Mirrors.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:05,000 --> 00:00:15,Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet.
00:01:50,310 --> 00:01:51,Oh, f***k!
00:02:37,690 --> 00:02:39,I wasn't trying to escape.
00:02:42,896 --> 00:02:45,No, please.
Don't.
00:02:51,571 --> 00:02:55,Oh, God. I don't want to die.
00:02:59,679 --> 00:03:02,Yeah. Yeah, I'll make you clean.
00:03:07,987 --> 00:03:09,I'm sorry.
00:03:11,958 --> 00:03:14,I didn't mean to...
00:06:52,478 --> 00:06:53,Hey, sis.
00:06:54,847 --> 00:06:56,What time is it?
00:06:56,082 --> 00:06:57,Just after 8:00.
00:06:57,950 --> 00:06:59,You want me to make coffee?
00:06:59,185 --> 00:07:01,No, I gotta go. I'll call you later.
00:07:02,288 --> 00:07:04,You sure there's nothing I can do?
00:07:04,357 --> 00:07:07,Angie, everything's gonna be fine.
Just go back to sleep.
00:07:51,204 --> 00:07:53,All right, I'm coming, I'm coming.
00:07:57,543 --> 00:07:58,Ben Carson.
00:07:58,945 --> 00:08:03,Lorenzo Sapelli. I've been waiting for you.
Come on in.
00:08:03,216 --> 00:08:04,Thanks.
00:08:10,923 --> 00:08:12,How long you been working here?
00:08:12,458 --> 00:08:16,All together? Fifteen years.
00:08:17,697 --> 00:08:19,You were here for the fire?
00:08:20,700 --> 00:08:22,Devastating.
00:08:23,636 --> 00:08:26,Entire building up in flames.
00:08:36,415 --> 00:08:39,It has been five years since the fire.
00:08:39,185 --> 00:08:42,They're still in a legal battle
with the insurance companies.
00:08:42,989 --> 00:08:46,Even cleaning up this mess is impossible.
00:08:46,526 --> 00:08:49,I've given up faith about reopening,
and besides,
00:08:49,762 --> 00:08:53,who'd ever want to shop here
after everything that's happened?
00:08:54,567 --> 00:08:57,You know, the Meredith family
acquired this building
00:08:57,603 --> 00:09:01,after St. Matthew's Hospital
closed in 1952.
00:09:01,908 --> 00:09:05,It was the very first Mayflower
to open on the East Coast.
00:09:07,513 --> 00:09:11,Yeah, the company wants us to patrol
the premises every couple of hours,
00:09:12,051 --> 00:09:15,but I do my rounds every three.
That's more than enough.
00:09:15,955 --> 00:09:20,Anyway, you'll see, not too much
going on. It's pretty calm around here.
00:09:24,163 --> 00:09:26,Well, there you go.
00:09:27,500 --> 00:09:31,Perfume and cosmetics department,
what's left of it anyway.
00:09:35,308 --> 00:09:40,Thank God you didn't show up any later.
This place gives me the creeps at night.
00:09:40,446 --> 00:09:42,No electricity.
00:09:42,982 --> 00:09:44,All these mirrors.
00:09:45,551 --> 00:09:48,- Best to keep your eyes away from them.
- You polish them?
00:09:49,288 --> 00:09:52,- I'm sorry?
- The mirrors, they're so clean.
00:09:52,258 --> 00:09:55,No, that's Gary. Gary Lewis.
00:09:55,394 --> 00:09:57,Fellow who was working here before you.
00:09:57,897 --> 00:10:00,He was completely obsessed
with these d***n mirrors.
00:10:00,433 --> 00:10:02,Spent the entire night cleaning them.
00:10:04,704 --> 00:10:07,How long has it been
since you left the NYPD?
00:10:10,142 --> 00:10:11,About a year.
00:10:12,044 --> 00:10:16,I know it's none of my business,
but why did you resign from the force?
00:10:17,617 --> 00:10:20,You used to be a detective,
is that correct?
00:10:21,087 --> 00:10:22,Yeah.
00:10:22,888 --> 00:10:24,I'm sorry.
00:10:24,657 --> 00:10:26,I always been too curious.
00:10:27,026 --> 00:10:28,It's all right.
