the.twisted.tale.of.amanda.knox.s01e01.720p.WEB.H264-JFF_track3_eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,200 --> 00:00:03,[person breathing heavily]
00:00:06,380 --> 00:00:08,[heartbeat pounding]
00:00:16,510 --> 00:00:19,- [heavy breathing continues] - [heartbeat continues pounding]
00:00:27,690 --> 00:00:30,[Edda Mellas] Amanda, I don't like this.
00:00:30,280 --> 00:00:31,I don't like this at all.
00:00:33,610 --> 00:00:36,Well, this is the plan. So, can you--
00:00:36,070 --> 00:00:37,[Edda] I swear to God, Chris, if you tell me to relax--
00:00:37,740 --> 00:00:39,I'm not telling you to relax.
00:00:40,330 --> 00:00:43,I harbor a wish that you'd relax, but I'm not telling you to relax.
00:00:47,830 --> 00:00:51,Just like we talked about. Don't move, don't make a sound.
00:00:51,590 --> 00:00:52,Anyone sees you, they make a call.
00:00:52,960 --> 00:00:55,If they make a call, then they're all hunting you inside of 10 minutes.
00:00:55,970 --> 00:00:57,He's hunting her already.
00:00:57,800 --> 00:00:59,He never stopped. Never will.
00:00:59,260 --> 00:01:00,And here we are, just walking
00:01:00,930 --> 00:01:02,- into the mouth of the wolf. - Mom, will you please?
00:01:02,560 --> 00:01:03,- This is a trap. - [Amanda Knox] Please relax.
00:01:03,930 --> 00:01:05,- It is not a trap. It's not. - This is a trap,
00:01:05,350 --> 00:01:07,it's a trap that that monster has set for you,
00:01:07,650 --> 00:01:09,and we are walking right into it.
00:01:13,530 --> 00:01:16,[Chris Robinson] Okay, car accident. Lotta cops up ahead.
00:01:17,990 --> 00:01:20,- Assassina. - [cameras clicking]
00:01:21,280 --> 00:01:23,[infant crying]
00:01:23,080 --> 00:01:24,- Aw, you're okay. - Hey, don't sit up.
00:01:24,750 --> 00:01:26,I, I, I have to quiet her.
00:01:27,370 --> 00:01:29,[Edda] Whole f***g country hates her.
00:01:29,000 --> 00:01:30,Anyone could hand her over.
00:01:31,420 --> 00:01:33,- Okay, we're comin' up on it now. - [Amanda] He's here.
00:01:33,050 --> 00:01:35,[infant continues crying]
00:01:36,470 --> 00:01:38,We should just turn back, Amanda.
00:01:40,100 --> 00:01:43,Amanda, are you listening? I really think we should go back.
00:01:43,520 --> 00:01:45,[crying stops]
00:01:46,350 --> 00:01:48,There's no way we're going back.
00:01:48,600 --> 00:01:50,[♪ lively music playing]
00:01:50,230 --> 00:01:52,[Amanda narrating] Well, maybe we'll go back a little,
00:01:52,190 --> 00:01:56,to where my often mis-told and madly twisted tale began.
00:01:56,150 --> 00:01:57,[birds squawking]
00:01:57,650 --> 00:02:02,On October 31, 1986, at 1:28 and 32 seconds,
00:02:02,580 --> 00:02:05,a rebellious hooded crow leaves its formation
00:02:05,040 --> 00:02:07,and flies into the window of a courthouse in Terni.
00:02:07,620 --> 00:02:08,[loud thud]
00:02:08,710 --> 00:02:09,[crow squawking]
00:02:10,500 --> 00:02:13,At that exact moment inside his chambers,
00:02:13,210 --> 00:02:17,a young Italian magistrate sees the crow's death as an omen.
00:02:17,760 --> 00:02:21,His prayer turns to panic when his favorite book starts burning.
00:02:22,100 --> 00:02:23,[blowing]
00:02:23,180 --> 00:02:26,And at the very same time in the town of Coulsdon, South London,
00:02:26,850 --> 00:02:30,a much-loved little girl takes her very first steps.
00:02:30,350 --> 00:02:32,[attendee] Yeah, Meredith!
00:02:33,730 --> 00:02:35,[♪ "Walk Like an Egyptian" by The Bangles playing]
00:02:35,150 --> 00:02:37,[Amanda] And at the exact same moment in Seattle, Washington...
00:02:37,570 --> 00:02:41,♪ If you move too quick, oh-way-oh, they're falling down like a domino ♪
00:02:41,240 --> 00:02:43,[Amanda] After walking like Egyptians...
