!
00:17:52,000 --> 00:17:53,No! I ** here to wash clothes!
00:17:54,200 --> 00:17:54,Any need!
00:18:03,533 --> 00:18:04,O! Please come!
00:18:04,533 --> 00:18:05,I need a Passport size photograph.
00:18:06,433 --> 00:18:07,When are you planning to return?
00:18:07,667 --> 00:18:08,702...
00:04:09,200 --> 00:04:13,"Lighting a lamp on the hill,
wearing the anklets of Periyar river,"
00:04:14,033 --> 00:04:17,"ldukki is a smiling girl"
00:04:18,200 --> 00:04:21,"She is the smartest of all"
00:04:22,700 --> 00:04:30,"ldukki is the cool place
Which fills the purse of Kerala"
00:04:31,400 --> 00:04:35,"She is the smartest of all"
00:04:36,367 --> 00:04:40,"The breeze in ldukki is the best"
00:04:40,667 --> 00:04:44,"The snow which covers the
hill here is the best"
00:04:44,800 --> 00:04:48,"The fertile soil here is the best"
00:05:07,667 --> 00:05:10,"In the slopes of Kuyili hill,"
00:05:10,367 --> 00:05:12,"In the steps of Killiyar stream,"
00:05:12,633 --> 00:05:15,"In the markets of Kuthirakal,"
00:05:16,633 --> 00:05:19,"On the top of Udayagiri hill,"
00:05:19,400 --> 00:05:21,"In the Venmani of Painavu town,"
00:05:21,633 --> 00:05:25,"In the cool ferries of Kallar stream"
00:05:26,000 --> 00:05:29,"We can see her, we can hear her"
00:05:30,300 --> 00:05:34,"A girl like a golden flower"
00:05:35,133 --> 00:05:39,"Covering with a coy
smile, hiding her tears,"
00:05:39,500 --> 00:05:43,"A place which plants
the saplings of dream"
00:05:43,300 --> 00:05:47,"A kind-hearted village girl"
00:05:48,133 --> 00:05:52,"Lighting a lamp on the hill,
wearing the anklets of Periyar river,"
00:05:52,800 --> 00:06:00,"ldukki is a smiling girl
she is the smartest of all"
00:06:24,600 --> 00:06:26,"The breeze which inserts Kurinji flowers"
00:06:26,800 --> 00:06:31,"in the locks and curly hair,
has the fragrance of Munnar Stream"
00:06:33,233 --> 00:06:37,"The breeze which wafts on the rocks
of Pambadum shola,"
00:06:37,567 --> 00:06:41,"And to and fro in Koottar stream"
00:06:42,167 --> 00:06:46,"is coming here, resting here"
00:06:46,700 --> 00:06:50,"and chatting here"
00:06:51,067 --> 00:06:55,"She is a girl, who having watered
the garden, and wiped her sweat,"
00:06:55,767 --> 00:06:59,"Stands with her hands on her hips"
00:06:59,567 --> 00:07:03,"A girl who has the spunk of a sword"
00:07:04,567 --> 00:07:08,"Lighting a lamp on the hill,
wearing the anklets of Periyar river,"
00:07:09,133 --> 00:07:12,"ldukki is a smiling girl"
00:07:13,533 --> 00:07:17,"She is the smartest of all"
00:07:18,200 --> 00:07:25,"ldukki is the cool place, which
fills the purse of Kerala"
00:07:26,533 --> 00:07:30,"She is the smartest of all"
00:07:31,533 --> 00:07:35,"The breeze in ldukki is the best"
00:07:35,800 --> 00:07:39,"The snow which covers the
hill here is the best"
00:07:40,033 --> 00:07:44,"The fertile soil here is the best"
00:07:49,233 --> 00:07:50,RETALIATION OF MAHESH
00:07:53,500 --> 00:07:55,- What elseH/Vham else?
00:07:56,500 --> 00:07:57,Nothing else
00:07:58,767 --> 00:08:00,Aren't you coming for Easter?
00:08:00,733 --> 00:08:02,Coming for Easter is doubtful, Maheshetta!