00:10:36,869 --> 00:10:40,There was a pretty big team
working here before the fire.
00:10:40,573 --> 00:10:44,You know, when you stop to think,
of all the department stores in New York,
00:10:44,777 --> 00:10:48,this one was the most beautiful,
most luxurious.
00:10:49,148 --> 00:10:52,I mean, it breaks your heart, it really does.
00:10:53,019 --> 00:10:54,Well, here you go.
00:10:55,421 --> 00:10:58,This is where you'll be spending
most of your time.
00:10:58,190 --> 00:11:01,At least you g***t electricity in here.
00:11:01,093 --> 00:11:03,It's warm. It's nice.
00:11:03,596 --> 00:11:05,You've even g***t a TV.
00:11:18,811 --> 00:11:22,I opened up the trunk,
which he so called hid the pictures.
00:11:22,548 --> 00:11:25,I grabbed the goody bag,
walked to the backyard,
00:11:25,484 --> 00:11:29,opened up the barbecue grill,
I grabbed the lighter fluid,
00:11:29,622 --> 00:11:31,Waiting to Exhale.
00:11:32,525 --> 00:11:33,Hello?
00:11:35,061 --> 00:11:36,Hello.
00:11:36,162 --> 00:11:39,- Hey, Rosa, how are you doing?
- I'm fine. Let me help you.
00:11:39,198 --> 00:11:40,Thanks.
00:11:41,734 --> 00:11:42,Where are the kids?
00:11:42,935 --> 00:11:45,Upstairs with Se�or Ben.
00:11:47,606 --> 00:11:48,Thanks.
00:11:48,908 --> 00:11:52,So everybody at my school
thinks this boy named Eamon,
00:11:52,611 --> 00:11:57,which is, like, one of my best friends,
which is a boy, likes me.
00:11:57,183 --> 00:12:01,And this girl named Christiana,
who liked him, is just now gossiping.
00:12:01,754 --> 00:12:03,You want me to talk to Mrs. Ward?
00:12:03,189 --> 00:12:07,She'll make them want to wrap me up
in toilet paper for Halloween.
00:12:07,960 --> 00:12:09,- Hey.
- Hey.
00:12:09,829 --> 00:12:12,Look, Mommy. Look what Daddy g***t me.
00:12:12,098 --> 00:12:15,It looks great. You'll have to show me
how it works later, okay?
00:12:15,267 --> 00:12:17,It's so fast, Mommy.
00:12:17,603 --> 00:12:19,Ben? Can I talk to you?
00:12:20,639 --> 00:12:23,Yeah. Okay, you two.
00:12:23,843 --> 00:12:26,You need to finish your homework.
You need to get ready for your bath.
00:12:26,212 --> 00:12:27,Come on. No fooling around, let's go.
00:12:27,780 --> 00:12:29,Okay, let's go, Michael.
00:12:30,883 --> 00:12:33,Hey. Come here.
00:12:34,553 --> 00:12:36,Happy, happy birthday.
00:12:36,322 --> 00:12:38,- Thanks, Dad.
- Yeah.
00:12:39,558 --> 00:12:41,- Hey.
- Hey.
00:12:55,074 --> 00:12:56,- What is this?
- What?
00:12:56,942 --> 00:12:59,I've asked you
not to drop by without calling.
00:12:59,478 --> 00:13:00,You won't answer my calls.
00:13:00,913 --> 00:13:02,Please, Ben,
I don't want to argue with you.
00:13:02,414 --> 00:13:05,I don't want to argue, either. If you're not
gonna answer my calls, what...
00:13:09,054 --> 00:13:10,I haven't had a drink
for over three months,
00:13:10,723 --> 00:13:12,but since you won't answer your calls,
how would you know?
00:13:13,058 --> 00:13:14,I don't want to know.
00:13:14,927 --> 00:13:16,What I want is for you
to respect my needs.
00:13:16,829 --> 00:13:19,Amy, I'm doing everything I can
to respect your needs.
00:13:19,498 --> 00:13:21,I haven't had a drink.
00:13:21,634 --> 00:13:24,I g***t a new job to hold me over
till I'm reinstated.
00:13:24,069 --> 00:13:27,I'm doing everything I can
to get back on my feet again.
00:13:30,142 --> 00:13:31,What?
