Grimm - 3x17 - Synchronicity.HDTV.LOL.en Subtitles

At 00:00:02,534, Character said: - Previously on Grimm...
- I want you to be my best man.

2
At 00:00:05,070, Character said: - You're sure?
- They're coming to get you.

3
At 00:00:06,471, Character said: Viktor is sending Verrat agents
to take you back to the castle.

4
At 00:00:09,099, Character said: Viktor wants the child, not you.
Meisner is on his way.

5
At 00:00:12,191, Character said: You remember
when I once told you

6
At 00:00:13,073, Character said: you would have to choose a side?

7
At 00:00:14,313, Character said: Well, this is the time.

8
At 00:00:17,585, Character said: __

9
At 00:00:25,226, Character said: Could be
a really volatile situation.

10
At 00:00:29,363, Character said: I think it's a big risk,
and you'd be way outnumbered.

11
At 00:00:32,033, Character said: With no backup.

12
At 00:00:33,868, Character said: It's not as if you can be
up front about this either.

13
At 00:00:37,238, Character said: I could go undercover.

14
At 00:00:38,606, Character said: I don't think
you should go at all.

15
At 00:00:41,442, Character said: It shouldn't be
this complicated.

16
At 00:00:42,944, Character said: Well, it is.
You don't want to wind up

17
At 00:00:44,712, Character said: killing Monroe and Rosalee's
friends and family.

18
At 00:00:48,783, Character said: I mean, a best man
should really not be doing that.

19
At 00:00:51,185, Character said: Right.

20
At 00:00:54,055, Character said: You're right.

21
At 00:00:56,224, Character said: I'm just gonna have to tell
Monroe it's too dangerous.

22
At 00:01:00,595, Character said: How do wesen even know
you're a Grimm?

23
At 00:01:06,234, Character said: I don't really know.

24
At 00:01:09,704, Character said: Maybe it's time you found out.

25
At 00:01:34,228, Character said: This is it?

26
At 00:01:36,330, Character said: Close enough.
Your contact will be meeting us.

27
At 00:01:39,133, Character said: Then what?

28
At 00:01:41,669, Character said: Then they'll get you
and your child to safety.

29
At 00:01:43,237, Character said: Is that even possible?

30
At 00:01:44,972, Character said: The Resistance knows
how important both of you are.

31
At 00:01:46,974, Character said: Whoever they picked
will be the best.

32
At 00:01:50,011, Character said: Stay here. I'll return
once I know it's safe.

33
At 00:01:52,280, Character said: What if it isn't?

34
At 00:01:54,448, Character said: I won't leave
until I know it is.

35
At 00:01:57,852, Character said: Please be careful.

36
At 00:04:37,445, Character said: Adalind!

37
At 00:04:43,151, Character said: You did this?

38
At 00:04:45,653, Character said: I did.

39
At 00:04:48,923, Character said: I'll take it from here.

40
At 00:05:17,319, Character said: Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

41
At 00:05:29,499, Character said: Whoever planned this
did a lousy job.

42
At 00:05:31,768, Character said: The Verrat were here
three hours ago.

43
At 00:05:33,436, Character said: - When did you get here?
- Fortunately before they did.

44
At 00:05:36,139, Character said: - Where are you taking me?
- We're gonna get in that plane.

45
At 00:05:38,508, Character said: That's all you need to know
for now.

46
At 00:05:39,676, Character said: I want to know where I'm going!

47
At 00:05:42,012, Character said: The Verrat know you're here,
so there's gonna be

48
At 00:05:43,647, Character said: more of them here soon.
You want to stay?

49
At 00:05:45,815, Character said: That's up to you.
I'm leaving.

50
At 00:05:49,052, Character said: - I don't even know who she is.
- She just saved our lives.

51
At 00:05:51,121, Character said: I think we can trust her.

52
At 00:06:10,173, Character said: We need to leave!

53
At 00:06:11,741, Character said: - Everything all right?
- No, the Verrat were here.

54
At 00:06:13,910, Character said: - Now?
- I said "were."

55
At 00:06:15,312, Character said: Get us off the ground.

56
At 00:06:16,846, Character said: Good luck.

57
At 00:06:19,316, Character said: If it hadn't been for you,

58
At 00:06:20,650, Character said: I'd have been dead
a long time ago.

59
At 00:06:22,486, Character said: Come on, let's go.

60
At 00:06:45,675, Character said: Sit down.
Get buckled in.

61
At 00:06:49,112, Character said: Hold on to the baby.
It's gonna be rough.

62
At 00:06:52,182, Character said: Is it a girl?

63
At 00:06:54,184, Character said: Yes.

64
At 00:06:57,787, Character said: Oh.

65
At 00:07:35,659, Character said: - Is it done?
- The plane just took off,

66
At 00:07:37,961, Character said: but the Verrat
were waiting for us.

67
At 00:07:39,796, Character said: Fortunately, our contact
was here first.

68
At 00:07:41,832, Character said: - Anyone hurt?
- Six dead, all of them Verrat.

69
At 00:07:44,935, Character said: - Who was the contact?
- I have no idea,

70