00:02:43,660 --> 00:02:47,a flapper and Billy the Kid lie down like the French.
00:02:47,290 --> 00:02:50,- [couple giggling] - Your hat. Wait, right there. Oh.
00:02:50,080 --> 00:02:52,[Amanda] And nine months later, a baby girl is born.
00:02:52,460 --> 00:02:55,- [baby crying] - Me, Amanda Marie Knox.
00:02:55,300 --> 00:02:57,[♪ upbeat twinkling music playing]
00:02:57,130 --> 00:03:00,My father, Curt Knox, dislikes candid photos.
00:03:00,220 --> 00:03:03,He likes posed pictures for future proof of family joy.
00:03:04,470 --> 00:03:07,My mother, Edda, dislikes that my father fell for another woman.
00:03:07,970 --> 00:03:09,I g***t a house just down the street.
00:03:09,600 --> 00:03:12,[Edda] Yeah? Well, good for freakin' you!
00:03:12,270 --> 00:03:13,[door slamming]
00:03:13,560 --> 00:03:15,[Amanda] By the time I was six, I learned I disliked
00:03:15,770 --> 00:03:17,fading into the background.
00:03:17,730 --> 00:03:19,- [♪ lively music playing] - Freak.
00:03:20,950 --> 00:03:23,[Amanda] I do like to live in my own imagination.
00:03:23,070 --> 00:03:25,[toys cheering]
00:03:25,870 --> 00:03:28,[crowd cheering]
00:03:28,200 --> 00:03:31,Yeah, that's what I'm talking about, Foxy Knoxy!
00:03:32,620 --> 00:03:35,[Amanda] My folks didn't interact much at all in those years.
00:03:35,000 --> 00:03:37,- That's my daughter out there! - [♪ lively music continues]
00:03:37,880 --> 00:03:40,- Amanda! - Yes!
00:03:40,300 --> 00:03:42,[Amanda] But having two families taught me that there's more than one way to be.
00:03:42,840 --> 00:03:44,More than one way to walk through life.
00:03:44,890 --> 00:03:47,- [imitating elephant trumpeting] - Amanda, what are you doing?!
00:03:47,350 --> 00:03:48,Fuckin' weirdo.
00:03:49,520 --> 00:03:52,[Amanda] And more to the world than my small corner of it.
00:03:52,310 --> 00:03:55,[bulletin board characters speaking various languages]
00:03:58,570 --> 00:04:01,[poster] [whistles] Amanda. [speaking Italian]
00:04:01,400 --> 00:04:03,[♪ lively music continues playing]
00:04:03,740 --> 00:04:05,[Amanda] So, for the first time in 19 years,
00:04:05,780 --> 00:04:08,I made my parents sit together
00:04:08,330 --> 00:04:11,and pled the first high-stakes case of my very young life.
00:04:13,870 --> 00:04:15,[Amanda] So, what do you think?
00:04:18,750 --> 00:04:20,[Amanda and Edda laughing and cheering]
00:04:20,550 --> 00:04:24,[Amanda] So, for my junior year of college, I would study abroad.
00:04:24,930 --> 00:04:27,[♪ wistful, intriguing music playing]
00:04:27,140 --> 00:04:29,[group chattering]
00:04:30,270 --> 00:04:32,- [group] Aww. - [friend] It's for good luck.
00:04:33,390 --> 00:04:35,Don't cry, stop. Don't cry.
00:04:35,440 --> 00:04:36,- [babbling] - [laughter]
00:04:36,770 --> 00:04:38,- What's so serious? - Don't bring on any attention, okay?
00:04:38,440 --> 00:04:39,Okay.
00:04:39,650 --> 00:04:43,I went to Spencer's and I g***t you something.
00:04:43,280 --> 00:04:45,[laughing]
00:04:45,360 --> 00:04:47,- What is it? - It's for your--
00:04:47,240 --> 00:04:49,- [device vibrating loudly] - Instead of--
00:04:49,120 --> 00:04:50,- Stop! - [both laughing]
00:04:50,660 --> 00:04:52,- [Amanda] A vibrator? - No, you need this.
00:04:52,370 --> 00:04:54,[Amanda] So full of hope, curiosity,
00:04:54,500 --> 00:04:56,and the naivete of youth,
00:04:56,670 --> 00:04:59,I embarked on my romantic Italian adventure.