00:13:32,545 --> 00:13:34,You don't think people can change?
00:13:34,446 --> 00:13:37,We're not talking about people.
We're talking about you.
00:13:38,050 --> 00:13:40,Amy, I killed a man.
00:13:40,619 --> 00:13:42,You don't just get over that.
00:13:42,888 --> 00:13:44,I needed time. I needed you.
00:13:44,924 --> 00:13:46,- I was right here.
- Yeah.
00:13:46,892 --> 00:13:48,Judging me like everybody else.
00:13:48,427 --> 00:13:50,How dare you say that to me?
00:13:50,663 --> 00:13:53,I was the only one at the precinct
who defended you.
00:13:53,199 --> 00:13:56,How many times did I chase reporters
off our front lawn?
00:13:56,535 --> 00:13:59,How can you say that to me?
00:13:59,138 --> 00:14:00,I've always been in your corner!
00:14:00,406 --> 00:14:02,I've been the only one
who believed in you!
00:14:02,374 --> 00:14:04,You're f***g unbelievable!
00:14:04,276 --> 00:14:06,Please, I didn't come here to fight.
00:14:06,312 --> 00:14:09,Look, I'm sorry that I came over
without calling.
00:14:10,716 --> 00:14:12,I just wanted to see them.
00:14:13,018 --> 00:14:14,But we have to set up some rules.
00:14:14,320 --> 00:14:16,What f***g rules?
00:14:16,322 --> 00:14:18,Come on, Amy,
just tell me what rules I need to follow
00:14:18,958 --> 00:14:21,so I can see my son on his birthday!
00:14:22,294 --> 00:14:23,Look at yourself.
00:14:25,264 --> 00:14:28,This is exactly what I'm talking about.
00:14:28,100 --> 00:14:32,I don't know how you're going to be
from one moment to the next.
00:14:32,271 --> 00:14:36,When I get around...
00:01:50,310 --> 00:01:51,Oh, f***k!
00:02:37,690 --> 00:02:39,I wasn't trying to escape.
00:02:42,896 --> 00:02:45,No, please.
Don't.
00:02:51,571 --> 00:02:55,Oh, God. I don't want to die.
00:02:59,679 --> 00:03:02,Yeah. Yeah, I'll make you clean.
00:03:07,987 --> 00:03:09,I'm sorry.
00:03:11,958 --> 00:03:14,I didn't mean to...
00:06:52,478 --> 00:06:53,Hey, sis.
00:06:54,847 --> 00:06:56,What time is it?
00:06:56,082 --> 00:06:57,Just after 8:00.
00:06:57,950 --> 00:06:59,You want me to make coffee?
00:06:59,185 --> 00:07:01,No, I gotta go. I'll call you later.
00:07:02,288 --> 00:07:04,You sure there's nothing I can do?
00:07:04,357 --> 00:07:07,Angie, everything's gonna be fine.
Just go back to sleep.
00:07:51,204 --> 00:07:53,All right, I'm coming, I'm coming.
00:07:57,543 --> 00:07:58,Ben Carson.
00:07:58,945 --> 00:08:03,Lorenzo Sapelli. I've been waiting for you.
Come on in.
00:08:03,216 --> 00:08:04,Thanks.
00:08:10,923 --> 00:08:12,How long you been working here?
00:08:12,458 --> 00:08:16,All together? Fifteen years.
00:08:17,697 --> 00:08:19,You were here for the fire?
00:08:20,700 --> 00:08:22,Devastating.
00:08:23,636 --> 00:08:26,Entire building up in flames.
00:08:36,415 --> 00:08:39,It has been five years since the fire.
00:08:39,185 --> 00:08:42,They're still in a legal battle
with the insurance companies.
00:08:42,989 --> 00:08:46,Even cleaning up this mess is impossible.
00:08:46,526 --> 00:08:49,I've given up faith about reopening,
and besides,
00:08:49,762 --> 00:08:53,who'd ever want to shop here
after everything that's happened?
00:08:54,567 --> 00:08:57,You know, the Meredith family
acquired this building
00:08:57,603 --> 00:09:01,after St. Matthew's Hospital
closed in 1952.
00:09:01,908 --> 00:09:05,It was the very first Mayflower
to open on the East Coast.