At 00:07:46,770, Character said: but I'm glad
she was on our side.

71
At 00:07:48,738, Character said: She?

72
At 00:07:50,173, Character said: After seeing
what she did to the Verrat,

73
At 00:07:51,842, Character said: Adalind and the child
are definitely in good hands.

74
At 00:07:55,412, Character said: Have you heard from Sebastian?

75
At 00:07:56,980, Character said: I saw what prince Viktor
did to him...

76
At 00:07:59,115, Character said: it's how they g***t to us...
but Sebastian made up for it.

77
At 00:08:02,686, Character said: Without him, we would have
never gotten this far.

78
At 00:08:04,855, Character said: I doubt he's still alive.

79
At 00:08:09,659, Character said: I think it'd be best you
disappear for a little while.

80
At 00:08:11,661, Character said: I think
that's a very good idea.

81
At 00:08:20,337, Character said: There should be
supplies for us.

82
At 00:08:24,941, Character said: Yeah.

83
At 00:08:26,209, Character said: Food, water,

84
At 00:08:28,478, Character said: a few thousand Brazilian real.

85
At 00:08:32,048, Character said: You'll be happy to see these.

86
At 00:08:34,384, Character said: Thank God.

87
At 00:08:39,356, Character said: You're American.

88
At 00:08:42,125, Character said: Are you working
with the Resistance?

89
At 00:08:44,561, Character said: The less we know
about each other, the better.

90
At 00:08:48,698, Character said: Keep your mind on your baby,
and we'll do just fine.

91
At 00:08:52,002, Character said: Look, I don't know who you are,

92
At 00:08:53,670, Character said: and I have no idea
if you know who I **,

93
At 00:08:55,572, Character said: but I just delivered my baby
in the middle of the woods,

94
At 00:08:57,741, Character said: and we've been running
for our lives ever since.

95
At 00:08:59,676, Character said: I'm a little tired,
I'm a little hungry,

96
At 00:09:02,078, Character said: I'm very sore, and I've seen
a lot of people killed,

97
At 00:09:05,081, Character said: so I don't think
it's too much to ask

98
At 00:09:06,650, Character said: for a little conversation.

99
At 00:09:10,053, Character said: I think you should probably
change her diaper.

100
At 00:09:16,493, Character said: Where are we?

101
At 00:09:18,428, Character said: At the moment, right about
the middle of France.

102
At 00:09:20,063, Character said: And where in Brazil
are you taking us?

103
At 00:09:23,099, Character said: I'm not supposed
to tell you that.

104
At 00:09:24,734, Character said: There are six dead Verrat
back in that field

105
At 00:09:26,203, Character said: who knew you were coming.

106
At 00:09:28,004, Character said: Wherever you're taking us
is probably no longer a secret.

107
At 00:09:31,007, Character said: I suggest we don't find out.

108
At 00:09:33,376, Character said: So much for Sao Paolo.

109
At 00:09:35,445, Character said: I'm afraid there's no plan "B."
I'll have to radio in.

110
At 00:09:38,014, Character said: No, no.
As long as we're on this plane,

111
At 00:09:39,416, Character said: you don't talk to anybody
but me.

112
At 00:09:41,551, Character said: I don't trust anybody
I'm not close enough to kill.

113
At 00:09:45,455, Character said: All right.

114
At 00:09:47,290, Character said: But we'll need
to make a decision soon.

115
At 00:09:48,859, Character said: In 30 minutes,
we'll be off the continent.

116
At 00:09:50,727, Character said: How far can we go
in this thing?

117
At 00:09:52,395, Character said: We have four extra tanks,
so we have a long range.

118
At 00:09:54,931, Character said: But if you have someplace
in mind,

119
At 00:09:56,867, Character said: now's the time to share it.

120
At 00:10:01,805, Character said: I think all we have to do
is ask when they R.S.V.P.

121
At 00:10:06,109, Character said: If they want to go meatless,
you know, and that way,

122
At 00:10:08,078, Character said: we're not stuck with a bunch
of extra eggplant casserole.

123
At 00:10:11,281, Character said: That's what we're serving
as our vegetarian dish,

124
At 00:10:14,551, Character said: eggplant casserole?

125
At 00:10:16,286, Character said: No, no, that was just
a for-instance.

126
At 00:10:19,256, Character said: You know, I was actually
thinking more along the lines

127
At 00:10:21,057, Character said: of, like, a red curry maybe
with some zucchini and squash,

128
At 00:10:25,428, Character said: whatever's in season.

129
At 00:10:27,931, Character said: I'll get it.

130
At 00:10:29,566, Character said: Hey, we still
have to figure out

131
At 00:10:30,934, Character said: the seating arrangements.

132
At 00:10:32,769, Character said: I don't want to wind up
with a Mauzhertz

133
At 00:10:34,404, Character said: next to a Klaustreich.

134
At 00:10:41,444, Character said: We need to talk.

135
At 00:10:43,447, Character said: Who's dead?

136
At 00:10:44,648, Character said: Nobody....