00:04:59,210 --> 00:05:01,[airplane tires screeching]
00:05:01,050 --> 00:05:04,[♪ wistful, intriguing Italian music playing]
00:05:04,550 --> 00:05:06,- Ciao. [laughing] - [wind whooshing]
00:05:06,090 --> 00:05:07,[Amanda] Of course, I'd need a place to live.
00:05:07,840 --> 00:05:09,[wind whooshing]
00:05:09,430 --> 00:05:11,[♪ wistful, intriguing Italian music continues]
00:05:15,770 --> 00:05:18,- [♪ ominous tone playing] - [people chattering]
00:05:18,150 --> 00:05:21,- [dog barking] - [chattering continues]
00:05:21,480 --> 00:05:23,- [engine rumbling] - [birds chirping]
00:05:23,150 --> 00:05:25,[♪ "Mandinka" by Sinéad O'Connor playing]
00:05:25,110 --> 00:05:27,[Amanda] These are my roommates.
00:05:27,490 --> 00:05:30,Laura is cool. She smokes joints
00:05:30,030 --> 00:05:32,- and has a ton of piercings in her ears. - [both laughing and chattering]
00:05:32,490 --> 00:05:35,- Close the door! - Okay, okay, okay!
00:05:35,200 --> 00:05:37,[Amanda] And this is Filomena.
00:05:37,040 --> 00:05:38,She's a bit neurotic.
00:05:38,830 --> 00:05:40,[Filomena speaking Italian]
00:05:40,540 --> 00:05:42,[Amanda] She likes watching soap operas
00:05:42,380 --> 00:05:45,and brewing homemade digestive tea.
00:05:45,380 --> 00:05:47,- Hey, Amanda. - ♪ See how the black moon fades ♪
00:05:47,380 --> 00:05:49,I'm kidding, I'm kidding. Scuza.
00:05:49,430 --> 00:05:51,[Amanda] And then, there's Meredith.
00:05:52,060 --> 00:05:54,She's an...
00:00:06,380 --> 00:00:08,[heartbeat pounding]
00:00:16,510 --> 00:00:19,- [heavy breathing continues] - [heartbeat continues pounding]
00:00:27,690 --> 00:00:30,[Edda Mellas] Amanda, I don't like this.
00:00:30,280 --> 00:00:31,I don't like this at all.
00:00:33,610 --> 00:00:36,Well, this is the plan. So, can you--
00:00:36,070 --> 00:00:37,[Edda] I swear to God, Chris, if you tell me to relax--
00:00:37,740 --> 00:00:39,I'm not telling you to relax.
00:00:40,330 --> 00:00:43,I harbor a wish that you'd relax, but I'm not telling you to relax.
00:00:47,830 --> 00:00:51,Just like we talked about. Don't move, don't make a sound.
00:00:51,590 --> 00:00:52,Anyone sees you, they make a call.
00:00:52,960 --> 00:00:55,If they make a call, then they're all hunting you inside of 10 minutes.
00:00:55,970 --> 00:00:57,He's hunting her already.
00:00:57,800 --> 00:00:59,He never stopped. Never will.
00:00:59,260 --> 00:01:00,And here we are, just walking
00:01:00,930 --> 00:01:02,- into the mouth of the wolf. - Mom, will you please?
00:01:02,560 --> 00:01:03,- This is a trap. - [Amanda Knox] Please relax.
00:01:03,930 --> 00:01:05,- It is not a trap. It's not. - This is a trap,
00:01:05,350 --> 00:01:07,it's a trap that that monster has set for you,
00:01:07,650 --> 00:01:09,and we are walking right into it.
00:01:13,530 --> 00:01:16,[Chris Robinson] Okay, car accident. Lotta cops up ahead.
00:01:17,990 --> 00:01:20,- Assassina. - [cameras clicking]
00:01:21,280 --> 00:01:23,[infant crying]
00:01:23,080 --> 00:01:24,- Aw, you're okay. - Hey, don't sit up.
00:01:24,750 --> 00:01:26,I, I, I have to quiet her.
00:01:27,370 --> 00:01:29,[Edda] Whole f***g country hates her.
00:01:29,000 --> 00:01:30,Anyone could hand her over.
00:01:31,420 --> 00:01:33,- Okay, we're comin' up on it now. - [Amanda] He's here.
00:01:33,050 --> 00:01:35,[infant continues crying]
00:01:36,470 --> 00:01:38,We should just turn back, Amanda.
00:01:40,100 --> 00:01:43,Amanda, are you listening? I really think we should go back.