00:09:07,513 --> 00:09:11,Yeah, the company wants us to patrol
the premises every couple of hours,
00:09:12,051 --> 00:09:15,but I do my rounds every three.
That's more than enough.
00:09:15,955 --> 00:09:20,Anyway, you'll see, not too much
going on. It's pretty calm around here.
00:09:24,163 --> 00:09:26,Well, there you go.
00:09:27,500 --> 00:09:31,Perfume and cosmetics department,
what's left of it anyway.
00:09:35,308 --> 00:09:40,Thank God you didn't show up any later.
This place gives me the creeps at night.
00:09:40,446 --> 00:09:42,No electricity.
00:09:42,982 --> 00:09:44,All these mirrors.
00:09:45,551 --> 00:09:48,- Best to keep your eyes away from them.
- You polish them?
00:09:49,288 --> 00:09:52,- I'm sorry?
- The mirrors, they're so clean.
00:09:52,258 --> 00:09:55,No, that's Gary. Gary Lewis.
00:09:55,394 --> 00:09:57,Fellow who was working here before you.
00:09:57,897 --> 00:10:00,He was completely obsessed
with these d***n mirrors.
00:10:00,433 --> 00:10:02,Spent the entire night cleaning them.
00:10:04,704 --> 00:10:07,How long has it been
since you left the NYPD?
00:10:10,142 --> 00:10:11,About a year.
00:10:12,044 --> 00:10:16,I know it's none of my business,
but why did you resign from the force?
00:10:17,617 --> 00:10:20,You used to be a detective,
is that correct?
00:10:21,087 --> 00:10:22,Yeah.
00:10:22,888 --> 00:10:24,I'm sorry.
00:10:24,657 --> 00:10:26,I always been too curious.
00:10:27,026 --> 00:10:28,It's all right.
00:10:36,869 --> 00:10:40,There was a pretty big team
working here before the fire.
00:10:40,573 --> 00:10:44,You know, when you stop to think,
of all the department stores in New York,
00:10:44,777 --> 00:10:48,this one was the most beautiful,
most luxurious.
00:10:49,148 --> 00:10:52,I mean, it breaks your heart, it really does.
00:10:53,019 --> 00:10:54,Well, here you go.
00:10:55,421 --> 00:10:58,This is where you'll be spending
most of your time.
00:10:58,190 --> 00:11:01,At least you g***t electricity in here.
00:11:01,093 --> 00:11:03,It's warm. It's nice.
00:11:03,596 --> 00:11:05,You've even g***t a TV.
00:11:18,811 --> 00:11:22,I opened up the trunk,
which he so called hid the pictures.
00:11:22,548 --> 00:11:25,I grabbed the goody bag,
walked to the backyard,
00:11:25,484 --> 00:11:29,opened up the barbecue grill,
I grabbed the lighter fluid,
00:11:29,622 --> 00:11:31,Waiting to Exhale.
00:11:32,525 --> 00:11:33,Hello?
00:11:35,061 --> 00:11:36,Hello.
00:11:36,162 --> 00:11:39,- Hey, Rosa, how are you doing?
- I'm fine. Let me help you.
00:11:39,198 --> 00:11:40,Thanks.
00:11:41,734 --> 00:11:42,Where are the kids?
00:11:42,935 --> 00:11:45,Upstairs with Se�or Ben.
00:11:47,606 --> 00:11:48,Thanks.
00:11:48,908 --> 00:11:52,So everybody at my school
thinks this boy named Eamon,
00:11:52,611 --> 00:11:57,which is, like, one of my best friends,
which is a boy, likes me.
00:11:57,183 --> 00:12:01,And this girl named Christiana,
who liked him, is just now gossiping.
00:12:01,754 --> 00:12:03,You want me to talk to Mrs. Ward?
00:12:03,189 --> 00:12:07,She'll make them want to wrap me up
in toilet paper for Halloween.
00:12:07,960 --> 00:12:09,- Hey.
- Hey.
00:12:09,829 --> 00:12:12,Look, Mommy. Look what Daddy g***t me.
00:12:12,098 --> 00:12:15,It looks great. You'll have to show me
how it works later, okay?
00:12:15,267 --> 00:12:17,It's so fast, Mommy.
00:12:17,603 --> 00:12:19,Ben? Can I talk to you?