00:08:03,067 --> 00:08:05,Is that so? Oh No!
00:08:06,167 --> 00:08:08,- H ad dinner?-H mm, Roti!
00:08:09,000 --> 00:08:11,Getting late for duty, I
will call you back tomorrow.
00:08:11,400 --> 00:08:12,- Wait. -\Nhat?
00:08:13,033 --> 00:08:13,Give me a small kiss!
00:08:18,500 --> 00:08:19,I love you!
00:08:20,000 --> 00:08:20,Bye, take care Maheshetta!
00:08:50,167 --> 00:08:51,Dad, let's have gruel.
00:08:55,467 --> 00:08:56,Dad!
00:09:11,433 --> 00:09:12,Dad, you slept, ah!
00:09:16,633 --> 00:09:17,Dad!
00:09:57,400 --> 00:09:58,No! Awicket will be lost if you get up!
00:10:04,800 --> 00:10:06,Dad is missing.
00:10:08,400 --> 00:10:09,- Missing?! -Yes!
00:10:10,400 --> 00:10:11,Did you look around properly?
00:10:11,567 --> 00:10:12,Ugh! Lost!
00:10:23,067 --> 00:10:24,- Did you meet the officer?-No
00:10:25,500 --> 00:10:25,Then come.
00:10:33,200 --> 00:10:35,Did you call your close relatives?
00:10:35,700 --> 00:10:37,Ye; but he hasn't reached anyone's home.
00:10:39,033 --> 00:10:40,Had he been missing like this earlier?
00:10:40,533 --> 00:10:41,No, this is the 1st time.
00:10:45,200 --> 00:10:46,Did you search into the well
or pond in your surroundings?
00:10:50,067 --> 00:10:52,O Mother Mary! lfl get back my dad,
00:10:53,067 --> 00:10:55,I will climb Ezhukumvayal Kurisumala (holy
place) carrying the Cross weighing 51 kgs!
00:10:56,367 --> 00:10:57,Hey, Mahesh..No..
00:10:59,367 --> 00:11:02,Sir, why don't we contact
the Karnataka Police?
00:11:02,767 --> 00:11:07,He behaves a little abnormal these days!
00:11:07,733 --> 00:11:12,Because, while we were
playing cards last week...
00:11:20,000 --> 00:11:20,Pull the card!
00:11:21,667 --> 00:11:23,How beautiful is this World!
00:11:42,000 --> 00:11:43,Has he gone mad?
00:11:45,433 --> 00:11:47,Hey Baby, you are also handsome!
00:11:50,600 --> 00:11:51,No, he isn't mad!! Not at all!
00:11:53,300 --> 00:11:57,Come on... Joker... come on Joker... Shucks!
00:12:06,400 --> 00:12:07,If that is the case, I too
have something to say.
00:12:07,633 --> 00:12:08,What is it?
00:12:08,633 --> 00:12:10,Sir, let's contact the Karnataka Police
00:12:14,033 --> 00:12:16,When I was in the Shop the other day,
00:12:33,267 --> 00:12:35,Are you longing to see them?
00:12:35,800 --> 00:12:39,Do you remember watching Cabaret
at the Ochira Festival?
00:12:48,667 --> 00:12:49,How can I forget that?
00:12:52,267 --> 00:12:53,I wish to watch the Cabaret once again.
00:12:54,600 --> 00:12:55,It's there in Bangalore.
00:12:56,267 --> 00:12:57,Buses also ply from Kattapana daily.
00:12:58,633 --> 00:12:59,We will definitely go.
00:13:09,233 --> 00:13:11,What's the use of keeping it
a secret in this situation?!
00:13:13,233 --> 00:13:14,Don't frighten him unnecessarily!
00:13:15,233 --> 00:13:16,You guys can move Let me also try.
00:13:17,600 --> 00:13:19,He might have moved somewhere
00:13:26,667 --> 00:13:27,Sir, please look into
this matter carefully.
00:13:29,233 --> 00:13:31,Sir, regarding Karnamaka Police.!
00:14:00,200 --> 00:14:01,Get two glasses!