00:01:43,520 --> 00:01:45,[crying stops]
00:01:46,350 --> 00:01:48,There's no way we're going back.
00:01:48,600 --> 00:01:50,[♪ lively music playing]
00:01:50,230 --> 00:01:52,[Amanda narrating] Well, maybe we'll go back a little,
00:01:52,190 --> 00:01:56,to where my often mis-told and madly twisted tale began.
00:01:56,150 --> 00:01:57,[birds squawking]
00:01:57,650 --> 00:02:02,On October 31, 1986, at 1:28 and 32 seconds,
00:02:02,580 --> 00:02:05,a rebellious hooded crow leaves its formation
00:02:05,040 --> 00:02:07,and flies into the window of a courthouse in Terni.
00:02:07,620 --> 00:02:08,[loud thud]
00:02:08,710 --> 00:02:09,[crow squawking]
00:02:10,500 --> 00:02:13,At that exact moment inside his chambers,
00:02:13,210 --> 00:02:17,a young Italian magistrate sees the crow's death as an omen.
00:02:17,760 --> 00:02:21,His prayer turns to panic when his favorite book starts burning.
00:02:22,100 --> 00:02:23,[blowing]
00:02:23,180 --> 00:02:26,And at the very same time in the town of Coulsdon, South London,
00:02:26,850 --> 00:02:30,a much-loved little girl takes her very first steps.
00:02:30,350 --> 00:02:32,[attendee] Yeah, Meredith!
00:02:33,730 --> 00:02:35,[♪ "Walk Like an Egyptian" by The Bangles playing]
00:02:35,150 --> 00:02:37,[Amanda] And at the exact same moment in Seattle, Washington...
00:02:37,570 --> 00:02:41,♪ If you move too quick, oh-way-oh, they're falling down like a domino ♪
00:02:41,240 --> 00:02:43,[Amanda] After walking like Egyptians...
00:02:43,660 --> 00:02:47,a flapper and Billy the Kid lie down like the French.
00:02:47,290 --> 00:02:50,- [couple giggling] - Your hat. Wait, right there. Oh.
00:02:50,080 --> 00:02:52,[Amanda] And nine months later, a baby girl is born.
00:02:52,460 --> 00:02:55,- [baby crying] - Me, Amanda Marie Knox.
00:02:55,300 --> 00:02:57,[♪ upbeat twinkling music playing]
00:02:57,130 --> 00:03:00,My father, Curt Knox, dislikes candid photos.
00:03:00,220 --> 00:03:03,He likes posed pictures for future proof of family joy.
00:03:04,470 --> 00:03:07,My mother, Edda, dislikes that my father fell for another woman.
00:03:07,970 --> 00:03:09,I g***t a house just down the street.
00:03:09,600 --> 00:03:12,[Edda] Yeah? Well, good for freakin' you!
00:03:12,270 --> 00:03:13,[door slamming]
00:03:13,560 --> 00:03:15,[Amanda] By the time I was six, I learned I disliked
00:03:15,770 --> 00:03:17,fading into the background.
00:03:17,730 --> 00:03:19,- [♪ lively music playing] - Freak.
00:03:20,950 --> 00:03:23,[Amanda] I do like to live in my own imagination.
00:03:23,070 --> 00:03:25,[toys cheering]
00:03:25,870 --> 00:03:28,[crowd cheering]
00:03:28,200 --> 00:03:31,Yeah, that's what I'm talking about, Foxy Knoxy!
00:03:32,620 --> 00:03:35,[Amanda] My folks didn't interact much at all in those years.
00:03:35,000 --> 00:03:37,- That's my daughter out there! - [♪ lively music continues]
00:03:37,880 --> 00:03:40,- Amanda! - Yes!
00:03:40,300 --> 00:03:42,[Amanda] But having two families taught me that there's more than one way to be.
00:03:42,840 --> 00:03:44,More than one way to walk through life.
00:03:44,890 --> 00:03:47,- [imitating elephant trumpeting] - Amanda, what are you doing?!
00:03:47,350 --> 00:03:48,Fuckin' weirdo.
00:03:49,520 --> 00:03:52,[Amanda] And more to the world than my small corner of it.
00:03:52,310 --> 00:03:55,[bulletin board characters speaking various languages]
00:03:58,570 --> 00:04:01,[poster] [whistles] Amanda. [speaking Italian]
00:04:01,400 --> 00:04:03,[♪ lively music continues playing]
00:04:03,740 --> 00:04:05,[Amanda] So, for the first time in 19 years,
00:04:05,780 --> 00:04:08,I made my parents sit together
00:04:08,330 --> 00:04:11,and pled the first high-stakes case of my very young life.