00:12:20,639 --> 00:12:23,Yeah. Okay, you two.
00:12:23,843 --> 00:12:26,You need to finish your homework.
You need to get ready for your bath.
00:12:26,212 --> 00:12:27,Come on. No fooling around, let's go.
00:12:27,780 --> 00:12:29,Okay, let's go, Michael.
00:12:30,883 --> 00:12:33,Hey. Come here.
00:12:34,553 --> 00:12:36,Happy, happy birthday.
00:12:36,322 --> 00:12:38,- Thanks, Dad.
- Yeah.
00:12:39,558 --> 00:12:41,- Hey.
- Hey.
00:12:55,074 --> 00:12:56,- What is this?
- What?
00:12:56,942 --> 00:12:59,I've asked you
not to drop by without calling.
00:12:59,478 --> 00:13:00,You won't answer my calls.
00:13:00,913 --> 00:13:02,Please, Ben,
I don't want to argue with you.
00:13:02,414 --> 00:13:05,I don't want to argue, either. If you're not
gonna answer my calls, what...
00:13:09,054 --> 00:13:10,I haven't had a drink
for over three months,
00:13:10,723 --> 00:13:12,but since you won't answer your calls,
how would you know?
00:13:13,058 --> 00:13:14,I don't want to know.
00:13:14,927 --> 00:13:16,What I want is for you
to respect my needs.
00:13:16,829 --> 00:13:19,Amy, I'm doing everything I can
to respect your needs.
00:13:19,498 --> 00:13:21,I haven't had a drink.
00:13:21,634 --> 00:13:24,I g***t a new job to hold me over
till I'm reinstated.
00:13:24,069 --> 00:13:27,I'm doing everything I can
to get back on my feet again.
00:13:30,142 --> 00:13:31,What?
00:13:32,545 --> 00:13:34,You don't think people can change?
00:13:34,446 --> 00:13:37,We're not talking about people.
We're talking about you.
00:13:38,050 --> 00:13:40,Amy, I killed a man.
00:13:40,619 --> 00:13:42,You don't just get over that.
00:13:42,888 --> 00:13:44,I needed time. I needed you.
00:13:44,924 --> 00:13:46,- I was right here.
- Yeah.
00:13:46,892 --> 00:13:48,Judging me like everybody else.
00:13:48,427 --> 00:13:50,How dare you say that to me?
00:13:50,663 --> 00:13:53,I was the only one at the precinct
who defended you.
00:13:53,199 --> 00:13:56,How many times did I chase reporters
off our front lawn?
00:13:56,535 --> 00:13:59,How can you say that to me?
00:13:59,138 --> 00:14:00,I've always been in your corner!
00:14:00,406 --> 00:14:02,I've been the only one
who believed in you!
00:14:02,374 --> 00:14:04,You're f***g unbelievable!
00:14:04,276 --> 00:14:06,Please, I didn't come here to fight.
00:14:06,312 --> 00:14:09,Look, I'm sorry that I came over
without calling.
00:14:10,716 --> 00:14:12,I just wanted to see them.
00:14:13,018 --> 00:14:14,But we have to set up some rules.
00:14:14,320 --> 00:14:16,What f***g rules?
00:14:16,322 --> 00:14:18,Come on, Amy,
just tell me what rules I need to follow
00:14:18,958 --> 00:14:21,so I can see my son on his birthday!
00:14:22,294 --> 00:14:23,Look at yourself.
00:14:25,264 --> 00:14:28,This is exactly what I'm talking about.
00:14:28,100 --> 00:14:32,I don't know how you're going to be
from one moment to the next.
00:14:32,271 --> 00:14:36,When I get around...
Download Subtitles Mirrors 2008 1080p BrRip x264 YIFY in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Hotel Portofino S01E03 .eng
Madea on the Run
S02E04 - Episode 4
Hotel Portofino S01E02 .eng
Jaimerais pas crever un dimanche (1998) [576p BitPyrate DVD5rus][FRE].fre
09-Ce
Hotel Portofino S01E04 .eng
F1. The. Movie. 2025. 1080p. MA. WEB-DL. DDP5. 1. Atmos. H. 264
INDOXXI.CX-[Avengers-Endgame-SD.480p]
VEC-721
Download Mirrors.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.