00:14:18,167 --> 00:14:19,Don't worry, Mahesh!
00:14:19,500 --> 00:14:21,Your dad will not take any
extreme step without informing me.
00:14:38,500 --> 00:14:39,What happened?
00:14:39,500 --> 00:14:39,Mahesh.
00:14:59,567 --> 00:15:02,Dad! What's all this dad?
00:15:07,633 --> 00:15:08,Better kill me alive!
00:15:08,633 --> 00:15:09,Shut up!
00:15:12,467 --> 00:15:14,G***t him!
00:15:23,467 --> 00:15:25,Everybody is saying that you've become mad!
00:15:34,133 --> 00:15:35,What were you doing in the Plantain grove?
00:15:36,200 --> 00:15:38,I was looking if the bird has come!
00:15:46,400 --> 00:15:47,You sleep, dad!
00:15:57,533 --> 00:15:58,Dad, please move a little.
00:15:59,100 --> 00:15:59,Move a little
00:16:27,667 --> 00:16:28,'Who are you?
00:16:29,267 --> 00:16:32,I'm Chrispan! Baby sir?
00:16:32,200 --> 00:16:34,Dad is taking bath. Please be seated.
00:16:38,267 --> 00:16:42,I'm a Poor Varma... Devan..Devarajan.
00:16:47,400 --> 00:16:48,Who is there?
00:16:49,067 --> 00:16:50,Dad, Put on your shin and come.
00:16:55,033 --> 00:16:55,Are you a Lalettan fan?
00:16:55,800 --> 00:16:56,No, Mamooka's!
00:16:57,233 --> 00:16:58,I'm Lalettan's fan!
00:16:58,367 --> 00:17:00,Mamooka will accept to do
any character roles like,
00:17:00,300 --> 00:17:02,Coconut climber, Teashop Owner,
Fool, eccentric.
00:17:02,733 --> 00:17:05,But my Lalettan will only do roles
like Varma, Nair and Menon
00:17:05,567 --> 00:17:07,And nothing else Top class only!
00:17:07,633 --> 00:17:10,See this! Interesting, isn't it?
00:17:11,033 --> 00:17:11,Why did you laugh?
00:17:18,233 --> 00:17:19,Greeting; sir!
00:17:24,033 --> 00:17:24,Pastor had called up
00:17:26,033 --> 00:17:27,Do you know Photoshop fully?
00:17:27,500 --> 00:17:29,Yes sir! CS6, CS7!
00:17:30,033 --> 00:17:32,Okay..Come to the shop on Monday.
We will decide it there
00:17:33,000 --> 00:17:33,Ok sir.
00:17:35,500 --> 00:17:37,Wait. I'm on the way to the Shop
I'll drop you in the Junction.
00:17:38,167 --> 00:17:38,Thank you, sir.
00:17:50,333 --> 00:17:51,Plucking Jackfruit!
00:17:52,000 --> 00:17:53,No! I ** here to wash clothes!
00:17:54,200 --> 00:17:54,Any need!
00:18:03,533 --> 00:18:04,O! Please come!
00:18:04,533 --> 00:18:05,I need a Passport size photograph.
00:18:06,433 --> 00:18:07,When are you planning to return?
00:18:07,667 --> 00:18:08,702...
Download Subtitles Maheshinte Prathikaaram 2016 1CD DVDRip x264 Esubs-DrC in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Cop.A.Half.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Demon City Shinjuku (1988 BluRay - 1080p DUAL Audio)
Demon.City.Shinjuku.1988.1080p.Dual.Audio.Bluray.AAC5.1+2.0.x264-Rapta
Demon.City.Shinjuku.1988.DVDRip.XviD-Rogue
game.of.thrones.s03e07.bdrip.x264-demand
Acapulco S01E02
Watch Wirey Spindell (1999) - Free Movies - Tubi
The.Siege.At.Thorn.High.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Doctor.Strange.In.The.Multiverse.Of.Madness.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
MVFD-036-ja
Download, translate and share Maheshinte.Prathikaaram.2016.1CD.DVDRip.x264.Esubs-DrC srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.