00:04:13,870 --> 00:04:15,[Amanda] So, what do you think?
00:04:18,750 --> 00:04:20,[Amanda and Edda laughing and cheering]
00:04:20,550 --> 00:04:24,[Amanda] So, for my junior year of college, I would study abroad.
00:04:24,930 --> 00:04:27,[♪ wistful, intriguing music playing]
00:04:27,140 --> 00:04:29,[group chattering]
00:04:30,270 --> 00:04:32,- [group] Aww. - [friend] It's for good luck.
00:04:33,390 --> 00:04:35,Don't cry, stop. Don't cry.
00:04:35,440 --> 00:04:36,- [babbling] - [laughter]
00:04:36,770 --> 00:04:38,- What's so serious? - Don't bring on any attention, okay?
00:04:38,440 --> 00:04:39,Okay.
00:04:39,650 --> 00:04:43,I went to Spencer's and I g***t you something.
00:04:43,280 --> 00:04:45,[laughing]
00:04:45,360 --> 00:04:47,- What is it? - It's for your--
00:04:47,240 --> 00:04:49,- [device vibrating loudly] - Instead of--
00:04:49,120 --> 00:04:50,- Stop! - [both laughing]
00:04:50,660 --> 00:04:52,- [Amanda] A vibrator? - No, you need this.
00:04:52,370 --> 00:04:54,[Amanda] So full of hope, curiosity,
00:04:54,500 --> 00:04:56,and the naivete of youth,
00:04:56,670 --> 00:04:59,I embarked on my romantic Italian adventure.
00:04:59,210 --> 00:05:01,[airplane tires screeching]
00:05:01,050 --> 00:05:04,[♪ wistful, intriguing Italian music playing]
00:05:04,550 --> 00:05:06,- Ciao. [laughing] - [wind whooshing]
00:05:06,090 --> 00:05:07,[Amanda] Of course, I'd need a place to live.
00:05:07,840 --> 00:05:09,[wind whooshing]
00:05:09,430 --> 00:05:11,[♪ wistful, intriguing Italian music continues]
00:05:15,770 --> 00:05:18,- [♪ ominous tone playing] - [people chattering]
00:05:18,150 --> 00:05:21,- [dog barking] - [chattering continues]
00:05:21,480 --> 00:05:23,- [engine rumbling] - [birds chirping]
00:05:23,150 --> 00:05:25,[♪ "Mandinka" by Sinéad O'Connor playing]
00:05:25,110 --> 00:05:27,[Amanda] These are my roommates.
00:05:27,490 --> 00:05:30,Laura is cool. She smokes joints
00:05:30,030 --> 00:05:32,- and has a ton of piercings in her ears. - [both laughing and chattering]
00:05:32,490 --> 00:05:35,- Close the door! - Okay, okay, okay!
00:05:35,200 --> 00:05:37,[Amanda] And this is Filomena.
00:05:37,040 --> 00:05:38,She's a bit neurotic.
00:05:38,830 --> 00:05:40,[Filomena speaking Italian]
00:05:40,540 --> 00:05:42,[Amanda] She likes watching soap operas
00:05:42,380 --> 00:05:45,and brewing homemade digestive tea.
00:05:45,380 --> 00:05:47,- Hey, Amanda. - ♪ See how the black moon fades ♪
00:05:47,380 --> 00:05:49,I'm kidding, I'm kidding. Scuza.
00:05:49,430 --> 00:05:51,[Amanda] And then, there's Meredith.
00:05:52,060 --> 00:05:54,She's an...
Download Subtitles the twisted tale of amanda knox s01e01 720p WEB H264-JFF track3 eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
MissaX - Prom Date Daddy - Scarlett Sage
QUEEN.OF.TEAR.E10
Mr.Robot.S03E03.eps3.2.legacy.so.1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros
SONE-784
JSK – Janaki V vs State of Kerala (2025)_track4_[eng]
The.Man.in.the.High.Castle.S01E01
[MissaX] - How To Seduce Your Daddy-Scarlett Sage
The.Usual.Suspects.1995.1080p.BluRay.x264-[YTS.**]-English
The Mephisto Waltz (1971)
the.twisted.tale.of.amanda.knox.s01e02.720p.WEB.H264-JFF_track3_eng
Download the.twisted.tale.of.amanda.knox.s01e01.720p.WEB.H264-JFF_track3_eng srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.